Signing of the agreement within the framework for the development of the Deltana Platform by Commander President Hugo Chávez.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

23 August 2002 · Signing of the agreement within the framework for the development of the Deltana Platform

Context
Chávez presided over the signing of development agreements for the Deltana Platform with British Gas and Chevron Texaco in Caracas on August 23, 2002.
Main themes
Deltana Platform gas development, liquefied natural gas, foreign investment in Venezuela, energy partnership, US market access, Venezuela-Trinidad and Tobago border reserves, oil and gas industry, job creation and economic growth
Duration
~74 min
97th percentile
Words
8,933
97th percentile
Sentences
348
96th percentile
Readability
31
17th percentile
Grade
15.2
78th percentile
Syntax
2.94
40th percentile
Vocabulary
2.31
76th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 57%57%
  • Ceremonial 33%33%
  • Geopolitical 4%4%
  • Institutional 4%4%
  • Social 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

348 sentences in 200 paragraphs

Your Excellency Mr. President. Mr. Vice President. Distinguished ministers and ambassadors. Dr. Rodríguez Araque, President of Pdvsa. Ladies and gentlemen.

It is a great honor for me personally and also for British Gas to be present here today.

First of all, Mr. President, allow me to congratulate you and the Government of Venezuela for reaching this very important moment, which marks the first stage of the future development of the Deltana Platform.

The Platform is an area with high gas prospects. A potentially rich area in reserves that will greatly contribute to the future growth and prosperity of Venezuela.

As a company, we are greatly pleased to have been invited along with our partners: Chevron, Texaco to participate in the bidding process for the Deltana Platform.

Over the past eighteen months, we have been working closely with the Government of Venezuela, with Pdvsa, and with the Venezuelan private sector, and in the months and years to come, we hope to continue working with all parties in the development of these resources.

The key to unlocking these previously untapped reserves in the Deltana Platform is access to large markets through Liquefied Natural Gas. This is an area where British Gas has years of experience. Indeed, we were pioneers of Liquefied Natural Gas back in 1959.

British Gas brings to Venezuela its regional experience in the area: technical capacity in offshore gas development in Liquefied Natural Gas and its maritime transport, and in turn especially in access to the fastest-growing and most valuable market in the world, the United States.

Our strengths in gas exploration and in the value-added chain of Liquefied Natural Gas will allow for the timely development of an integrated infrastructure, and would provide the opportunity for the Venezuelan industry to expand its own offshore operations, as well as its manufacturing capacity.

Finally, since significant reserves are located across the borders with the Republic of Trinidad and Tobago, one of the main challenges for the governments of Venezuela, Trinidad and Tobago, and for the companies involved will be to reach an agreement on the unification of those reserves and the fair and equitable distribution of jobs and wealth.

An energy border agreement of this nature would be the first in Latin America.

We look forward to continuing to develop our beneficial partnership with you in the years to come.

Thank you very much.

Ali Mochiri of Chevron, Texaco

President Hugo Chávez. Mr. Vice President. Mr. Minister of Energy and Mines, Mr. Ramírez. Dr. Ali Rodríguez, President of Pdvsa. Distinguished members of the Diplomatic Corps. Representatives of the oil industry. Ladies and gentlemen.

Chevron has a long tradition of operations in Venezuela of more than six decades.

During this time, we have formed a very high regard for our Venezuelan partners and for the investment opportunities that exist here.

Today, we are very proud to be one of the largest investors in Venezuela, and to have our exploration and production headquarters for Latin America in this beautiful city of Caracas.

We are very pleased that the Ministry of Energy and Mines has selected us to be the preferred bidder, along with our partner Billy Group for Block 2 of the Deltana Platform, one of the most promising opportunities in the world for the exploration and production of Natural Gas.

The Chevron Texaco and BG alliance brings together the skills and knowledge of two companies that have been partners for many years, and positions us to be an important participant in the development of the Deltana Platform project, both offshore and onshore.

It is our hope that the gas from Block 2 will be marketed in the United States, where our company is one of the largest suppliers of natural gas in the local market.

We believe that this could be another basis for the bilateral energy strategy between the United States and Venezuela.

Chevron Texaco's experience in the Boscán Field and LL652 in the state of Zulia, and as one of the three partners in the Amaca project in the state of Anzoátegui enables us to form very close working relationships with our Venezuelan suppliers of goods and services in the oil and gas industry.

We believe that this knowledge will help us reach the very important table of maximizing Venezuelan content in the engineering and construction work that will be carried out in relation to Block 2 if our bid is successful.

Our commitment to invest in the Venezuelan oil and gas industry is long-term, and we are very excited about the prospect of participating in this Deltana Platform project.

Venezuelans will enjoy the benefits of this project in terms of job creation, highly skilled labor, purchases of goods and services, and tax revenues for decades to come.

Our company wants to be a part of that. Thank you.

Marcel Kramer

State Oil, Venezuela

Mr. President. Mr. Vice President. Ministers. Ambassadors. Honorable guests.

Thank you for inviting State Oil to this important event. A new chapter opens in the long and illustrious history of the most important sector of the Venezuelan economy.

We have developed a very constructive dialogue and an interesting exchange of information between the Governments and companies of Venezuela and Norway.

We are honored that it has been concluded that State Oil should be part of the development of the Deltana Platform.

We assure you that we will put forth our best efforts to contribute to a successful partnership. This partnership will bring benefits to all Venezuelans for a long time.

The great heavy oil project of Sincor in which State Oil participates is a good example of the success that international collaboration brings.

The Norwegian government, our main shareholder, has asked me to convey their gratitude, both for the excellent relationships maintained and for your interest in some management solutions used in Norway.

We all have a lot of work ahead of us. At State Oil, we will aim for good teamwork with your Government and with Pdvsa.

For Norway, offshore development meant national economic and social development through the oil industry. Therefore, we want to share our experience, not only for technical and commercial solutions, but we also hope to learn through intensive cooperation with many excellent Venezuelan companies and experts who can play an important role in this project.

Mr. President, sports are very important in the lives of both Venezuelans and Norwegians, allow me to say that our hope is that we can form a team with the best Venezuelan and Norwegian oil players, and I am sure that together we will hit a home run for the Deltana Platform.

Unfortunately, even the best baseball players age, and that is why we also offer to restore a recovery program with the universities of Norway and Venezuela, so that many talented young Venezuelans can access the essential skills to work offshore, which will ensure long-term benefits for the country.

Mr. President, Mr. Vice President, and honorable guests. Venezuela is very important to State Oil, this is a country with vast resources, with a long tradition of working with the International Community, as well as with foreign companies, we feel welcomed and honored to work with you in this great country. Let us move forward with Venezuela. Thank you very much.

Sergio Nicoleti

Totalfina Elf

Excellencies: Mr. President of the Republic. Minister of Energy and Mines. President of Pdvsa. Ambassadors. Ladies and gentlemen, friends all.

Totalfina Elf would like to thank the Ministry of Energy and Mines and Pdvsa for allowing us to participate in this great technical, human, and financial challenge that is the Deltana Platform, an offshore gas development project that has awakened interest in some international companies.

Over the past three years, Totalfina Elf has been the largest private investor in Venezuela, with our partner Pdvsa and other partners, both Venezuelan and foreign, we have invested more than five billion dollars benefiting our Venezuelan suppliers to the maximum.

Our investments in Venezuela are varied. The success of the operational agreement of Jusepin granted by Pdvsa, Sincor the largest investment in the industrial history of Venezuela to transform the extra-heavy crudes of the Orinoco Belt into light crudes, and the non-associated gas blocks of Yucal Placet granted in 2001 by the Ministry of Energy and Mines.

With this latest investment in Yucal Placet, Totalfina Elf is undoubtedly the pioneer of the opening of the gas sector. With great responsibility and dedication, we do everything to ensure that it is a success for all.

We believe in the energy future of Venezuela. A friendly country where we feel comfortable and where we always analyze business opportunities.

The Deltana Platform Project seems promising to us, and that is why we have always expressed and reiterate our great interest in being chosen by the Venezuelan government as one of the main partners to successfully carry out this offshore development.

We believe that our group can make a significant contribution to this project given our prominent position in the global arena, across the entire liquefied natural gas chain from exploration, liquefaction production to marketing.

We feel confident that we are the partners that Venezuela needs. Thank you very much for your kind attention.

Enrique Rodríguez, President of the Venezuelan Oil Chamber

Mr. President Hugo Chávez. Mr. Vice President Rangel. Ministers of Energy and other present ministers. Ambassadors. Mr. President of Pdvsa Ali Rodríguez, your distinguished board. Distinguished guests. Ladies and gentlemen.

For Venezuela, offshore development is strategic; the challenge we face is how to transform the immense free gas reserves we have offshore into productive and sustained development for the country.

We do not envision a gas opening process, where simply the State receives a bonus and the resource is exported to international markets.

For more than a year, the private oil sector, together with the Ministry of Energy and Mines and Pdvsa, has been studying the experiences of other countries such as Norway and Great Britain that over two or three decades achieved this goal through clear development policies.

In Venezuela, there is vast experience in oil exploitation that we must now adapt to the challenges posed by operations hundreds of kilometers off our coast.

We consider it essential to incorporate the national private sector from the very conception of the projects, with a forward-looking vision, because it is not only about filling installed capacities but about progressively developing them until reaching a level of maturity and efficiency of international standards.

In March of this year, the Venezuelan Oil Chamber created the Offshore Commission in which engineering, construction, assembly, manufacturing, and service companies from the Chamber initially participated, and later to achieve the broadest possible scope, the Venezuelan Construction Chamber, the Association of Metallurgical and Mining Industrialists AIIM, the Venezuelan Consulting Companies Chamber – CAVECOM – the oil business alliance, and more recently Fedeindustria were incorporated.

The Offshore Commission is the best example of consensus and participation of the Venezuelan private oil sector. Its objective has been to analyze the current reality of the sector, in light of its industrial, technological, and financial capacity to support the aforementioned Offshore projects promoted by the national Government and achieve maximum Venezuelan participation in them.

Together with international companies specializing in offshore gas exploitation, such as those accompanying us today, supported by their respective countries, multiple meetings and seminars were organized to learn from their experiences, exchange ideas, and conceive the optimal development plan.

Official visits to Norway, France, and England were guided by visits of groups of Venezuelan entrepreneurs to those countries who were able to learn about the technologies applicable to these projects.

Notable are the visits made to offshore oil and gas production platforms of State Oil in Norway and of Totalfina Elf in the North Sea.

In the United Kingdom, a seminar was held with the participation of numerous British companies in the sector. Recently in Trinidad, our entrepreneurs visited the facilities of the Atlantic LNG liquefied natural gas plants, which today have several liquefaction trains in operation and others in full construction processes. The Dulfins Platform operated by British Gas, very close to the ocean border of Trinidad with Venezuela, was also visited, with characteristics similar to those that will be built here.

In June, visits were organized for Norwegian and French entrepreneurs who exchanged their knowledge and together with Venezuelan entrepreneurs, evaluated the installed local capacity and identified possible barriers to be overcome.

The industrial facilities of the states of Zulia, Falcón, Carabobo, Sucre, and Bolívar were jointly visited.

It was concluded that Venezuela has a basic installed capacity for the construction of offshore platforms that, of course, require technological adaptation, but it is perfectly feasible.

The integration of regional industrial conglomerates is the right path to tackle the challenges of these large projects.

Among the conclusions of the Commission is the need to create a Development Fund for the Private Hydrocarbons Sector, which would allow financing the development of national productive capacities, the technological adaptation of our companies, specialized personnel training programs, and research.

The Commission hired the services of advisors and consultants who conducted a study on the international agreements signed by our country.

The results of all this effort are summarized in two documents. The first is the guidelines for national participation in gas projects, a document prepared in conjunction with the Ministry of Energy and Mines and Pdvsa and all the private sectors of the national oil industry, which will be an integral part of the licenses granted.

The second document is the baseline document of the national installed capacity, which contains a detailed assessment of the current capacity of the companies and their projection to meet these developments.

The Commission and the Ministry of Energy and Mines also met with representatives of the United Nations Development Programme to propose international advice on the socioeconomic impact and the necessary measures to achieve sustainable development in the states of Sucre and Delta.

The Commission is pleased with the good disposition shown by the Ministry of Energy and Mines and Pdvsa in allowing the participation of a broad spectrum of the private sector in the design of this important process of granting offshore gas licenses.

The integration of all business chambers in the sector around a shared objective with the MEM and PDVSA has been achieved.

Transforming our base of gaseous hydrocarbons into a strong lever for the development of national productive capacities with export quality in the medium term, which generates the added value and sustainable development possible for our nation.

This is a possible Venezuela. Thank you very much.

Presentation of the development strategy for the Deltana Platform by citizen Rafael Ramírez Carreño, Minister of Energy and Mines.

Mr. President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías. Mr. Vice President. Ministers, colleagues, deputy ministers, governors present here. Deputies and members of the Diplomatic Corps. Friendly ambassadors who accompany us today. Executive members of the Ministry of Energy and Mines. President of Petróleos de Venezuela, Dr. Alí Rodríguez Araque. Members of the national entity and business chambers. Representatives of the media. Friends and colleagues of gas and hydrocarbons projects in general. Ladies and gentlemen.

Before starting this brief presentation, I want to formally and publicly deliver the guidelines for the participation of national capital in gas projects, which is the product of more than a year of work announced by the president of the Venezuelan Oil Chamber, Dr. Enrique Rodríguez.

I want to hand over these guidelines to Dr. Alí Rodríguez Araque, as they are an integral part of this entire process of opening up gas and offshore development.

This is a very important aspect for us because it is the materialization of what has been a fundamental element of our national development policy, that is, to open the oil enclave, to open the hydrocarbons enclave to the entire country and to achieve that these sectors develop together with the other productive forces of the nation, and we manage to use hydrocarbons and gas in particular as a lever for national development.

Next, we will make a brief presentation of what the development strategy for the Deltana Platform will be, so that we understand the magnitude of the importance of the act we are signing today.

As we have announced, the National Executive, within the framework of the Organic Law of the Law of Gaseous Hydrocarbons, has initiated an aggressive program for the opening of natural gas in Venezuela, to achieve, with the participation of private capital, the exploitation of these resources and put them at the service of national development.

Last year, we at the Ministry of Energy and Mines initiated the process of licenses for free gas reserves on land, a successful process, and we announced, within the framework of the National Gas Plan, the exploitation of our reserves in what we have called Eastern Offshore.

This fundamentally encompasses three areas: the North of Paria, where we signed the Framework Agreement for the development of the Mariscal Sucre Project in this very setting. The Gulf of Paria area and the Deltana Platform area, which we are addressing today.

In these areas located in the East of the country, we have approximate gas expectations of 70 million cubic feet, which is a wealth that we must begin to exploit.

Focusing specifically on the area we are developing, we have an area of 23,000 square kilometers which has gas expectations of 38 trillion cubic feet.

This area is characterized by maintaining several shared deposits along the entire border line with the sister republic of Trinidad and Tobago, which gives us an excellent opportunity for cooperation with this sister republic.

At this moment, we are focusing, and activities have begun with our Platform that we have in the Delta of Pdvsa Gas, delineatory activities to determine and certify the reserves we have in this sector.

So we are starting this development process with an area of 6,560 square kilometers that is delineated on the map.

Due to the characteristics of the deposits in this area, we have divided this area into five blocks that we are opening today to the participation of private capital, and what we are signing today is the agreement that establishes the terms and conditions to initiate a process of awarding licenses for these blocks.

The scheme that the Venezuelan state has chosen to exploit these different blocks is to initiate a direct negotiation in Block 1, where British Petroleum and Pdvsa are involved, in which we hope to reach a result in a short time.

In Block 2, the preferred bidders will be British Gas and Chevron Texaco along with Pdvsa.

In Blocks 3 and 4, we will conduct a competitive process between two preferred bidders, State Oil and Totalfina Elf. Both companies will bid for Blocks 3 and 4 simultaneously, and we will obtain a competitive process between the two.

Finally, we have Block 5, a much more complex area, because it is a larger extension and the depths are up to 500 meters, and we will announce under what scheme we will develop it during the first quarter of 2003.

We are working based on a schedule where today we are signing the Framework of Understanding, and we will immediately begin a negotiation process with the companies, where all the geological information package will be delivered, the preparation of the licenses, the negotiation itself, and we hope to conclude this process by the end of November or December of this year.

Finally, we must emphasize that this process we are undertaking in the Deltana Platform is integrated with the development of the North of Paria.

In the Deltana Platform, we will develop all the infrastructure to exploit and produce gas, transport it to a new dispatch center that we will have in Paria, and interconnect with Guiria, where we will also be receiving gas from the Mariscal Sucre project to create a new processing center in Guiria.

Likewise, all these projects involve gas supply to the domestic market to fulfill the objective of leveraging our industrial development and ensuring the long-term energy supply of the nation.

When we talk about investments, both projects have significant investment amounts. In the North of Paria, we have estimated investments of 2.5 billion dollars by 2007, which involves tremendous infrastructure development in the state of Sucre and in the offshore area, and in the Deltana Platform, we have investments on the order of 3.8 billion dollars by 2008.

This gas exploitation allows us, in addition to meeting our needs in the domestic market, to offer to the world and maintain our leadership as reliable energy suppliers.

Our natural markets for these gas projects are located on the East Coast of the United States, Brazil, and Europe, all of what is called the Atlantic Basin.

Specifically, the first project we signed, the Mariscal Sucre, has supply agreements with the existing regasification plants in the United States, and what we do in the Deltana Platform has a market and an opportunity in those same facilities on the East Coast.

Thus, we also see gas as an alternative for Venezuela to continue supplying safe energy to our hemisphere and influential areas.

Finally, all this gas will converge in Guiria in the state of Sucre, where we will create the Gran Mariscal de Ayacucho Industrial Complex. This is a Complex that, in addition to processing all the gas coming from Offshore, will have an industrial condominium that will have various services, different industries: petrochemical industries, electricity generation, and will generate downstream a significant activity of service provision and industries associated with gas development.

This project will undoubtedly bring immense economic and social benefits to the state of Sucre and the Delta, and this plan is designed to develop in harmony with existing local projects, in order to achieve a sustainable development of this activity.

Finally, as Dr. Rodríguez already mentioned, we are working to ensure that this project is an effective lever for the reactivation and participation of our national industrial park, where we estimate that we can have investments and activity on the order of 3.5 billion dollars and we can develop and integrate all the productive chains downstream in the activity.

When we talk about the high incidence in job generation in the area, we are talking about direct jobs of 8,000 to 10,000 jobs and total jobs in the order of 30,000 to 40,000.

Finally, we are delivering the guidelines for the national content of these projects, which is designed from the beginning of this process as an effective lever for development.

We now want to conclude this presentation by showing this video, which was taken during a night of work on the Deltana Platform, and which is a demonstration of the testing of the wells we are drilling there in the area, with excellent well test results, and we wanted to end this presentation because we want to recognize the team of men and women from Pdvsa and Pdvsa Gas who are currently working on the Deltana Platform and who make it possible for the Venezuelan state to take possession of its resources and open this sector to the participation of companies, partners, and friends of Venezuela who accompany us. Thus, at this moment, we can say without a doubt that we are building the beautiful homeland, the dream of Bolívar, with this joint effort between public capital and private capital. Thank you very much.

President Chávez: Citizen José Vicente Rangel, Executive Vice President. Citizen Rafael Ramírez, Minister of Energy and Mines and other ministers of the Executive Cabinet. Citizen Chancellor. Citizen Governor of Sucre State Ramón Martínez. Citizen Yelitza Santaella, Governor of Delta Amacuro State. Excellency Mr. Charles Shapiro, Ambassador of the United States of America. Excellency Mr. Dagmar Junes, Ambassador of the Kingdom of Norway accredited in the country. Excellency Mr. John Juggs, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Honorable Mr. Jean Pierre Garino, Economic and Commercial Counselor of the Embassy of the French Republic accredited in the country. Honorable Ms. Laura Mary Wess, Chargé d'Affaires of the Embassy of the Republic of Trinidad and Tobago. Other members of the honorable diplomatic corps present here. Citizen Alí Rodríguez Araque, President of Petróleos de Venezuela and other executives, representatives of our company. Citizen Peter Dranfil, representative of British Gas. Citizen Alí Mochiri, representative of Chevron, Texaco. Citizen Marcel Kramer, President of State Oil Venezuela. Citizen Sergi Nicoleti, representative of Totalfina Elf. Citizen Enrique Rodríguez, President of the Venezuelan Oil Chamber. Other representatives of this Chamber. Citizen Miguel Pérez Abad, President of Fedeindustria. Other representatives of the national private sector. Citizen representatives of the Gas Processors Association. Of the Metallurgical and Mining Industry Association. Presidents, Executives, Representatives of industrial organizations. Special guests. Citizens journalists, photographers, and cameramen. Ladies and gentlemen.

Indeed, this afternoon at the end of August of this capicú year, which is written the same from here to there and from there to here numerically. That is, at the beginning of the year there were some prophecies about this year "the capicú year." It seems that these capicú years are mysterious, bringing surprises and counter-surprises; this one today is a very pleasant one, and this afternoon, as you gentlemen representatives of these great companies of the world and partners of Venezuela for a long time said.

Today we are definitively opening a new era in what is the Venezuelan energy industry.

Indeed, Venezuela, as we all know, has been producing oil for more than a hundred years; it was back in 1880 when oil appeared in La Petrolia, and since then Venezuela has become one of the main oil-producing and exporting countries in the world. However, we fell behind for various reasons, various circumstances regarding this very important area of the energy industry, which is gas exploitation, having one of the largest reserves on this continent and in the world. Gas is already coming out; that video you presented is from last night, from the last hours, and I want to invite you all to board a missile frigate on three ships, and we will go to the Deltana Platform. How wonderful it would be to hold an event there, ambassadors and representatives of our friendly companies; how wonderful it would be to go there. We were there last year, no, at the beginning of this year when the exploration process started, and there are already wonderful results, truly, results that compel us, that indicate or tell us about the great capacities that Venezuela has developed, that Pdvsa has developed to move forward and be at the forefront, because Pdvsa has become the leader in the vanguard of this project that now allows us to open up with greater certainty, offering you friends from around the world greater guarantees and securities of the success of this project.

Well, I said that today begins a new era with the signing of this Framework Agreement. And your presence encourages us even more, friends from around the world. It encourages us even more to continue doing what we are doing because this is part of a project. This strategic line is part of a transformation process; we have said it many times, it is about diversifying the Venezuelan economic model, transforming a highly vulnerable economic model.

We have been carrying a vulnerable economic model, subordinated to a set of variables that affect it in a nearly fatal way.

This year we have faced difficulties, great difficulties in the economy, due to some internal issues, some natural, and you know others provoked, artificial, and also due to global economic circumstances; this recessionary process that has affected the world in recent months also affects us; we are not an isolated entity. But above all, it affects us much more because of those great vulnerabilities of an economic model that was solely based on oil exploitation and was forgetting, sidelining, neglecting other areas in which Venezuela has great comparative advantages, great potential for economic development, for social development, and commercial or productive agreements with the world like this area of gas, but it is just one of them. This project is one of the great projects of the century. The agricultural project. We have been working, reviewing, rescuing. The tourism project—what great potential Venezuela has for tourism! The project of Small and Medium Industry. The project of industrialization of the country; in short, an economic model that we are building, starting to build, that has multiple leverage on the own forces that Venezuela has. An open model to the world but that has a great endogenous strength because Venezuela fortunately has great potential for that multiple development, for that integral development that we have already designed in the Bolivarian Constitution, and that must also be highlighted.

Ambassadors, representatives of our friendly and partner companies. Friends of Pdvsa, Venezuelan entrepreneurs and from other friendly countries, this must be highlighted.

This is the result of a strategic vision. How many years did Venezuela have to start a project like this? Indeed, quite a long time. After the approval of the Constitution of the Bolivarian Republic, we then began to design the necessary and essential Legal Framework to advance such ambitious projects as this one to convince our friends from around the world, especially the large companies of the world, to convince Venezuela and our allies that the political will is firm, that it is not a situational discourse or a political banner for certain electoral or situational purposes, but that there is a truly strategic and very firm vision to advance in that direction. And it was thus that the year 2000 came, and it was that year of the first enabling law, and among the laws approved in those months came the Law of Gas Hydrocarbons, and it was Alí Rodríguez who was Minister of Energy and Mines, and Alvaro Silva was Deputy Minister; this same team was with Bernardo too, and how many of us worked with Clara on that design of a law that would serve as a framework—what for?—to later launch the realization of projects like this one of the Deltana Platform, of projects like Mariscal Sucre, that old project that came to be called Cristóbal Colón. Well, and now this year 2002 is a happily fruitful year for the realization of the framework agreements of the negotiations in which we will be working together; we will be working very hard, and we will be defining very concrete elements, and we aspire, and it will be so, and I am sure it will be so, that starting in 2003 we will firmly begin work in the respective areas. There are some good friends who say they got the very small areas, but no, it seems that in the smaller areas there is more concentrated gas, right? And that is why we are going to review this huge area number five. There is also a lot of gas there, but of course, it is much more complex, it is much deeper. So, the governor of Sucre State and the governor of Delta Amacuro are also very happy because this will have a very positive impact on the regional development of these eastern states of Venezuela, in addition to a very dynamic population where there is a great capacity to incorporate into these projects.

Well, a new era opens, and this reaffirms—I repeat—a strategic decision. This reaffirms Venezuela's willingness to continue working together with friendly nations, with national private companies. This reaffirms a very firm will to rebuild ourselves with the cooperation of all.

I want to thank the effort and cooperation of all the companies represented here and their respective governments that have also been coordinating with us on this project. I want to thank the cooperation of Venezuelan industrialists from the Venezuelan Oil Chamber who have also been participating in the design of this project. We are willing and obliged, moreover, by the Constitution, and that is another of the important elements of the Bolivarian project, that we need the incorporation of national private capital and national productive forces into any project in any area it may be. So, you Venezuelan entrepreneurs can count on our cooperation, with our support so that Venezuela has the greatest possible participation in all these projects.

So, congratulations. I reiterate the invitation for us to go to the Platform; we could stay there overnight to see the flames of the gas at night, a night in the Venezuelan Atlantic. I invite you very seriously; I have a trip planned there soon; those who want to accompany us will be welcome to see the flames of light in the east where the sun rises, to see what the Minister said, the flames and the light of beautiful Venezuela, the beautiful homeland we are building.

Thank you very much.

Meeting with journalists:

Minister Ramírez: With the signing of these terms and conditions, the negotiation and bidding process begins to grant five blocks, covering an area of 6,650 square kilometers, which contain, have expectations of non-associated gas on the order of 18 trillion cubic feet of gas.

We expect this process to conclude in December of this year, November, December; you will have a schedule that varies depending on the complexity of the negotiation linked to the complexity of the areas; but definitely, by the end of this year, we will grant the licenses for these companies associated with partners they themselves seek, and with the participation of Pdvsa, to begin the exploration and exploitation of these important gas reserves.

All this activity is being developed in parallel to the Mariscal Sucre project signed a few months ago with Shell and Mitsubishi, which comprises the development of Offshore in the East of the country. And these projects additionally include the own exploration and production activity, all the development of important Offshore infrastructure, which includes platforms, submarine pipeline systems, and all this with a high percentage of national participation, which is one of the guidelines we also signed in this act.

All these gas reserves will conclude in liquefaction modules that will be located in Guiria in Sucre State; in which we will create an Industrial Complex Gran Mariscal de Ayacucho, which will be its name, and it will be a condominium structure where in addition to the liquefaction modules we will have an entire industrial park, petrochemical for power generation services.

Additionally, the commitment of these projects involves supplying the necessary volumes to meet the needs of the domestic market in the long term, and the part that is dedicated to export is fundamentally located to meet the energy needs required. In the United States, we have supply contracts with regasification terminals on the East Coast of the United States.

So, this is a very important first step; probably this will mark the beginning of another era for the hydrocarbon industries in the country, and for Pdvsa in particular, our operator means a great challenge because we will make a qualitative leap by becoming Offshore operators.

I would like Enrique Rodríguez from the Oil Chamber to talk a little about the work that summarizes the guidelines for national capital participation, and then we would like some of the companies to express a few words about this act.

Enrique Rodríguez: Good afternoon. On behalf of the Oil Chamber and the Offshore Commission, which is a Commission that not only groups the Oil Chamber but all the other chambers related to hydrocarbons in Venezuela.

Today is truly a very important day; the exploration of Offshore Gas begins, and it begins on a very firm footing because definitely for more than a year, for about 18 months, this has been studied, the experiences of other countries, to see how they did it to develop the strong industries they have at this moment with the quality required by international markets through natural resources.

We are not starting from scratch because you know that in Venezuela the experience in oil dates back more than 80 years, but definitely, we had not embarked on an exploration and development of Offshore until this moment in a serious way and with a long-term vision.

That is why, in some way, we have been working together with the Ministry of Energy and Mines and with Pdvsa in a joint effort to learn the best from the experiences of other countries and apply it here in Venezuela.

In addition to numerous delegations of Venezuelan entrepreneurs who have visited these other countries, mainly Norway and Great Britain, where they developed the North Sea, which is entirely offshore, visits were organized for entrepreneurs from the nationalities of the countries interested in the exploitation of these blocks to come and visit the industrial park in Venezuela.

This has been a hard work over several weeks, and we have concluded that here in Venezuela we can adapt the existing infrastructure to manufacture these large platforms that will be needed with a high national content.

The idea, however, is not only the initial national content but that an industrialization process is generated in the country and that there is increasingly greater added value in the subsequent platforms.

Something very important is that for this to happen, the private sector must be involved from the very conception of the projects. That is why all this time has passed in which we have been able to develop a strategy with a long-term vision to achieve this sustained development in the country.

It is extremely important that today the Minister of Energy and Mines delivered to the president of Petróleos de Venezuela the guidelines for national participation that will be an integral part of the gas licenses.

These guidelines have the support of the entire private sector and are perfectly adapted to International Treaties, and they have been developed with a lot of work and many man-hours from many Venezuelan entrepreneurs from all the Chambers here.

We believe that a document like this is the first of its kind, and definitely, the private sector at this moment feels that it has achieved a goal and a task of having reached this moment and that it has not been concretized today in such an important act.

Question: Could you give us some more details about the demand in the United States as the main market for Venezuelan gas, the demand, and how you are going to supply it?

Minister Ramírez: The gas projects that we are now signing, the first one we signed, the Mariscal Sucre, is an integrated project, which means that we already have supply contracts at the Cost Point and Vailant terminals to supply most of our gas production in the first project.

In these Deltana Platform areas, one of the competitive conditions of the company is that they have regasification terminal capacities on the East Coast, and many of those here have them, and that is why we believe this process will be a complete success.

In any case, the United States in its Energy Plan has determined that they have a gas energy deficit of around 40 DFS, and we have expectations close to 38 DFS in the Deltana Platform.

Thus, our natural market is the United States, the East Coast of the United States, and that is how we are oriented in our Liquefied Gas project, and in the future, we will continue to develop on a larger scale, greater liquefaction to serve all the markets located in the Atlantic Basin, namely Caribbean countries, Central America, Europe, and Brazil.

I wanted to give the opportunity to the representative of British Gas to intervene, and then we will continue with the question cycle.

British Gas Representative: Good evening, ladies and gentlemen. First of all, to start my brief remarks, I wanted to say that today is a day of celebration. It is undoubtedly a celebration because it is a strategic moment in the history of the Venezuelan gas industry.

The development of the Deltana Platform undoubtedly means that Venezuela will occupy the place it deserves in the global gas development area.

As the Minister of Energy and Mines pointed out, Venezuela is at the gates of the largest and fastest-growing gas market in the world, which is the United States of America.

Therefore, I can state that the future of the gas business in Venezuela is very bright, and I am sure that the other companies accompanying me today share British Gas's idea of helping Venezuela to play this important role in the international gas market.

I would now like to invite my colleague Mr. Alí Mochiri from Chevron-Texaco to also address you.

Alí Mochiri, Chevron-Texaco: Good evening. First of all, ladies and gentlemen, I would like to emphasize on behalf of Chevron-Texaco the immense work that both the Ministry of Energy and Mines and Pdvsa have done to make what has been signed today a reality.

I can assure you that this project we are signing today, this agreement we are signing, has been the result of many hours of work carried out by the employees of the Ministry of Energy and Mines and by Pdvsa.

As I have pointed out before, Chevron-Texaco has been a partner of Pdvsa for the last 60 years, has been a citizen of this country, has been a partner of this country all this time.

As President Hugo Chávez Frías pointed out, a new era opens for Venezuela, an era marked by gas that is even more favored because Venezuela is so close to the largest gas market in the world, namely the United States.

I believe this is an excellent opportunity to establish and further strengthen a bilateral relationship in the energy area between the United States and Venezuela.

We believe that this project will generate a large number of new jobs. It will strengthen the industrial fabric of the country, and it will lay the foundations for Venezuela to become a leader in gas production, just as it has always been a leader in oil production in Latin America.

We consider that Venezuela has the talent, skills, and technology that will allow it to achieve this goal.

We also believe that we are working with the best partners, namely British Gas, and we have their experience and the cooperation and experience of Pdvsa and the Ministry of Energy and Mines.

Thank you very much.

Marcel Kramer, State Oil: Good evening. First of all, I would like to express our gratitude to the government of Venezuela for inviting us to be part of this project that marks a new and significant stage in the oil and gas industry of the country.

State Oil, which is the largest oil company in Norway, has felt a great privilege in being called by the Venezuelan government and by Pdvsa to participate in all efforts to try to solve the problems that will be faced in the opening of this new offshore oil province.

Until not long ago, Norway was a relatively poor country in Europe. However, with the gas and oil industry, it managed to advance a country and its economy, and to take great advantage of these enormous resources.

Initially, our exploitation was done with the cooperation of other companies that helped us in this process. But then it was agreed that progressively this expertise, this technology would be absorbed by the Norwegian national industry, which seems to be essential in the development of a country.

That is why we are very happy to participate in this effort with the Venezuelan Oil Chamber, because we believe that it is indeed necessary to strengthen the national industry, and numerous Norwegian companies have had the opportunity to come to Venezuela and to know the industrial fabric of the country, which they consider is adapted to the new challenges.

We also believe that it is very important to exploit oil and gas resources, to work with a company like Pdvsa, to strengthen it so that it can become an international-level company in the development of offshore resources in the future.

We have worked very closely with Pdvsa, and we have learned a lot from the oil and energy history of our country, from its traditions and from the expertise that undoubtedly adapts to the new challenges.

We hope then to be able to work together, to share our experience in the field of offshore exploitation, to create greater value that translates into greater well-being for all Venezuelans.

We also want to emphasize that we undoubtedly have to respond to our shareholders, but we also have to ensure the protection of the environment and also look after the social consequences that our activity may have on the surrounding community.

That is why we are very encouraged to be able to share these values with all Venezuelans and to work together, so that the work of the Deltana Platform translates into great success, but also into enormous benefits for all.

That is why I want to congratulate not only the Government of Venezuela and its main oil company Pdvsa but also the people of Venezuela, because I believe that with this step we are taking today, we are opening new opportunities for the country and new options for international growth.

Thank you very much.

Sergi Nicoletti from Totalfina Elf: Good evening, ladies and gentlemen. On behalf of Totalfina Elf, I am very happy and proud to thank Pdvsa and the Ministry of Energy and Mines for allowing us to participate in this very important event for the country and for our company as well.

Today marks the beginning of a great project, a significant space for the development of offshore gas at a very important distance from the coast to the southeast of Trinidad, a very important project that requires significant investment and carries both economic and technical risks.

Thus, Totalfina Elf, which has a strong activity in Venezuela, is committed to this project, together with our partners PDV, the Ministry of Energy and Mines, and the other international partners.

Totalfina Elf has great experience in developing similar projects, as we already have projects of the same size in the Middle East, in Southeast Asia, and in the Gulf of Guinea, and we are therefore very prepared to respond to this type of challenge.

At the same time, I believe we have developed a very fruitful activity with Venezuelan companies; here in the country, we have two projects that I believe were successful, and during these projects, we learned to work with Venezuelan companies and to strengthen operations and contacts among all Venezuelans.

So I believe that the human component of this project, which has a very important aspect for Venezuela, I believe we have completely understood that we are ready to provide a correct response to this type of participation; we have already demonstrated this by organizing several events with the Oil Chamber, including a trip to the North Sea to see a type of project that has analogies with the Deltana Platform project, but this is only the beginning of this type of project. We need to strengthen and focus this type of relationship more strongly over time.

So, I believe this is the beginning of a process. We simply have to move forward. Thank you very much.

Alí Rodríguez Araque, president of Pdvsa: Good evening. Perhaps if it is said that today we have taken a historic step, it seems like a simple phrase, but when we look at the realities of the global energy market for the next twenty years, we will realize that we are not making a simple phrase.

Gas will represent 29 percent of the total energy consumption worldwide for the next 20 years, it will be in second place after oil. Between oil and gas, the world will supply energy around 75 percent. That is to say, this is the enormous importance of the step we are taking today.

Secondly, Venezuela never took care of the gas business; it was a completely marginal activity. Now, in light of these energy requirements of the world and of Venezuela's own energy requirements, gas takes a leading role in all energy activity in the country. But as has already been explained, it will also have an internal impact not only because of the income that gas exploitation may generate, and because of the labor activity that will be directly incorporated into gas, but also because, according to the potential that the country has, a large number of activities will be activated, such as in steel, metalworking, construction, engineering, and many other sectors of the national economy that will have a very important impact on the national economy. That is to say, the impact goes far beyond the 3.8 billion dollars that the direct investment in the Deltana Platform will represent.

From a geopolitical point of view, it is also a noteworthy aspect.

With these activities, Venezuela is widening its living borders, and we can say that we still have many inert borders, where the presence through economic activity is still very weak in the continental shelf. At this moment, we are incorporating about 6,500 square kilometers, and in a second period, a much larger amount of square kilometers will be incorporated, and perhaps in the future, we can talk about expanded borders of around 400,000 square kilometers where exploration activities can be carried out in search of new sources of hydrocarbons that include oil and gas.

That is to say, as one delves into the details of what this represents, it is appropriate to say that we are taking a historic step.

Minister Ramírez: To conclude, I wanted to reiterate the importance of having companies of such high international prestige as those that accompany us, traditional partners in the future of Venezuela, committed to investments of four billion dollars for the development of the Deltana platform, and 2.7 billion dollars for the development of the Mariscal Sucre Project. The active presence of our private capital in conjunction with national public capital augurs for this country, as we have maintained, a successful future where the new offshore gas activities will serve as a lever for national development and will help us build sustainable development with balance and equity.

Now we are going to take a photo to seal this moment, and then we will answer questions.

El Dorado 1, above all, is the great amount of gas and wealth that exists there, including liquids, so the prospects for development in this area will be extremely successful.

In the Mariscal Sucre Project, the teams from Pdvsa have been integrated to develop this project together with our partner, the companies Chevron and Mitsubishi. There is a work period before the signing of the PBA, which is the project development agreement; before that period, the state participation and all the financing mechanisms for these projects will be defined, and we will announce that in due time, but I must say that it is going very well, the teams are working, and the difference is that we also have proven reserves that significantly reduce the risk of these projects.

Question: What happened with the participation of Exxon Mobil that was supposed to be represented today?

Minister Ramírez: We are now opening only four of the blocks we have out of the five planned. In particular, with Block 5, it turns out that this was a much more complex block compared to the others; it is much more intense and has different characteristics, including greater depths of up to 500 meters; so this will be a continuous process, and we are starting with these four blocks that are the simplest, as we have exploration in three of them, and we are leaving the continuation of the process in Block 5 and in other areas we open for once the license for these first four blocks is granted, so that Exxon Mobil and other companies like Repsol, El Paso, and Eng continue to be interested in participating in this process, and the idea is to introduce as much competition as possible in these areas to have all the characteristics and qualities of each of the companies present here.

It is a process that does not end today. It is a process that will continue. In January, we will continue unifying areas to keep opening up.

Question: Are there legal problems or similar issues regarding the border with Guyana?

Minister Ramírez: It has not been affected at all. In fact, we are in the first phase of having a presence throughout our border, and these gas resources that are bordering both Guyana and Trinidad, we see as an opportunity to establish and strengthen relations with brother countries; it creates a common bond between countries that allows us to deepen our relationships, and we are doing so with great success both with Trinidad and with Guyana. So, on the contrary, rather than seeing it as a disadvantage or an impediment, we see it as an opportunity to bring our brother countries closer together and continue working.

In fact, specifically regarding Trinidad, an agreement has been signed to unify the fields, and a delegation from our side, headed by the Foreign Ministry, will have Deputy Minister Bernardo Alvarez going to Trinidad on Monday and Tuesday to continue deepening those negotiations, and regarding our neighbors, we actually have excellent communication with them, and we will take advantage of this opportunity to jointly exploit our resources as an opportunity to strengthen our relationships further.

Thank you very much for staying with us, and we hope to see you soon, and good night.