Words of Commander President Hugo Chávez Frías on the Occasion of the Promulgation of the Railway Law

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

9 November 2001 · Promulgation of the Railway Law · Palo Negro, state of Aragua

Context
Chávez addressed a ceremony in Palo Negro, Aragua, on November 9, 2001, to promulgate the Railway Law and sign a contract for the Puerto Cabello-La Encrucijada railway construction.
Main themes
Railway infrastructure development, National Railway Plan, Puerto Cabello-La Encrucijada railway project, Venezuela-Italy cooperation, international solidarity post-September 11, transportation policy, national development, Venezuelan national pride, public works contract signing
Duration
~35 min
87th percentile
Words
4,255
87th percentile
Sentences
157
82nd percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
11.9
43rd percentile
Syntax
2.99
46th percentile
Vocabulary
2.01
12th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 44%39%
  • Institutional 18%16%
  • Economic 14%12%
  • Social 13%11%
  • Geopolitical 8%7%
  • Environmental 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 12%

157 sentences in 54 paragraphs

Mr. President, the calamitous and horrific terrorist events of last September have posed new and serious challenges to the entire international community, which our countries must face united; the need for cooperation and international solidarity in trying to solve new and old problems is presented even more strongly and acutely. In the difficult situation that the world is experiencing, the collaboration between Venezuela and Italy, which today has such exemplary confirmation, is something that encourages the hope of our people.

Thank you very much.

Reporter: Well, friends, this is Venezolana de Televisión broadcasting live from Palo Negro, in the state of Aragua.

It is important to emphasize that the railway project Puerto Cabello-La Encrucijada, of the Central Railway System, framed within the National Railway Plan, is of paramount importance, as it will not only meet the demand for passengers and cargo from the country's main port (Puerto Cabello) to the interports located in Valencia and Cagua, but will also constitute the fundamental link...

Moderator: Immediately, the signing of the contract for the execution of works No. CJ2001-004-1, for the construction of the railway section Puerto Cabello-La Encrucijada-Cagua, by citizen Rafael Alvarez Zededborg, on behalf of the Autonomous Institute of State Railways; in the presence of the citizen President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez Frías, as a witness.

Reporter: Well, as we were saying, this railway project Puerto Cabello-La Encrucijada of the Central Railway System, framed within the National Railway Plan, is of paramount importance, as it will not only meet the demand for passengers and cargo from the country's main port (Puerto Cabello), and those interports located in Valencia and Cagua, but will also constitute the fundamental link for the development of the Central-South Railway System, which will connect this region with the Orinoco-Apure axis, thus fulfilling one of the priorities of the transportation policy addressed by the National Executive.

President Chávez: ...Always delightful this sun of Aragua and Maracay.

A greeting first of all to all the people of Maracay, this beloved city, so longed for many times, as I have always said, we hold special affection for Maracay, for its people, for Aragua, for its town.

A greeting to all of you and especially to those who have come to this event that I do not hesitate to qualify as historic, as the Minister of Infrastructure, General Ismael Hurtado Soucre, and also the Excellency Mr. Ambassador Benedetti, of the Italian Republic, already said.

Mr. Minister of Infrastructure, Mr. Ambassador, Adriano Benedetti; Representatives of the Embassy of France in Venezuela, Citizen Governor, Citizen President of the Institute of State Railways, Citizen President of the Contuy Group, Alfredo LaFuente, other executives of this institution; companies, entrepreneurs that make it up from Venezuela, from Italy, from Japan, also present with us; Citizen Major General, Commander of the Garrison of the State of Aragua, General Verde Graterol; gentlemen, journalists, photographers, cameramen, employees and workers of the Ministry of Infrastructure, gentlemen Ministers of the Secretariat, Mr. Minister of Defense, Mr. Mayor of the Girardot Municipality, friends all, inhabitants of this land, men and women of Venezuela.

One very beautiful thing about this time we are living, and besides beautiful I think necessary, is that there is an overflowing passion everywhere, there is a people that has a burning passion and it is the passion for Venezuela, you can see it, hear it, feel it and listen to it everywhere, you are a passionate people, and that is wonderful. And above all, one feels a passion in the children, a love for Venezuela, for their future. There we greeted some children and young people when we arrived at the Police School, where we landed, after a flight from Miraflores to here, a group of children that was up there, on a walkway, and they shouted to us from afar (about 200 meters), welcoming us. A greeting and blessing to all the children who are here and to all the children of Aragua, who are... they are... To all the children who are here, I am going to invite you to something, to many things I want to invite you, to many things, first to have a Homeland, you are going to have a Homeland, but I want to invite you especially that in 6 years, a little less surely, but let’s say 6 years, in 6 years we come here to get on the train, I invite all of you...

Where are the entrepreneurs? How long?

R/ Six years.

President Chávez: Six years.

Here I have them in the rear, that is good, right? This line of friends and entrepreneurs.

I want us to give a greeting to these entrepreneurs and a round of applause from all of us. Venezuelans, Italians, French, Japanese... Where else?.. So far in this act.

Why? Because my friend Ambassador Adriano Benedetti already said, his presence here in this act, surrounded by you representatives of various sectors of the National Government, of the state government, regional, local government, of the communities, of the public powers, civil and military; the public presence here that is being observed by all of Venezuela through the live broadcast of this act to the whole country by Venezolana de Televisión, is a manifestation once again, another manifestation of faith in Venezuela, faith and trust in what we are doing in Venezuela, and we have to thank that, for having confidence in us, in our people, in our institutions, in our peaceful and democratic revolution.

And let me tell you one thing, I who also walk with that passion of the people everywhere, and I am looking, listening, evaluating, looking, etc., etc., and above all thinking a lot and doing a lot, I must tell all those who are listening to me, I must tell all those who are watching me, here in this beautiful esplanade in Maracay, or there in any part of the national territory, that Venezuelans today must feel more and more secure about what we are doing, we are on the right path, where we have to go, we are on the path of national reconstruction, but at the same time we must always remember that this path is not easy at all... Well, and who said it was going to be easy, then? I told the ministers this morning in the Council of Ministers, analyzing the world situation, the national situation and putting on the table the difficulties, analyzing the problems and seeking solutions, I said: And who said this path was going to be easy! No. The path of the vindication of a people will never be easy, the path of the reconstruction of a Homeland that was destroyed morally, politically, economically, socially, we are making a historical feat and we are going to do it, let us have the certainty that we will fulfill it and let us ask God to continue illuminating the path we have taken.

Now, regarding this act, allow me a few not very long words, I am not going to speak the three hours that I am used to, and not because I do not want to, not because I do not want to, but because we have an event that must begin at 7:00 PM at the Basic School of the Armed Forces, there in front of our beloved Plaza Bolívar, here in Maracay, and that will also be a historic act, because we are going to deliver the dagger and we are going to invest as cadets, I believe there are 900 boys, but with the particularity that for the first time we are going to invest as cadets or rather as cadets a large group of Venezuelan girls who just three months ago entered the Basic School, and who will now be part of the ranks of the Army, the Navy, the Air Force and the National Guard, so I must be careful to arrive on time.

And also the camastrón must already be warming up, they must already be putting the handle that they put on it to make it start, because we leave tonight from here in Maracay to New York, where tomorrow at 9:00 AM the General Assembly of the United Nations is inaugurated, and where I will speak around noon tomorrow.

Well, we wanted to hold this act here for many reasons, for many reasons, this is a vital center of the country: Aragua, Maracay, crossroads of all roads. And today we are making the first concrete and practical event of application of the brand new and very recently approved, promulgated and published Law of the National Railway System, a modern law, a law of the 21st century; and with that law many things happen.

And this reflection is important, compatriots, because we from children, from young people (I include myself) and I know that the majority, I am sure that the majority, when one was talked about laws, right, one said: “Ah, laws, that is for lawyers.” Right? A very limited, narrow criterion of what a law is, studying Constitutional Law, studying Law, when we studied Law at the Military Academy, we studied Law, Introduction to Law, Constitutional Law I, II, III, IV, it was even tedious, I confess, then we, our people, as a product of the historical development of the country, has rarely paid attention to the laws, and that is one of the gravest defects of our society.

Ah! but that is not the fault of the people, the fault lies with those who have ruled in Venezuela, the fault lies with a system that was never made real, the fault lies with the fact that here, for example, to talk about the most recent history, in 1961 they made a law, a law without consulting anyone, the Constitution of that year, they did not consult anyone, it was made by the cliques of two political parties that dominated the national scene for almost half a century, they did not consult even the bases of their party. That is to say, the Constitution of 1961 was approved without the knowledge of the people, no one explained to the people the importance of that. And not only that, but those who approved it killed it at birth, that Constitution of 1961, we must remember it because it is recent national history, was approved and the same day of its promulgation was mortally wounded, when the President of that time signed a decree suspending the guarantees that that Constitution established, and persecution began, abuse began, in the name of a democracy that appeared only in the constitutional book, in the constitutional text, but that was never made real and those who ruled never made the effort and neither had the political will nor had the ethics and moral strength to bring it to reality.

That is why I become, I have become and I want to become one of the main drivers, because I want to do it first of all, and because it is my responsibility for this Constitution not to be just another dead letter, but to be truly the concrete Venezuela, the everyday Venezuela, the Venezuela of every day, the national life.

Someone asks where Venezuela is going? Here is the answer, here is the map to navigate the next 100 years, here is the Venezuela we dream of, which does not yet exist, is very far away, but we have begun to build it and to walk it. I invite once again all Venezuelans to read and not only to read, to know, to discuss this Constitution and to work for it as a Nation, as a human group, as a society and as a collective.

Why did I say this? I will illustrate it with the concrete example of this act. This Constitution states... I was looking for the article but I couldn't find it now while I was sitting. But this Constitution states -as Minister Hurtado already said- that the National Railway Plan or System will be a matter of national priority, the Constitution says...

If someone helps me and reminds me of the article number, I would appreciate it very much, because I didn't have time to look for it here.

But here it is stated: “it will be a matter”...

Three hundred twenty-three (323). Let's see, let's look here... 323 they point out to me here, from the cheat sheet...

No, that is not it.

Article 323 talks about the National Defense Council, which we were talking about this morning, about the National Defense Council.

Well, the truth is that I will look for it calmly later.

But the Constitution states within the vision of national development, just as the Constitution states that agriculture, food security is a matter of national priority; just as the Constitution states that security and defense is an essential matter for the country, or just as the Constitution states that work is a right, that education and work must be the fundamental factors for development and to fulfill the principles of this Constitution and how many other things, it also states the issue of railways.

And where did that come from? Well, from the study of a reality. Look at that highway. Well, of course, a highway built in what year. Who knows? Ah!.. 1956. I was 2 years old.

They built that highway in 1956.

Well, there are roads everywhere and there are highways everywhere. Venezuela is crossed by roads, highways, many of them in poor condition, which we have begun to recover. But Venezuelan transport has essentially been based on motor transport; it is the fundamental mode, and it turns out that there are other modes of transport, in this case, rail transport. The developed countries of the world all have complete and complex railway systems that serve a great function; first, they are more economical, much more economical than motor transport; second, they are much faster; there are trains today that travel at speeds of up to 300 kilometers per hour. This one that will pass by here will travel at almost 200, almost 200 kilometers per hour; I invite you to come... And you know what? I am going to drive, I am going to drive that train here on the day we inaugurate it. That is easy; it is more difficult to drive a bus; it goes straight, it goes on the tracks, you don’t have to make much effort. I imagine, right? I am imagining that it is easy.

Now, it brings the regions of the country closer because it is faster, more economical, less polluting, has greater capacity for both transport and cargo, connects the country... Look, this train that will pass by here and that we will start soon, an agreement has already been signed, a convention, with the Italian Republic, as we have seen, and I want to take this opportunity to especially recognize that gesture from Italy, from its Government; a week ago we were there in Rome with President Berlusconi; I thank the ambassador for conveying our greetings from all this people who love Italy very much, and with whose people we have a deep, deep relationship, of many years, and a large, honest, hardworking Italian community here that has helped a lot in the construction, in the historical path... And now in this new stage, Italy, its strength “forza,” Italy, its experience, its people, its capacity, as the ambassador and friend has pointed out, is with Venezuela.

President Berlusconi told me that he is very eager to come visit us. I hope we can have the honor of hosting that good friend, the Italian President.

Well, we have signed this agreement to soon begin the construction of this section, a new section, and we wanted to signal with this that the law that was passed to develop the principle and the constitutional norm will not be a dead letter. We are not going to do what they already did, make laws and laws and almost none were brought to reality; this law was just approved a few days ago and we are already here invoking it and taking it as a basis to begin that work. A train, a railway line, that will come from Puerto Cabello...

Imagine the advantage we will have in a short time; it goes quickly, it will take 6 years to finish this section and others that will have to be started soon. Imagine that you get on here, and from this station where the train will operate, it goes to Valencia, Valencia-Puerto Cabello. How long will it take from here to Puerto Cabello? Who tells me? Half an hour from here to Puerto Cabello. How long does it take right now from here to Puerto Cabello? About an hour and a half, right? And also with the trains, not only is the time reduced, the space is brought closer, the regions of the country are integrated with greater efficiency, but accidents are also reduced. How many accidents are there on these highways when it rains, at night, trucks next to tiny cars... There they go, look! Loaded trucks, empty trucks, tiny cars, motorcycles, vans. Night is coming, so you have to drive...

Well, of course, that is a very useful means; I am not attacking it at all, and it has served us a lot. But it turns out that we need to diversify these means of transport, much faster, much safer, less polluting, because the train will be electric, it will not consume fuel, that will allow us to save fuel to export it, too. They will be electric trains that do not pollute the environment at all. Yes, it does pollute all that gasoline that is burned every day on the highways and roads.

Well, returning to the thread of reflection about the political will of the revolutionary Government, to continue promoting the constitutional project that is now included in the Constitution, we have come here this afternoon to give life to the law that will promote, as it has already begun to promote, the National Railway System. This section will cover one hundred and eight kilometers, from Puerto Cabello, Valencia, Maracay, La Encrucijada, in Cagua; but from there we will make another section of 400 kilometers, from Cagua, San Juan de Los Morros, Calabozo, to the Orinoco, Cabruta, as General Hurtado very well said.

And we will also connect, after this line from Calabozo, San Juan de Los Morros, to the East, to Maturín, and beyond, to Cumaná; we will also connect with the Valles del Tuy, which we will soon conclude; from Caracas to Tuy Medio to Charallave, all that will be interconnected. And we will also connect from here to Barquisimeto, and from Barquisimeto to Trujillo and to Zulia, and down to Táchira, and we will interconnect with Colombia; and over there to the East, to the East, we will interconnect with Brazil.

Look at what we are looking at; we are looking far, we are looking at the strategic direction of a Venezuela that will become a developed country in the coming decades, and a country that will be vital for South American integration, so necessary to have a balanced world, to uplift the lives of our Bolivarian peoples of South America and the Caribbean; that is where we are going with this direction.

Well, this work that will soon begin will generate a lot of employment here in Aragua and in Carabobo, and in other parts of the country; then in Guárico, and is also part of this process in which we are committed to recovering the productive economy, diversified, to attract investments, as our friend the Italian ambassador said well, the Italian Government is considering investing in Venezuela. Well, I am sure that this will conclude in a very good decision, because Venezuela today, Italy knows, France knows, and the French are also represented here, and we greet the people of France, and we greet President Chirac, who is an extraordinary friend of Venezuela. Extraordinary! Just like President Berlusconi.

I must tell you another thing, speaking of these friends of the world, of these presidents of Republics with such historical roots as France and Italy, with which we share Latin heritage, history, roots, this Latin passion is common to us, that language so similar. How easy it is to speak Italian! I speak Italian: “forza,” spaghetti. Or French. How easy those languages are! Because they have the same root as Spanish, the Latin root... How easy it is to understand an Italian! How easy it was for me to understand Silvio Berlusconi in a matter of seconds! In less than half an hour we became friends, and now we talk on the phone or in writing about world problems or matters of bilateral interest. How easy it has been to understand each other with Chirac! In Paris. How easy that empathy has been, that passion for the world, for peace! That passion for peace. This passion for life.

And I must tell the Venezuelans, as I always speak to them, with the truth, with the truth. Today, after two and a half years of revolution, after two and a half years of contacts around the world, I must tell you that Venezuela is neither alone nor will it ever be alone in the transition and in the effort to build a better world, a world of brothers, a world of peace, of development; Venezuela today is a Republic respected all over the world, from the most developed nations, from the states and kingdoms of the world to the poorest brotherly peoples on Earth, who see in Venezuela a hope, a Bolivarian brother and friend to help them out of misery, out of poverty, out of infinite pain.

The Venezuelan people are loved today in the world, respected today in the world. And the whole world looks with great faith at the Venezuelan Bolivarian process; in all parts of the world it is discussed, analyzed, and observed, and in most of the world this revolutionary process is wanted, it is supported. And here is the demonstration.

And every day the world appreciates more clearly what is happening here, and every day Venezuela will be better appreciated; that is why I send from here to the world that recognition and that desire to have with the whole world the best of relationships, of mutual respect, of sovereignty, of brotherhood; in the interest of building that multipolar world of brothers, of justice and equality.

I also greet from here the Japanese people, their Emperor, their Government, who are also helping us and have helped us in these railway projects, and in many other national development projects. Our applause and greetings to the Japanese people, to their Government, to their Emperor, to the people of France, to their President, to their Government, to the Italian people and their Government.

Well, economic investments, productive investments will continue to arrive in Venezuela. A few days ago I received in the Palace representatives of another friendly, allied, and brotherly people, such as the people of Russia, and the Government of Russia with its President Vladimir Putin at the forefront, Russian businessmen who want to come here... Do you know what for? They are thinking that together with Venezuela we can build a satellite launch platform. And they already left me the project and a model that I will soon show, and one day we will launch a satellite from here, I am sure we will launch it. I also invite everyone. I am not going in the satellite. No, I will stay here. We can send some, a little group of those who are desperate, we can put them on that satellite and send them over there to spend a season looking at the world from afar, to see if they understand it a little better. Right?

Well, now it is an economic process of ours, productive, of investments for development like the train, the Railway Plan; for social development, economic development, the vigor of the people, of society. May God bless the Venezuelan train! That train, those trains that will be traveling the country from North to South, from the coasts of that Caribbean over there in Puerto Cabello, to the depths of Cabruta in the Orinoco and beyond. And from there, from the mountains of Táchira, passing through the coast of Lake Maracaibo, and then towards the Delta of the Orinoco; beyond that, we cannot go because it would be getting into the sea by train, and that cannot be done. Well, yes, it can be done: underneath. As the Europeans do from the Continent to England.

Well, I wanted to come here... My time is up. I wanted to come here to express my joy for this new step, this new stone that is being placed, and we have all come to place it or to sow this new seed, rather than stone, because stones have no life, to sow this new seed, this act of reaffirmation of our faith, of reaffirmation in what we are doing, of reaffirmation in what we will do, of reaffirmation in the great future of Venezuela. This act of meeting between the national and regional Government, between societies, people, workers, children, ambassadors, friendly Governments, Venezuelan businessmen, businessmen from other brother countries, journalists, cameramen, workers, soldiers, and people. Together we will build the Bolivarian Venezuela. Surely we will do it!

Good afternoon to all, dear friends.