Message from the President of the Bolivarian Republic Hugo Chávez Frías on the occasion of his tour of Asia, Africa, and North America.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

30 October 2001

Context
Chávez addressed Venezuelans in a televised message to report on his 20-day, 15-country diplomatic tour across Asia, Africa, and North America in late October 2001.
Main themes
Multipolar world order, Venezuelan foreign policy, international peace and justice, diplomatic tour of Asia, Africa, and North America, bilateral agreements and investments, sovereignty, Bolivarian Revolution, economic cooperation, constitutional mandate, international relations
Duration
~187 min
99th percentile
Words
22,433
99th percentile
Sentences
253
93rd percentile
Readability
6
0th percentile
Grade
30.3
99th percentile
Syntax
3.52
95th percentile
Vocabulary
2.17
42nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 29%22%
  • Ceremonial 25%19%
  • Institutional 21%16%
  • Geopolitical 17%13%
  • Social 6%5%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 25%

253 sentences in 61 paragraphs

So from here, from this mandate of the sovereign people through the Constituent Assembly and transformed as the utopia, the dream, was transformed into this Constitution that is, this is the Plan, this is the Plan for the 21st century, this is a plan for a century, I would say more, for at least the next two centuries; in Venezuela we are beginning and promoting the constitutional mandate, the policy of international peace of rapprochement within the vision of a multipolar world, a world of equals, a world of diversity, a world where justice, which is the solid and only path to peace, must one day firmly reign; if we want international peace, international justice is required, justice, peace, equality, rapprochement with the world, that is the goal, sovereignty of Venezuela in a multipolar world; well this chain today that should be a bit long we will try to address the central theme because this tour, this campaign across four continents.

As you know, we arrived just the day before yesterday, Saturday, and we have immediately resumed our daily tasks, the daily work, but we decided tonight to report in detail to you Venezuelans, to you Venezuelans who are the true owners of this business, the true owners of this business, the true owners of the Government and the country that we are beginning to build. We were from the 7th, it was twenty days of tour, we visited 15 countries, 17 cities, we traveled 43,891 kilometers, I really want to congratulate the intense work of the small team that accompanied me, a small team but great in terms of its capacity, in terms of its willingness to work; well starting with the guys from the plane, the commander of the ship, the pilots, co-pilots, flight attendants; all the press guys, journalists, cameramen, the photographer, the assistants; the ministers who accompanied me, three of them and some took turns, General in Chief Rincón Romero; well truly my recognition, my gratitude for the support, without the work, the ambassadors in each of these countries, all the Venezuelans who work in each embassy of the visited countries who worked intensely, many Venezuelans who live in those countries and are always cooperating, collaborating; the Chancellor and the teams from the Foreign Ministry, in short to all my congratulations and my recognition for their patriotic work, because to make this tour well you must imagine the intense diplomatic work, the intense work of the Foreign Ministry, of all kinds of coordination for it to come out as this perfect tour did, the team has 20 points and the achievements that we will detail, some that we can already point out in the short term, others will come in the medium term; we are still receiving positive results from last year's tour and the tour of the year before; to give just one example, we went to China for the first time in October 1999, a little over two years ago, and a year and a half later, as you saw, the Chinese tractors began to arrive, the Chinese machinery, a credit that was approved in Beijing after our visit, a credit under favorable conditions, and there are the Chinese tractors already plowing the land, the harvesters, the producers, the farmers are already receiving and working with them to boost Venezuelan agricultural development, just to give an example; or the first time I visited France I was President Elect and I met with a group of businessmen, a year later the positive impacts of that first visit to France began to be felt and today French investments have tripled in the last two years, tripled; so these are tours, I repeat, where there are short-term, medium-term, and long-term results.

Well, do you know how many interviews we did on that journey? 84 interviews, I am talking about direct, personal interviews not including the conferences we gave, some in front of thousands of people like at La Sorbonne, there in Paris; or in front of 40 businessmen like in Antwerp, or in front of 300 businessmen or 200 diplomats, etc., they were direct interviews, they were intense hours of much work that still have me a bit hoarse, also well from the event that I thank very much to the Venezuelan people, to the revolutionary leaders who organized, to the Movement V Republic, to all our friends who organized that reception event that was truly apotheosic, gigantic, gigantic, to continue promoting with popular warmth the revolutionary project; well we met with 10 presidents, 7 prime ministers, well this in 20 days, in 20 days, you do the math: 10 presidents, 7 prime ministers; various ministers from these countries more than 10 ministers, especially from the energy and oil sector but also from health, education, etc.; Pope John Paul II, Queen Elizabeth of England and two more kings from Saudi Arabia and the King of Belgium, the Saudi prince and another 59 personalities who hold positions of great universal relevance, we truly had to dedicate ourselves thoroughly to talk about so many topics and in such different scenarios; look, to give you an anecdote, I remember that one night, I don’t remember the day, we were at midnight finishing a series of interviews in Riyadh, the capital of Saudi Arabia, and then we went to rest on the outskirts of the city, in the desert, and we traveled part of, some kilometers, perhaps about 10, 15 kilometers in the desert to rest a few hours and get up very early and fly to Tehran, the truth is that we went to Tehran and from Tehran the same day to Moscow, we arrived in Moscow at midnight; what I want to tell you is that on a day like today let’s say, at midnight, we were in the desert of Saudi Arabia and 24 hours later at midnight the next day we were in Moscow at a temperature of, I think it was minus eight degrees Celsius; that is, an intense tour physically, intellectually, we had to dedicate ourselves thoroughly, I personally well reading a lot, thinking, writing, interacting to leave Venezuela at a high level and I feel humbly proud that we have done it once again. Well, so from there we sent some chains from the Vatican in St. Peter's Square, from Lisbon, from Tehran, from Moscow we sent microchains or chains informing.

Well, let’s get to the details, the first country visited was Switzerland, we arrived there on Sunday, October 7, we were in Geneva one of the main cities of that country, very beautiful Geneva, very beautiful Geneva. Geneva is, we could say that it is the capital of peace, how many agreements, how many treaties, the Geneva laws, how many efforts to consolidate peace in the world and by the way our arrival coincided with the start of the bombings over Afghanistan and something that we commented on with concern coincided our arrival in the capital of peace not only of Europe but of the world, in Geneva, with the beginning of a new international war; well in Geneva we had a very tight agenda, we met with authorities of the Swiss government, Federal Councillor, Head of the Department of Foreign Affairs and we talked a lot about the need to increase bilateral relations between Switzerland and Venezuela and the achievement of that contact with the Swiss government within a few months in the first months of 2002, a delegation of Swiss businessmen will come to Venezuela, it is already on the agenda to fine-tune the details, so the first result of that first contact with Mr. Joseph Davis, federal councillor with whom we analyzed the international situation and bilateral relations with Switzerland.

Well, then we also had a meeting with Mr. Mike Moore and the directors of the World Trade Organization, WTO, you surely, I am sure you have read a lot about the WTO and we went to meet with the WTO, with its directors, at a very important moment to firmly establish the Venezuelan position, fulfilling our Constitution and our development plans, there we were establishing, I repeat, that position because a new round of negotiations about trade in the world is announced and Venezuela has been assuming a position to defend our sovereignty, defend our sovereignty; countries like Venezuela, underdeveloped countries, developing countries cannot renounce our autonomy, our freedom to set our development policies, in this we have been forceful in discussing and establishing positions in the World Trade Organization, we also requested as a country that the agreements that were already negotiated in the Uruguay Round be fulfilled and this is a position that Venezuela defends not only as Venezuela but I do it and we do it on behalf of the Group of 15 chaired by Venezuela and that was one of the conclusions of the debate we had in Jakarta, there in Indonesia, when we assumed the Presidency of the Group of 15. Then we had another very important meeting in Geneva with the United Nations High Commissioner for Refugees, you know that we were the first country in the world to offer a modest aid, but aid at last, for the critical and serious case of Afghan refugees who continue by the thousands, by millions, women, the elderly, children, especially many children going through a lot of hardship as a result of the war in Afghanistan; well I went to talk with Mr. Liuberts who is the United Nations High Commissioner for Refugees, talking about the case of Afghanistan, the commitment that Venezuela has and above all to see how we can activate and operationalize that aid, that aid that we have offered for Afghan refugees, that was another extremely important meeting in Geneva.

Then the central event we attended in Switzerland, we were at the Annual Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification in countries affected by drought, this is truly a very important issue because drought, the desertification process is affecting many countries in the world, there was a group of presidents who attended, I gave my greeting and above all announced a series of support programs and agreements with other countries and this is another of the short-term results of our tour across these four continents that we visited, Venezuela signed a cooperation and support agreement with some countries especially in Africa like Cape Verde, Mozambique, and Benin to jointly and within the framework of the United Nations and this United Nations Convention against this negative desertification process for the world, Venezuela is demonstrating, as I said there at the Conference where there were delegates from all over the world, Venezuela is demonstrating that it truly takes its commitments not only in words but as far as our resources and possibilities allow us, we have already been making cooperation agreements to fight against this phenomenon that affects many peoples of the world; we signed a letter of intent within the framework of that convention to support and cooperate in agricultural projects of a group of women especially in some of these African countries that live in semi-desert areas, well Venezuela has joined a group of countries that we are going to support agricultural development in those regions where there is a lot of hunger, where there is a lot of malnutrition, where there is a lot of misery and also to cooperate in establishing some small irrigation systems in countries in Africa and Latin America.

Then another important element, another important meeting in Switzerland was the one we held with 19 representatives of the Presidents or Heads of State of the Group of 15, the Group of 15 you know is a group of, the most important group at the level of the Southern countries, to give you an example there are countries like in Latin America: Mexico, Brazil, Argentina, Peru, Colombia, Venezuela; Jamaica, from the Caribbean; from Africa there are countries like Algeria, Egypt, Nigeria; from Asia there are countries like India, Malaysia, Indonesia and Venezuela is occupying the Presidency of this Group of 15 and the goal we have set for ourselves and we said so in Jakarta when we assumed the Presidency, even in Jakarta we requested authorization from the Presidents of the Group of 15 to initiate actions with the aim of strengthening the Group, to recover the level of the Group of 15 that has been very diminished in recent years and we have already begun and that is why we went to meet with these 19 representatives of the G-15 countries to promote South-South cooperation and North-South dialogue of the Southern countries with the Northern countries, we informed these representatives of the Presidents of the G-15 of our initiatives; they informed us, a representative from Africa spoke, a representative from Asia spoke, several representatives spoke expressing their agreement and optimism for the fact that Venezuela has strongly initiated the plan to revitalize the G-15. Look, I must tell you that now is when Venezuela has a very high degree of credibility in the whole world because people know that in Venezuela there is truly a serious, dynamic government that sets objectives and works hard for them and a country that is promoting the reconstitution, the strengthening of instances like this so important and that have been diminished in recent years, so this meeting initiated the 2001-2002 plan for the strengthening of the Group of 15 towards the Summit that will be here in Caracas in July 2002, here we will have, if not all, I am sure that the great majority of the Heads of State, of the Presidents of the G-15 countries.

Well then, there, all of this we did in one day, I remember we arrived on Sunday the 7th almost at night, we rested for a while, that night we held working meetings with our ambassadors there in Switzerland at the WTO, with the international organizations that are there, with our Foreign Minister, and the next day very early in the morning we did all of this that I am talking about, and we even had time to take the plane and fly that same day to Paris, the capital of France, we were there from Monday, October 8, and we went straight to work, we got off the plane and went to a meeting that extended until dawn with all the executives of the International Energy Agency, this is an agency created several years ago and is made up of the major oil-consuming countries, the United States is represented there, England is represented there, France is there, and many other large oil consumers; I must tell you that it is the first time that this International Energy Agency meets with a President of any OPEC country, because there was a rivalry there for several years, some even say that this Agency was born to counterbalance OPEC at the time, so there were years of rivalry; that is to say, on one side we have the oil producers, those who sell oil, and on the other side, they, those who buy huge amounts of oil; it is the first time that any President of any OPEC country meets for almost four hours with all these men and women from around the world, well discussing oil prices, explaining the Venezuelan strategy, the OPEC strategy, listening to their criticisms and above all expressing to them that we, as decided here at the historic OPEC Summit in Caracas, a Summit that had not been held for 20 years, the second Summit of OPEC Presidents and Heads of Government, well expressing and guaranteeing to the consuming countries that we do not want to harm anyone from OPEC, that what we want is a fair price for oil and that it is not in their interest for oil prices to fall because normally very low oil prices are followed by very high prices and then the movement begins like a roller coaster and that fills both producers and consumers and the world as a whole with uncertainty, we want to maintain balance and ensure the market and timely supply to the large consumers and to everyone, also to the small consumers and to the medium consumers, but this meeting was very important, very important to make clear how Venezuela's position was.

Well then, the next morning we met very early with Mr. Michel Pevero, Michel Pevero is the president of one of the largest banks not only in France but in Europe and the world, the National Bank Paribas, a bank that has supported many French investors in Venezuela and wants to continue supporting, and they are convinced and we went to convince them even more, to explain to them everything about the transition project, all the achievements we have had in strengthening the Venezuelan economy, etc., to further strengthen the perception of the whole world. What is the perception of the whole world? That Venezuela today has become one of the countries with the strongest economy in the entire American continent, all these bankers from the main banks in the world recognize it, investors recognize it, well I remember one of the gentlemen I met, president of a large global energy company who told me about three times: President, we are going to sign the agreement now, later we will continue talking and they brought a little coffee and President, I want to sign the agreement now!, the agreement is to invest more than one billion dollars in energy activities in Venezuela, there is indeed a very high interest in investing in Venezuela because they know what is happening here, they do not believe in tales or in the stories of the opposition, they know the truth.

Well, then we met with Mr. Donald Johnson, that was on Tuesday, October 9. Who is Donald Johnson? The Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development, there we were discussing Venezuela, about the world, Venezuela as an observer in the International Committee on Investment and Multinational Enterprises; well discussing the world, about cooperation and economic development, to all these people we are exposing our criteria on economic development that cannot be divorced from social development and our decision to leave the disastrous path of neoliberalism as stated in our Constitution and also exposing the needs for the mechanisms of cooperation from the North to be increased with the South, the mechanisms of scientific, technological, financial cooperation, cooperation and financing for economic and social development; this meeting with the Secretary-General of the Organization for Economic Cooperation and Development, OECD, was very interesting; then we met with the Minister of Economy, Finance and Industry of France, Mr. Lawrence Fabios, evaluating France's investments in Venezuela; as I already told you, the growth of French investments in Venezuela is impressive, they have tripled in two years and I am sure they will continue to grow because of everything we talked about, the Minister of Economy, Finance and Industry made some very important announcements in that regard.

Then we went to UNESCO, there we were with Koichiro Matsuura, he was already here in Venezuela, you remember him, the Director-General of UNESCO and there we were with a fairly large number of ambassadors from around the world, especially from Latin America, the Caribbean, Europe; culture ministers who were there at some global event about education, science, and culture which are the areas that UNESCO guides within the framework of the United Nations and there we also achieved something very important and that is that UNESCO has recognized the project of the Bolivarian schools as a model project in the world and has decided to create a commission to come and do a deeper study and support the project of the Bolivarian schools and they have said, why not, take it as an example to other countries, all of this in France – there is Mr. Matsuura from UNESCO.

Then we met with the president, with a group of presidents of companies, this was the next day, the 11th; we were with the president of the oil company Total Fina Elf, they have several investments in the oil area and in the gas area here in Venezuela, they have more than one billion dollars invested in the oil company Total Fina Elf and let me tell you that they have several billion dollars ready to come and invest in one of the safest countries on the American continent, Venezuela; they are especially very interested in investing in the offshore gas project, there in the Paria Peninsula and in the Orinoco Delta on our Atlantic front where we have large gas reserves that we are going to exploit with the investment of the world from these large companies and also from national companies of course, not only for the national market but to export gas to the world, Venezuela has, is one of the countries with the largest gas reserves in the entire American continent and they are also very well located – if we can, the guys with the camera focus the map we will see there on the eastern coast, north of Sucre State, how Venezuela has the advantage, there it is – north of Paria there are large expanses of gas, of proven gas reserves and a little further down, towards the southeast where the Atlantic front is, towards the southeast we can locate, there where the Orinoco flows into the Atlantic there are also gas reserves of very important proportions; so we were with the president of Total Elf, the president of the Pechiney Aluminum Corporation, one of the largest in the world who are already investing there in the Venezuelan Guayana Corporation, but we have the idea and we are talking with them to develop a new project and increase not only the production of alumina, not only the exploitation of raw materials, not only the production of aluminum, no; it is that with Pechiney we have discussed something very important and they agree, it is about giving, or it is about giving added value to the production, to the raw material – they brought me a little coffee, this one got a bit cold, let’s try it before it gets a little colder, ah, very good. I was telling you it is about going downstream to give added value to our raw material, in this case aluminum, bauxite, alumina, aluminum, but we are going to make parts for vehicles, we cannot continue exporting raw or semi-processed materials, no, we are going to go much further down and the French entrepreneurs want to support us because they know the potential that Venezuela has.

Then we met, we had a very important meeting with the Prime Minister of France, Mr. Lionel Jospin, we had already talked earlier with the President of France, our good friend Chirac; also the good friend Jospin received us, offered us lunch and how we advanced in that conversation of about two hours with the Head of Government of France, Lionel Jospin; we already have the foundations, this is one of the concrete results for the joint work of the high-level commission, mixed commission, and technical commission to continue promoting the cooperation agreements between France and Venezuela, indeed France is one of our great friends as countries, its rulers, its institutions, its society, how they love Venezuela in France; in the whole world, but in France there has always been a special affection for Venezuela and especially for the Bolivarian revolution, the intellectuals, the media, the students, the Francisco de Miranda chair at La Sorbonne, the House of Latin America, every time we go there that House is full of French people, of Latin Americans and well they have told us that we cannot go to France without visiting the House of Latin America or La Sorbonne, the universities, the media, some press conferences with many journalists, the President, the Prime Minister, the French entrepreneurs; how they really love us in France, that is good for the Venezuelan people to know and we of course love France very much and we hold a great respect, a great affection for France, we also have a very deep historical relationship, let us not forget that Francisco de Miranda was a Marshal of France and was Commander-in-Chief of the Northern Army and his name is inscribed on the Arc de Triomphe there in Paris and how they remember and venerate him and in France it is said that one of the greatest men who has passed through that country is named Francisco de Miranda and it is true for the pride of us Venezuelans.

Well then we also met in Paris with the President of the National Assembly of France, with Chirac we had as always a very pleasant, very deep meeting of friends, let me tell you this anecdote. There is a moment in which I am explaining to Chirac what we have achieved because every time we meet I give him information, when we met in Paris in January of '99 I went to tell him: look we are going to do this in Venezuela, for your information and he was very motivated and then we saw each other in Brasilia and he said to me: And how is the revolution going, and how is the Constituent Assembly going? And then we met again in Paris and now for the fourth time, and I always update him although he is very well informed of course, but updating him on details above all. And I was talking to Chirac precisely about this plan, the Plan from 2001 to 2007 - there is Jacques Chirac, the President of France, he is a very dynamic man, a great friend of ours, President Chirac. Well then at a certain moment Chirac who is also very effusive, very French, he says and raises his fist and says Venezuela is going to be a great power and I say to him, with great modesty, I say President we do not aspire to that much; and he goes back to the effusive attack and says Do not put limits on your dream. And he spoke to me about that great president that France had, General Charles De Gaulle, who on one occasion launched a phrase that today France carries in its heart, Charles De Gaulle said something that we Venezuelans could well repeat here because we have the right to repeat it, De Gaulle said on one occasion: I cannot imagine France without being great; well Venezuela is the same, a country that has all the conditions to be a great country, indeed we do not pretend to be a great world power no, nor will we be, but Chirac is right when he says let us not put limits on our dreams, we are going to do it, we are going to do it, Venezuela is going to be a solid country politically, economically, socially, I have said it in my own way, Venezuela is going to be a small great country.

Well, one of the tremendous pieces of news that Chirac gave me in that meeting is that France has 4 billion dollars ready to invest in Venezuela over the next five years. In what? In energy, in oil, in the railway plan, they want to invest in hydroelectricity, in tourism, and in many other areas of economic development; well, we talked with Chirac about the multipolar world, we fully agree with France on this position, we talked about the need to reactivate the North-South dialogue, we have a great ally in France regarding that dialogue of the Group of 15 with the Group of 8, we talked about Andean integration; he asked me, they are very interested, all European leaders are very interested in the integration of South America and you know that I have been very critical of that right here in South America and of course I give them my version, our version and it is good that here in Latin America we look closely at the European model, not to copy it, no, but as a reference for the integration of Europe; Europe has a common currency, it will begin to circulate in the streets, in transactions on January 1, 2002, so the currency, the Spanish peseta, the franc, etc., has been left behind, now there will be a single currency, the euro; they have a European Parliament, they have a joint security system for Europe, they have supranational institutions, even Chirac proposed last year the need to create a European Constitution that is above the constitutions of each country without nullifying them, of course, respecting the sovereignty of each country; it is an interesting model and in summary, it requires, I have always said, in Latin America a greater dose of political will for integration, it is important to look at and study how the Europeans have managed to advance so much in their integration; we talked about the conflict in Afghanistan, about measures against terrorism, we also explained to Chirac our intention to recover oil prices, we talked about our relations with France in the Caribbean, especially with Martinique and Guadeloupe, the increase of our cooperations, the military cooperation that is also advancing, a military cooperation agreement was signed between France and Venezuela, etc., and we also invited him to visit Venezuela and hopefully soon we will have the pleasure of hosting this good friend in our country, the President of France.

Well, in short, in Paris it was three days but intense, very intense, it was four days, four days in France. What other events did we do? We went to kick off the Month of the Andean Community at the Casa de América Latina to promote integration and the relations of the Andean Community with France, of course, we went to the Alexander III bridge, one of the most beautiful in Paris over the Seine, to make a floral offering at the statue of Bolívar that is very well located in the French capital and shines a lot, a beautiful equestrian statue, there we were talking with a fairly large number of Venezuelans and people from other countries on the continent; we met at UNESCO, as I said, with ambassadors and ministers of Education from 58 countries around the world; we did, ah, this was a very important event at La Sorbonne! I have already commented on this, it was a colloquium at the National Foundation of Political Sciences and there at the University of La Sorbonne, one of the most prestigious in the world, well, we touched on a topic. What was the topic? Transformation of Venezuela, a possible utopia was the theme of that night, we started around eight and finished at midnight, we didn’t want to leave, there was a very pleasant atmosphere of young people – there it is, that is the great stage of La Sorbonne, there is the Rector of La Sorbonne, the gentleman who is to my left, he has been here once before, there we are talking, a great cooperation; a gentleman came out with a cuatro and we sang there with students from Latin America, from Venezuela and the world; a young African impressed me, he was very dynamic handing out some brochures and I called him and asked him where he was from, well, from Senegal - don’t we have sound for that song? Let’s see, uh-huh. There it is, cheered, thousands of people were there in that gigantic stage at La Sorbonne. Well, there was a series of interventions and then I stayed answering questions of all kinds, but what I was going to say is that this young man from Senegal told me: no, we have a Bolivarian committee in Senegal, Diosdado take note – no, he has already taken note. A Bolivarian committee in Senegal, where all this is going, groups of intellectuals, students, people are organizing all over the world. For what? To defend the Bolivarian revolution. I told him: Look, and you – no, he is studying at La Sorbonne, he is from Senegal, but they have a group of African students in Paris, one of their tasks besides studying and etc., of the youth; well, he told me: No, we are here defending the Bolivarian revolution and when I go to Senegal on vacation, we have a group of Bolivarians there. And so in many countries in Africa, Asia, all over the world, it is Bolívar and it is Venezuela with Bolívar placing itself in a position of dignity, of respect in the world universe, that is a reality – there is the Rector of La Sorbonne and then, giving his introductory words.

Then came the series of interventions on the topic, there was for example Richard Gott, an English gentleman who wrote a book recently about Venezuela called In the Shadow of the Liberator and he will soon come to Caracas because the book is circulating in English through Europe, through North America but he wants it to circulate in Latin America, a group of Venezuelan students in Paris has already translated the book into Spanish and they are going to publish it here in Venezuela, it is possible that we will soon have Richard Gott launching the book In the Shadow of the Liberator, a book made about this revolution, this is a man of great experience, a historian and university professor with extensive experience in England, he is English, he came from London to Paris for this event; there was also an American, Jeans Petras, who came from New York to Paris to give his presentation, his vision on the Bolivarian revolution; a French lady of great intellectual prestige, she has some wonderful books that I recommend, especially one of them The Economic Horror, this lady is named Vivianne Forrester and she also said that she aspired to come to Venezuela soon to look at and evaluate the Bolivarian revolution and also Ignacio Ramonet, a highly prestigious intellectual, director of Le Monde Diplomatique, one of the most prestigious newspapers in the world, Le Monde Diplomatique; well Ignacio Ramonet made a presentation on the transformation in Venezuela and the possibility as a possible utopia and Ramonet said something very interesting, in two plates he said that in the last decade of the 90s, I correct, in the last decade of the 20th century, that is, the 90s, while in Latin America the neoliberal project advanced without brakes, which is nefarious in Venezuela, however, an alternative movement began to rise; let us remember yes, 1989 the popular rebellion, 1992 the military rebellion and then 1998 the triumph of the revolution through the democratic electoral route; then Ramonet, a high-flying intellectual made this very interesting observation, he said that Venezuela had advanced ahead of a process that will come in the continent in search of new paths, of political and economic alternatives; well because the continent cannot sink into misery, into hunger and into backwardness and Ignacio Ramonet is right. The colloquium at the University of La Sorbonne was very important there in Paris.

Well, in France we signed a series of agreements, a technical cooperation agreement in the field of railway transport, this is very important for our national railway plan was signed in Paris in the presence of Prime Minister Jospin and this humble servant, a complementary agreement to the basic agreement on cultural exchange and scientific and technical cooperation for the fight against natural disasters was also signed in the presence of Jospin; a declaration of intent for the institutionalization of the military high commands was signed, military cooperation; an institutional agreement between the Venezuelan Corporation of Guayana and the region of Aquitaine was signed to promote projects, listen to this, of scientific and technical cooperation in the forestry and wood sector and they are going to come to invest for the development and rational exploitation of the pine reserves of Uverito, for example; an agreement was signed between the University of Los Andes and the University of Lyon for student exchanges; a letter of intent in the field of promoting tourism and hotel activities, also very important and a letter of intent for the promotion of youth and children’s orchestras, cultural exchange; these were the agreements signed in France in addition to all the achievements that I have already mentioned in economic matters, in political matters; today we can say and this was not true two years ago, France and Venezuela are aligned in terms of their development policy and in terms of their international policy and this kind of strategic alliance between France and Venezuela will continue to increase.

Then we went to Italy on Friday, October 12, Day of the Race, as it is called; we went again to Rome, for the second time we arrived in that eternal city and we went directly to talk with His Holiness John Paul II. A very fruitful interview, an interview of about half an hour and we talked with the Pope about the whole issue of peace – there is His Holiness John Paul II, may God grant him health, grant him life, he sent blessings to all Venezuelans, he asked me about Simón Bolívar, as they call Bolívar in Europe, Simón Bolívar and his question moved me so much that I gave him my Constitution, the one I was carrying in my pocket, there we were talking for a while, there was an exchange of gifts, we talked mainly about peace and you know that the Vatican and the revolutionary government of Venezuela are aligned in the same cry for peace in the world, from this very table we said it on September 12, a day after the horrific events and criminal attacks in New York and Washington, we support the fight against terrorism and there should be no doubts about that, they have tried to manipulate the usual scoundrels and have tried to pull out here that if a statement with pincers and try to generate. No, no, no, Venezuela is very firm and very clear and this is a serious and forceful Government, but we have also said from the first day when here at this same table we prayed and asked God for the lives of the innocents that were lost but we also said that one cannot respond to terror with more terror and we said it in Washington at the meeting and in New York, at the OAS, and when the TIAR was convened, our chancellor Dávila went to carry the voice of the revolutionary government, we support the fight against terrorism but this should not be understood as a blank check to do anything and we continue to ask today still, after a month and a half, almost two months, my God, for peace; that solutions be sought to the problem of terrorism yes, that the terrorists be sought, but not like this, not like this. Look at these children, these children were alive yesterday, these children were eating with their father and a bomb fell on them, a bomb from those being dropped on Afghanistan, this cannot be, it cannot be. A great pain, a great pain we share, because look, look at this child, see this baby; what guilt does this baby have that died there with a bomb that fell on his house? There is his father, according to the news seven of his children died, that was yesterday. No, this has no justification just as the attack in New York and anywhere in the world has no justification, but we ask that it be thought about and rectified in time, we cry out for that, I repeat it again after more than a month, I said it here, one cannot respond to terror with more terror, these children are not guilty of terrorism nor of Osama Bin Laden nor of any of that; and there we went to pray with Pope John Paul II precisely for this, it is time to reflect, other alternatives must be sought, this cannot be an ethical alternative, Venezuela raises its voice with pain and courage and with morality, because here we are fighting for peace, for justice but no, let the slaughter of innocents in Afghanistan cease once and for all. It has no justification of any kind, one cannot say it was a mistake, oh because that, a mistake, and they are going to continue making mistakes?

It is a cry, and we join that of Pope John Paul II, and I am sure that all human beings in the world cry out for justice, we cry out for the end of all these horrific phenomena of terrorism, violence, and wars. But as Prime Minister Tony Blair told me in London, Blair said that something good had to come out of this crisis, and he is proposing that a global alliance be formed to fight against terrorism but also to combat the causes that generate violence in the world, and what are those causes? Hunger, misery, inequalities, injustices. Well, that is fundamentally what we went to ask for, the blessing of His Holiness, to seek enlightenment, and to pray together with him from that sacred place of St. Peter's Square, where Peter went to found the Church of Jesus, of Jesus who came to fight for life, for justice, and for peace, to ask as we continue to ask today of God our Father, our Lord, that we elevate reason and seek just, rational alternatives for the struggles against all the evils of the world, but not generating worse things, not generating, as could happen, an escalation of violence, an escalation of war and conflicts between civilizations, between peoples; I believe there is still time to reflect and seek other alternatives, Venezuela is at the ready to seek those other alternatives that are truly effective in ending those evils of terrorism and violence in the world, but also to contribute greater efforts as we said last year at the Millennium Summit to fight against poverty, against misery, to lift millions, billions of people around the world who are today suffering the onslaughts of the terror of hunger, the terror of misery, the terror of death. I send the blessing of His Holiness John Paul II to all.

Then we met with the Director-General of the FAO there in Rome as well, you all know Mr. Jacques Dew who was here, it is the Food and Agriculture Organization of the United Nations, and there we also went to guarantee that Venezuela, more than in words, is in action, that we want to join in cooperation to fight, this is one of the ways, by supporting the FAO we are supporting those alternatives to fight against hunger, to produce food; and Mr. Dew told me that he is very concerned because budgets have been cut, and how are we going to end poverty and misery and malnutrition and death if we cut budgets to these organizations and give more budget to military spending to make bombs and all these things. We must bomb - I said over there in Europe - we must bomb hunger, misery. How? By producing food, medicine, etc. Well, Venezuela is incorporated into the FAO project, there is Mr. Dew, Jacques Dew, to produce certified seeds; there I am with my left hand as always leaving a memory in the FAO's book.

Then I met with Berlusconi, we are already good friends, Silvio Berlusconi, today we talked by the way on the phone, I must tell you that I understand Italian, it is easy, I understand Italian without the need for a translator; well, with Berlusconi we were there at the Palace, he is the Prime Minister of Italy and also President of the G-8, we talked, that day we spoke for almost an hour about relations – there he is, a very dynamic man, I was impressed by his charisma, his charisma, his mental speed, a very agile man, very agile and besides Berlusconi that day announced the visit of a group of Italian businessmen to Venezuela; we talked about the rejection of terrorism, the creation of the Palestinian state, we were discussing this topic with all the European leaders and that idea is consolidating that the creation of the Palestinian state is necessary, Venezuela has always supported it. Well, and something very important here as a result of this visit to Berlusconi is that we agreed, he as president of the G-8 which brings together the main countries, the largest developed countries in the world: United States, Canada, France, Italy, England; well, Germany, that group of countries is being presided over by Berlusconi and this server is presiding over the Group of 15 which is the main group, I have already said, of the Southern countries, but we are proposing to reactivate the North-South dialogue; just as we are working hard to strengthen the G-15, we are also working to strengthen the dialogue of the G-15 with the G-8, that is, the South with the North to seek mechanisms of cooperation to fight against so many common problems, well in that meeting, the idea came out, the proposal we brought, Berlusconi has taken it and is very active calling other Presidents, making contacts, contributing ideas so that next year we can meet a group of Presidents from the G-8 and a group of Presidents from the G-15, he proposes Rome as the venue for that meeting, we have talked about the possibility of it being Caracas as well or Ottawa, because Prime Minister Chrétien will receive the Presidency of the G-8 from Berlusconi now in December; in short, as a result of this visit I can say that a channel of communication has been reopened to such an extent that at any moment I can make a phone call and call Berlusconi and give him information about the G-15, information from Venezuela or he communicates with me, we coordinate to give life to this dialogue that is so important especially now in the world, if at any moment in our history of the last decades there is a need for much dialogue and conversation between countries, it is now precisely to avoid greater evils, to seek solutions to common problems and an Italian business group ¡Forza Italia!, will visit Venezuela, I greet the entire Italian community in Venezuela which is very large as we all know; well, there we were in Italy, an official and very productive visit.

Then we went to Algeria, as you know in North Africa, there we were with President Bouteflika, we were there in Algiers, a beautiful city on the shores of the Mediterranean, an oil country, a country that has taken on leadership with Venezuela in OPEC and it was there where that trip had a fundamental objective, we had not coordinated that trip in advance several months ahead, no, we included it at the end already in a phone coordination with Bouteflika regarding oil, regarding the fall in oil prices – there is Bouteflika, a gentleman, a good brother and friend – talking about OPEC, about oil, about how to prevent our oil prices from collapsing and I must tell you that there, in Algiers, the idea of the trip to Saudi Arabia, the trip to Tehran and Moscow and also to Canada emerged. It was there that we shaped the strategy that is already underway, the strategy of Algiers discussing it with Abdelaziz Bouteflika; then there we agreed on a series of strategies and decided on the change in the tour, which by the way here the opposition began to say I don’t know what and etc. No, well I have not violated any Constitution, the newspaper El Nacional that has now succumbed to lies and I continue to denounce it before the country and the country must know it, the truth is the truth, well El Nacional has now lent itself to manipulation, it has a laboratory of lies, of producing lies and that must be said so that you are alert, the newspaper El Nacional for the particular interests of its owners, for the political interests of its owners now well lends itself to manipulate and to lie shamelessly, well there was an editorial saying that I disrespected the Assembly, well totally false, the Assembly authorized me to leave the country as stated in the Bolivarian Constitution in its article 187: “It corresponds to the National Assembly – numeral 17 says – to authorize the departure of the President of the Republic from the national territory when his absence is prolonged for a period exceeding 5 consecutive days.” There is no type of conditioning here for the authorization.

Well, we went to Algeria, we met with Bouteflika and with Chavik Kelil who is the president of OPEC, there we met and we were developing the strategy that I am sure will be victorious, there are already some positive results in this first week. Well, from there we went to Tripoli, Libya; to Tripoli and its capital on Sunday the 14th, we were only 4 hours talking with the President of Libya, Colonel Muammar Gaddafi, we discussed the same topic, the world situation, terrorism, the dangers it implies and above all the price of oil; both with Bouteflika and with Gaddafi I talked about the need to cut oil production because that is the cause of the price drop, there is more than a million barrels a day of oversupply in the market, well we have to cut, it was the same strategy we designed here in Caracas and in Mexico and in Saudi Arabia in 1999 to increase the cut in production to raise prices to a fair level which is what we want; well with Gaddafi we talked, it is worth noting that both Bouteflika, president of Algeria, and Gaddafi, president of Libya, gave me their authorization to speak on their behalf in the different contacts I made in the following days and to coordinate the grand strategy of oil prices, of defending oil prices.

Then we went to Belgium, we were also there from Sunday the 14th, we arrived already at night in Brussels; then we went to Antwerp as well, we were there until Tuesday the 16th, it was a tour also, the first time we visited Belgium, as it was also the first time we visited Portugal; we went to several countries that we had already visited previously like France as well; Switzerland was the first time we went, the first visit we made to Switzerland and it was very positive; we had already visited France, we had also visited Italy, but Belgium for the first time and it was a high-profile visit, with concrete results, with some short-term results already; we talked with His Majesty King Albert II, I was impressed by His Majesty the King – there we are in the Palace, he had already visited Venezuela when he was young, he was in Venezuela when he was young, he told me he was about 20 years old, well I extended our invitation to return to Venezuela, we talked about relations between Belgium and Venezuela, he is very interested; his son, the Crown Prince, leads a business organization in Belgium and His Majesty Albert II announced to me the intention of that group of businessmen possibly with the Crown Prince to visit Venezuela to evaluate investment opportunities, because in Belgium, my brothers, my sisters, they also know that Venezuela is one of the most solid economies on the American continent and a country with a high degree of political security, social security, economic security, that there are no great risks in Venezuela to come and invest; then we talked with the president of the European Commission, this was also a very important meeting, Mr. Romano Prodi, an Italian, was Prime Minister of Italy and is currently the president of the European Commission; we were talking about strengthening relations between Latin America and the European Union, we talked about the situation on the continent, about South America, we talked about the need for a multipolar century, we talked about the exchange of political and commercial relations between the European Union which he presides over in the European Commission and South America and the need to expedite the integration of South America, Europe is very attentive to this, that here in South America we are capable of expediting, lightening, and strengthening our mechanisms of integration for, those are two poles of the future, two poles, Europe on one side and Latin America on the other side; North America will be another pole, in Africa there will be another pole of strength, in Asia there is already a pole of strength; this is how I see the world of the 21st century, a world with five great poles: South America, North America, Europe, Africa, and Asia so that the world is much more balanced.

Well, then we met with the Belgian Prime Minister, a very young man, very dynamic as well, who impressed me greatly, and we had great chemistry, Prime Minister Guy Verhofstadt, a man who is also making profound political changes there; for the first time there is a government there different from the traditional parties, and there is some similarity to the Venezuelan situation; he is also very interested in deepening relations between our two countries, and we agreed to meet at the European Union and Latin America Summit in Madrid next year, and we agreed that we would sign a cooperation mechanism there that we have already begun to work on, a high-level mixed commission, and he also spoke to me about the importance and intention of this group of Belgian entrepreneurs who want to come to Venezuela; we also met with the president of the Federation of Belgian Enterprises, Mr. Guy Vokleroi, where we explained the Venezuelan economy and the business opportunities. Look, it’s just that—well, there is Minister Giordani presenting the evolution of the Venezuelan economy and then the questions, an intervention from this servant about Venezuelan projects, we brought materials on CD, printed materials to leave there, all over Europe we left materials, we explained the opportunities, the railway project, the port projects, infrastructure, mining developments, gas, oil, gold, diamonds, and people were asking about everything because, and taking notes and promising that they would come as Germans have already come here, Americans have come, Brazilians have come, Chinese have come, Asians, Africans, from all over the world to see Venezuela with great interest in every sense but in this case in the economic part, the entrepreneurs from Belgium; then I met with the Secretary General of the Council of the European Union, Javier Solana, who is also the representative of foreign policy and common security and defense, as I already told you there is—there is Javier Solana, a good friend of Latin America, we were dialoguing about geopolitics, continental security, security mechanisms, the integration of Europe with Latin America, oil prices, the fight against terrorism, peace, we discussed all these topics with all these personalities, in this case in that beautiful city of Brussels before heading to Antwerp, a port located in the northeast of Belgium where they idolize Miranda, because Miranda was the liberator of Antwerp, that’s what they call him, at the head of the Northern Army of France he liberated Antwerp, there we were with the mayor, Mrs. Leona Dietek, the mayor of Antwerp; then we were at the Antwerp Chamber of Commerce, Antwerp is the second most important port in all of Europe, it is a tremendous port, there we talked with the president of the Chamber of Commerce and the Director General of the Antwerp Chamber of Commerce and Industry and an important group of entrepreneurs, we explained everything that is happening in Venezuela and as I said the opportunities and the solidity of our economy.

From Belgium, well, we also went to pay tribute to Bolívar at a very beautiful equestrian monument to the Liberator, on Franklin Roosevelt Avenue, we held a ceremony with the ambassadors of the Bolivarian countries Ecuador, Colombia, Peru, Panama, and Bolivia, our ambassadors always accompany us on these tours, ours, the Americans, from other parts of the world; we also went to a special session of the Royal Flemish Academy of Belgium for Arts and Sciences where they asked me to give a speech and well, I did, you know, Europe, Belgium, and Venezuela: Alliance and Integration; there we were with Mr. Dr. Marc Einskens, president of the Royal Flemish Academy and many representatives from the business, political, economic, academic, and cultural sectors of Belgium and the European Union attended; then a fairly well-attended press conference, we held there in Brussels before departing for Austria, there we were in Vienna and fundamentally we met with Alí Rodríguez and the board, the staff of the General Secretariat of the Organization of the Petroleum Exporting Countries, we continued there evaluating the situation of the oil market and especially reviewing the scenarios for the end of this year, for 2002 and articulating and strengthening the strategy to defend oil prices; we also talked with the president of the OPEC Fund, Mr. Zeyid Abdulai and we proposed the establishment of a mechanism—there is Alí Rodríguez Araque, that good friend who is playing a great role at the head of the OPEC General Secretariat. How credible will Venezuela be that we have Venezuelans occupying—there is our Minister of Mines, our Chancellor, we are making a presentation; there we went to greet all the staff who work at OPEC, to talk with them, to give them our greetings, people from all over the world, as always Alí was very attentive, memories that we carry in our hearts and shared struggles with Alí from so many years ago, I was very pleased to see and talk with this good and great friend, Alí Rodríguez Araque, a true revolutionary fulfilling a great task, representing us with dignity before the whole world, he is respected everywhere, they spoke to me about him in Europe, in all these countries, in France; they spoke to me about him in Russia, in Saudi Arabia, because he is a very dynamic man and is fulfilling his task thoroughly; well, there we were also at the Vienna Chamber of Commerce giving a large group of entrepreneurs a conference called Venezuela: Country of Opportunities, where we guided Austrian investors and merchants on the benefits that the Venezuelan economy offers for business.

Then, leaving Vienna, on October 17, we met with an Argentine who made a very good impression on us, Carlos Alfredo Magariño, Magariño is the director of the United Nations Industrial Development Organization and we signed an agreement with Magariño, UNIDO, that’s what it’s called, UNIDO, United Nations Industrial Development Organization, an agreement, they are going to help us, they are going to cooperate with Venezuela in our process of reindustrialization and technical development of the Venezuelan productive apparatus, these are very concrete short-term results, this is an agreement in which UNIDO is going to provide us with 500—there we are signing the agreement, the Chancellor with the Director of UNIDO in my presence, there is Magariño, a man of great experience, young, very dynamic, an economist and aware of what is happening in Argentina and in Latin America, the difficulties that neoliberalism has generated for us—well, UNIDO is going to provide us with an amount of 500 thousand dollars for technical assistance especially in the reactivation of the Venezuelan industrial park, good news, results from this entire tour and he also promised to come to Venezuela, we are going to hold an event, he proposed to me, here in Caracas and I told him we are at your service, where UNIDO is going to come, the Secretary General of UNCTAD is also going to come, whom I did not mention, but we saw him in, I think it was in Geneva, we met with Rubens Ricupero, a good friend who was here almost two years ago, he is the Secretary General of UNCTAD, it is also the United Nations for Development; well, all of them are very concerned about Latin America, especially because they are Latin Americans, Ricupero from Brazil, Magariño from Argentina and I have told them Venezuela is at your service so that all these institutions, UNCTAD for development, UNIDO for industrial development, come here to Venezuela and the revolutionary government will give them all its support to hold discussion events on the economy to help us exorcise that devil of neoliberalism, an exorcism must be done in Latin America, we were injected with an overdose of neoliberalism that is there, there are the results, well, we have to start purifying ourselves, to reconnect, to redefine where we are going politically, economically, socially; Venezuela offers its efforts in this regard and these good friends knowing the prestige of Venezuela, what is happening in Venezuela, the great credibility that Venezuela has before the world will come here to generate that discussion which will be a worldwide discussion within the framework of the United Nations.

Well, we then went to Portugal. How are you? Greetings to all friends in Portugal, that great Portuguese colony that is in Venezuela, there are more than half a million Portuguese here, I send greetings to all and there we found many Venezuelans, how they received us with so much affection, so much love in Portugal; it was also my first visit to Portugal, my first visit to Portugal, we went to Lisbon, its capital, and to Madeira, the beautiful island, Madeira is a beauty, very beautiful, in Funchal, its capital, where there are many Venezuelans and they received us with great affection, great warmth from their President, it is a Portuguese autonomy, its representatives, the Regional Assembly and its people in the streets, with Venezuelan flags, that was exciting, there must be some images of the visit to Funchal, Madeira; well, we met with the President of Portugal, Dr. Jorge Fernando Sampaio, a good friend, we already have a friendship, there is a willingness to work together, to deepen relations between Portugal and Venezuela, we made an agreement to achieve this in the short term because we have said that it is not fair that having Venezuela one of the largest Portuguese colonies in America and having Portugal so many Venezuelans, there is a very close relationship in human and social terms, but the commercial and economic relations have been or are at a very low profile, we are determined to increase this exchange; well, with President Sampaio we talked about all the world’s issues, peace, terrorism, the Latin American Summit, the integration between Portugal and Venezuela, Latin America with the European Union; then we also met with the president of the National Assembly, Mr. Antonio De Almeida Santo and with the Prime Minister, my good friend Antonio Manuel De Oliveira Guterrez, Prime Minister of Portugal, there at the São Bento Palace, the official residence of the Prime Minister; we had lunch, I remember we went for a walk in a beautiful garden of the palace, the official residence of the Prime Minister; we held a joint press conference—there are the gardens of the São Bento Palace in Lisbon, there is Guterrez, a very clear man, a very clear man, he is also currently the President of the Socialist International and a man of great political perspective and great social sensitivity, a friend of Venezuela, Prime Minister of Portugal, we have committed to strengthening bilateral relations; we will see each other soon now in Lima, also with Sampaio because he will come to the Summit now in November in Lima of the Presidents of Latin America and the Caribbean with the President of Portugal and Spain, King Juan Carlos and President Aznar will come, it is the Ibero-American Summit that takes place every year, now it corresponds in two weeks in Lima where God willing we will be at a very important meeting; well, we talked about economic cooperation between Portugal and Venezuela and about oil cooperation, they are very interested, Portugal has no energy resources, they import everything they consume in energy; we were talking about orimulsion and they are very interested, they import gas for example from Algeria, there is a gas pipeline that goes under the waters of the Mediterranean from Algeria and reaches Portugal, we do not want of course to take the market from our brother Bouteflika, simply that Portugal needs other sources of energy and Venezuela is willing to supply it, especially orimulsion.

Well, in Portugal we then went to a Portuguese industrial association, there we were with the industrialists, the president of the Industrial Association, there was a seminar; there was also a group of Venezuelan entrepreneurs, among them Francisco Natera, whom I thank, and all those who accompanied us from Paris, they went to Rome afterwards, they went to Lisbon, they accompanied us in those main cities, there was our ambassador Manuel Quijada known to all of us, a group of Venezuelan entrepreneurs, the president of Conapri, the president of Bancoex and her team, the Foreign Trade Bank, so we were there and they organized a series of seminars, the entrepreneurs, of course, who are doing business, one of them told me there in Portugal very happily, that he had already managed to sell, what was it that he told me?, rice to sell to Portugal and another one told me he had already placed Venezuelan rum, I don’t know where, in which city in Europe; they were, as always, alongside the Government, I take this opportunity to make a call, I make it again to Venezuelan entrepreneurs, we, well you can count on us to develop the country together, every day this is clearer than water; so I thank very much the Venezuelan entrepreneurs who made the effort to accompany us on this tour to promote Venezuela and also to place Venezuelan products in those large European, North American, Asian markets... to the development of and the brotherhood between Madeira and the island of Nueva Esparta, that is proposed so we will talk with the Governor of Nueva Esparta, Alexis Navarro, to shape a cooperation agreement between the island of Madeira and the State of Nueva Esparta, in Madeira there is a free zone that is a free zone not only of Portugal, of the European Union and the president of the Autonomy of Madeira, a great friend, a chavista, well you have no idea; Mr. Jardim, the President of Madeira because it is an autonomy, along with Portugal has two autonomies: Madeira and the Azores, the island of, the archipelago of the Azores and that of Madeira; well, indeed Mr. Jardim who is the president of Madeira is a chavista, well, a bolivarian rather and he will come soon to Venezuela and that community has, well indeed, a brotherhood with Venezuela, we feel in Madeira like at home, how beautiful Madeira is, I greet all Madeirans, there we are in the street, there is Jardim, he is explaining to me, they are communities, people in the street, many tourists; we walked several blocks from one place to another – there they go – it is a community but very, we were a bit rushed for time – there is the Legislative Assembly of the Autonomy where we had given some words. I thank very much Jardim, to you, to your family, to the Minister of the Republic and to all the authorities and above all to the Madeiran people for that welcome that truly bathed us in love, we felt at home and Madeira is home and Venezuela is home for you Madeirans and Portuguese, thank you very much, and we will work together to continue strengthening the bilateral relations of Portugal, of Venezuela, of Madeira, of Venezuela. Well then we decided to create a high-level commission that same day in Madeira with Alberto Joao Jardim, Alberto we committed to create a high-level commission, he already appointed the representatives of Madeira and I the ones from Venezuela for the relations between Madeira and Venezuela and the integration of Nueva Esparta with Madeira, we also greeted the Director of the Simón Bolívar Library and a group of children who sing very beautifully, they sang the National Anthem of Venezuela, Mrs. María Doconro Dacuna Santos, we brought many memories from Madeira.

What time do we have now? According to my watch, there are 20 minutes to 11 at night, we started at nine, we don’t even have two hours, we are going to finish this because afterwards there are some very good things coming too. From Madeira we went, from Portugal we went to Saudi Arabia, the oil campaign there was my brother King Fahd, Salá malecum. And indeed King Fahd has honored us on two occasions receiving us at the airport himself, himself, Crown Prince Abdullah Bin Abdulaziz Al-Saud and all the high Saudi government, there we were that night talking a lot about the fundamental issue first the war and peace, much concern in Saudi Arabia and second the price of a barrel of oil, we have to bring it back to its fair price band, we cannot allow it to collapse and the Saudis just like the Algerians and the Libyans are in agreement with the Venezuelan proposal for production cuts, but only if this is coordinated with the non-OPEC countries, the non-OPEC producers and that is why my trip to Russia and Canada and Mexico and the contacts we are making every day with other countries that produce a lot of oil but are not OPEC, because in OPEC we are willing to cut, it is the strategy we have proposed from Venezuela and we are articulating it with a force, with a brotherhood, a closed framework; it would be a tragedy for our peoples, I have said this to all these good friends, if the price of oil comes down to 8 dollars, if a price war breaks out here that could bring oil down to the ground again, so much that it cost us; when we came to power you remember the price was on the floor, at 7 dollars a barrel and we made that tour, we even went to Baghdad, even to Libya, we went to Tehran, we visited all the OPEC countries, we called the Caracas Summit, we established the strategy and there we brought the price to the band we proposed from Venezuela, between 22 and 28 dollars a barrel, because we don’t want the barrel to shoot up to 40 or 50 dollars; no, no, but we do want a fair price, we cannot give away oil, it has to be sold at a fair price and we think the price between 22 and 28 is fair, so we were with King Fahd, the Crown Prince one wonderful afternoon and night – there is King Fahd, of Saudi Arabia; King Fahd, we talked for a while, then they offered us lunch and he told me that next time he wants to see me in a place of rest he told me, you don’t rest; I said: oh, Your Majesty what am I going to be resting for, I told him anyway In sha alá, that next time I can go to see us in a place of rest even if it’s just one afternoon, but there we were talking about our common interests to defend for our peoples the fair price of oil; then we left that same day, the next day – sorry – after going on a short desert crossing, but a crossing after all, which reminded me of the roads of Bajo Apure, those desert roads, downwards, those roads that open from Elorza and one goes down looking for the Meta and then looking for the Orinoco, roads as Rómulo Gallegos said; the desert at night is just like walking through the savannas of Apure, especially of Bajo Apure at night, a moon, a very fresh breeze and that immense desert ahead and roads everywhere; Rómulo Gallegos said: Venezuelan plain conducive to effort as it was for the feat, land of open horizons where a good race loves, suffers and hopes.

We went to Tehran, the next morning we flew to Tehran, we thank very much our brother President Khatami; by the way, when we entered Iranian airspace we observed shortly after, two minutes later, military escort, Iranian military planes escorted our aircraft; you know we were in somewhat dangerous places, there they are flying bombs, they shoot rockets, not long ago they shot down a Russian plane full of passengers around that area and it seems, it has not been proven, I have not read results yet, but someone very serious told me over there in those lands that it might have been a missile that hit the plane, that one has to walk crouched right now; so we will never forget that detail Khatami, of the military escort of the Iranian aviation that escorted our aircraft that you know is not so fast to evade things like that no, but well there we were in Tehran with Khatami we talked about oil, we tightened the strategy – there is our brother, you remember he was here in Caracas, visited with us the National Pantheon, we walked for a while, he is a brilliant man, an intellectual, a man of the future, he is starting his second presidential term and we have a brotherhood that is proof against everything and worried, very worried because you know that Iran is a bordering country with Afghanistan and he told me that they already have more than two million refugees there on the Iranian border and that the conflict in Afghanistan has them very worried and we shared his concern; well, and about oil, adjusting the strategy and that same day we continued to Moscow and flew long to Moscow where we arrived at midnight, to beautiful Moscow we arrived on Sunday, October 21 and there in the morning very early, we rested a few hours; I also want to thank from here my good friend Vladimir Putin, the president of Russia, made an effort because Putin, when we called him to go to Moscow, I remember we talked on the phone from, if I remember correctly we were in Vienna, yes, we were in Vienna and I managed to talk to him and he told me Hugo I won’t be able to receive you, I told him Look I intend to continue to Moscow, let’s arrange; he told me I’m leaving for Shanghai, they had a meeting there of the Asia-Pacific countries, President Bush was there, President Vicente Fox was there, President of China, Jiang Zemin, who was the host; the president of Russia and the presidents of the Association of Asia-Pacific Countries. Well, however he told me Putin: Well anyway I’m interested in talking to you, I return the night of Sunday, we’ll see each other Monday morning, because I had to be in London on Monday afternoon and that’s how we did it, I arrived before Putin in Moscow – there comes Vladimir Putin, a very dynamic, young man, that new Russia that is rising, truly a good friend, we had already been there in Moscow, you remember in May, mid-year and now this visit that was not planned but fundamentally peace and oil, the double P: peace and oil – so Vladimir made a great effort, Vladimir stayed up because he was in Shanghai and then went to another meeting in some nearby country to deal with issues of the conflict in Afghanistan, I arrived at midnight and they told me he is going to arrive at ten in the morning directly to the meeting with you and he told me that he had stayed up in meetings until 5 in the morning, took the plane to be in Moscow at 10 and there we talked for almost two hours; so while he was arriving I met in the morning with Prime Minister Mikhail Kasyanov, another young and very dynamic leader of Russia, who should visit us soon now in December at the head of a delegation of Russian entrepreneurs – there is Kasyanov, there this gentleman is Kasyanov with a group of ministers, we met for an hour and from there we went to the Kremlin for the meeting with President Putin and what we asked Putin and Russia is the same thing we asked Canada, from Chrétien and also from Fox in Mexico, and we are asking the big oil producers, I have told them that OPEC is willing to cut production, it doesn’t suit them either of course for the price to collapse, they are big producers; Russia produces 6 million barrels of oil daily, it is the second largest producer in the world after Saudi Arabia, but it is not part of OPEC, but it is very close to OPEC; we have been coordinating, remember that the Minister of Oil of Russia came here to the OPEC meeting here in Caracas; well I told Vladimir that OPEC is willing to cut but that we need them to at least commit to not increase their production anymore and that’s where we have come and I am sure they will comply because everyone agrees that it is necessary to preserve the market, there is more than a million and so barrels of oversupply in the market, I took my graphs that Ali Rodríguez provided me, the ones that Minister Alvaro was working with me, you saw them there; it was a very intense job of comparing, of hearing their opinions, of discussing, of debating and reaching points of consensus; this meeting with Vladimir Putin was very important, I took the opportunity to invite him again to Venezuela and to hear also his reflections because he was just arriving from the meeting with Bush, from the meeting with Jiang Zemin and to hear his freshest and most recent information about the conflict in Afghanistan.

Then we went to London and we were in England on a visit as well, an official visit, a very high-level visit where we talked with Queen Elizabeth II, an interview that extended much longer than planned, the interview was supposed to last 20 minutes and we ended up almost at 40 minutes, we entered into a very fresh dialogue with the Queen, she is a very interesting lady, of great culture, I remember that we brought her a gift, a painting of Angel Falls with some macaws and she was delighted and asked me to explain where Angel Falls is, how many meters high it is, what the waters are like, where those macaws are born, what size they are; well, she told me that her husband would love them, there is Queen Elizabeth II of England, the mother of Prince Charles to whom I sent greetings because here in Venezuela, there in Barinas there is a Simón Bolívar agricultural school that is promoted by Prince Charles and Venezuela is cooperating with them on that and I have proposed to them, to the Queen and the Prince that we are even willing to expand that school that has been there in Barinas for several years, it was very run down and Prince Charles sent a letter to this servant last year, so we created a cooperation mechanism and we have recovered the school, but I have proposed, Venezuela has proposed to the Queen that together with the British government we expand that school to bring other young people from other countries in Latin America for agricultural development, especially for the poorest young people, the farmers; well, there we were in England, in London, we went to The Economist magazine, one of the most prestigious magazines in the world, we talked for a while with its editor, Mr. Bill Edmond, then we went to meet with the British Foreign Minister, Denis McShane; we were reviewing the bilateral agenda, then we went to meet with the presidents of the largest British companies, Mr. John Brown of British Petroleum, they want to continue investing in Venezuela; Mr. Bryan Gilbertson, president of Villiton, Villiton is also interested in coming to invest in aluminum and oil; Mr. Frank Chapman, global president of British Gas, handed me a project, Mr. Frank Chapman, global president of British Gas, a project they developed because they came here, and he told me, President, it is one billion seven hundred million dollars for the delta platform, for the gas reserve, they have their experience, technology and above all as Mr. Chapman explained that they have a captive market in North America and other parts of the world and they want to exploit Venezuelan gas, of course we have told them that the first thing is the first thing, the first is the supply to the domestic market and they agree and also to add value to gas production, the project would be to exploit the gas and export it liquefied to North America and they offer, British Gas, all their experience, all their resources and the market they have ready to place the gas, they have one billion seven hundred million dollars.

What would happen with the little bell, boy? We didn’t bring the marimba. Positive news – we left the marimba behind tonight – then we went to lunch with a very pleasant British gentleman, the Deputy Prime Minister of Great Britain, Mr. John Prescott, we were talking over lunch – the marimba arrived, here it is, Teresita’s hand is invisible, it’s like the hand of the market no, but hers is not like the market’s, it’s Teresita’s; let’s see how it sounds ¡tilin! ¡Ajá!, British Gas one billion seven hundred million dollars to invest in Venezuela. And the scoundrels are saying, among them the scoundrels of El Nacional, that the trip was frustrated, that nothing was achieved, because they know that it was but they want to deceive the people and that is what we must tell the people of El Nacional, to stop that because it looks very ugly for them, it looks very bad to be shamelessly lying to Venezuelans, but well, that’s their problem because they have their personal, particular, political interests and then they set aside ethics, ethics, morality, good faith; well, I hope they recover it someday, they sadly lost it, let’s see if they look for it.

John Prescott, Deputy Prime Minister, we had a conversation about the Kyoto Protocol. Prescott told me that they need to talk with some countries of the South, I told him Venezuela can help in OPEC, in the Group of 15, to reactivate for example the discussions on environmental protection which is very important, the Kyoto Protocol, South-South cooperation, North-South cooperation; well and then we went to Downing Street, number 10, the residence of Prime Minister Tony Blair, we had already shaken hands in, I think it was in New York last year, another young leader of Europe, Tony Blair; we had shaken hands in New York, at the Millennium Summit, there I even met his son, he is 17 months old, his name is Leo; his son Leo was around, he sent for him and we talked for a little while with Leo and there we were already saying goodbye at the door of Downing Street and we committed to work together for peace; Blair told me one of the wisest things I heard on that tour, he told me what I already mentioned to you that it was time for something good to come out of the tragedy of September 11 and that we had to seek global consensus to fight against hunger, against misery and against inequality, I told him that well Venezuela is ready to join that global alliance; we talked about peace, about war, we explained Venezuela’s position, we heard the Prime Minister’s comments, we talked about the need for the creation of the Palestinian state, Yasser Arafat had been a few days earlier in London with Blair and Blair said that Great Britain agreed to the creation of the Palestinian state, which makes us very happy from this side of the world; we explained the oil issue, the whole strategy of cuts to seek balance and he agrees, as do Chirac and Sampaio, none of them said at all that they were worried, that they were against or that they want the price of oil to continue to fall; no, because they know that a drop in the price of oil will be followed by an increase at any moment, they prefer, like us, stability and a fair price; I also met there with Said Musa, the Prime Minister of Belize, they had a tragedy recently here in Central America, you know, a hurricane passed through Belize and well it wiped out I don’t know how many houses, hectares of crops, there were several deaths, well we have offered support to Belize and above all he came to ask for support from the OPEC Fund and we, although that does not depend on us, but we are an OPEC country and we have supported, we have expressed to the Prime Minister of Belize our intention to support them so that they can obtain a loan from the OPEC Fund which is a Fund of OPEC to help countries in difficulties; I also spoke with the global president of the Royal Shell Group, Phil Wyatts, he gave us a lunch and they also want to invest, do you know how much? One billion two hundred million dollars, one billion two hundred million dollars Shell has ready to come and invest in liquefied gas in Venezuela and they are going to come, I am sure that Shell is going to come and we ended then with the Queen, I already told you about this exquisite meeting with Her Majesty Queen Elizabeth II of England and then we went, well to Canning House, we were also in London giving a conference, I was asked to be the keynote speaker at the annual speech of Canning House and the topic was Venezuela: a vision of the country, there were more than 600 European businessmen and diplomats, Baroness Hoper was with us, who is the president of Canning House; the Undersecretary of Foreign Affairs of the United Kingdom, the ambassador of Her Majesty Queen Elizabeth II in Venezuela, our good friend John Hearst, thank you John for your support; ambassadors and there we talked about a vision of the country.

Ah! And it was there that the topic then arose that the newspaper El Nacional manipulated, manipulating it then tried to generate, because they tried but they will not be able to, you see all the manipulation of the newspaper El Nacional, briefly here it is; this was on Wednesday, October 24, I was there at Canning House on Monday, October 22 and then El Nacional set up a whole show here taking something I said when I was talking about the recent history of Venezuela and corruption and how a President who well ended up being prosecuted, then a President left the country, returned when the trial prescribed; another who was, they wanted to prosecute him and by one vote, that’s how I said it, in Congress; then El Nacional began to speculate that if I had, I had stabbed José Vicente Rangel – greetings José Vicente and I congratulate you for your, first for your honesty and second for your moral strength to withstand all these attacks from those who have allied with the lie. What for? El Nacional’s interest is clear, first that it is allied with the lie and is in the opposition because it has its political and economic interests as well, then they try to weaken our revolutionary government and try to generate confrontations between the President and the Minister of Defense, between the Minister of Defense and the Chief of the Armed Forces, well every so often they pick a topic and take advantage of anything, on that occasion a phrase I said within a context, they decontextualize it and then say that I attacked José Vicente Rangel and then they bring Carlos Andrés Pérez here with an old photo, they bring, well all these scoundrels, I’m not going to name them so as not to dirty the chain, I already named one I’m going to knock on wood, I knock on wood, I knock on wood; they bring them and set up a whole plot, a whole great manipulation that I have denounced because the country must be told the truth and it saddens one that a newspaper that has had the trajectory that the newspaper El Nacional has now for the subaltern interests of its owners lends itself to this type of manipulation, lends itself to setting up laboratories of psychological warfare, of lies, a Gobelian strategy to try to generate problems where they will not generate them, they waste their time and of course other media lend themselves and play along, here is El Nacional of the 23rd.

You see how El Nacional titles in a bastard way: The President dusts off the Sierra Nevada case. Certainly I said this, but I am not referring to anyone in particular, as José Vicente Rangel himself explained who said well I do not feel alluded to, but then rumors begin to circulate that if Chávez is going to dismiss José Vicente, that he is going to cut the head off of I don’t know who, that José Vicente is not wanted in the barracks, that there is a conflict between Lucas Rincón and José Vicente Rangel and then Chávez found a way to get rid of José Vicente Rangel. None of that is true, all of that is a lie and those who invent it know it, the owners of El Nacional know it but it is a perverse campaign and not only against Chávez, against the country, it is a kind of terrorism, it is a form of terrorism through lies, through the manipulation of a social communication medium that has had prestige and it is the pity, the sadness that it gives, how things are lost, how prestige falls due to the lack of vision of those who currently run the newspaper El Nacional. I alert the Venezuelan people, you buy El Nacional if you want to buy it, but know that there come laboratories of lies, of manipulation and it is a newspaper that is being run by the opposition to our government and making nefarious campaigns against the country.

What does El Nacional intend with these things? To try to seek a conflict where there is none, to try to confuse the country, to try to generate discontent in the barracks, which is quite risky, don’t you think? To try to generate discontent, doubts. What is it that they intend? Don’t be mistaken, don’t be mistaken, don’t think that playing with fire is like playing, like a child’s game, no, be careful, be careful; see well how far you are going to go, I, in any case, as responsible as I am, to preserve the Constitution, the laws of the Republic, the stability of the country, the internal peace of the country, the development of the country, I must denounce the perverse campaign of the newspaper El Nacional so that the whole country knows what to expect, and this is part of freedom of expression, I am not trampling on any freedom of expression because then they play the victims and publish editorials about the President's insults. Ah, they are the victims now, after they trample, after they invent, after they lie, after they put anyone on the stand without any respect, then they go on to play the victims. No, take responsibility, tell the country what you are thinking and what you are doing, tell the country that you are in the opposition, tell the country that you are defending your economic or political interests, tell the truth, at least show some goodwill, Mr. Otero, as you are the first responsible for this and we know why, we know everything why, and I will continue to talk about things to explain to the country what your motivations are, Mr. Otero, and this is not blackmail in any way, I speak the truth, you say yours in what you believe, you tell your lies, I respond with my truths and above all the people, and the people will be the judge in any case, but little by little we will say the things that need to be said so that the people know what to expect and be, as it should be, the main judge of all this, but the people must know the lies that are mounted in the newspaper El Nacional.

Well, then you know that this is another newspaper, see how they collect, it is the same manipulation, they all agree, there they make a caricature of José Vicente Rangel – a low blow – they want to create a crisis out of nothing but they do not succeed, they have not succeeded and they will not succeed, we have defeated them and we will continue to defeat them, I advance that to you; say what you say, do what you do because you do not have the reason, because you do not have the truth in hand. El Mundo also headlines alarmingly, see how El Mundo headlines: The Sierra Nevada unleashes a political crisis. What political crisis? A crisis that they invent like a storm in a teacup and then, of course, what happens with the Venezuelan people? That many Venezuelans read this and could, that’s why I say it is a form of terrorism, because they could scare some people and some unsuspecting people could think that this is true, that I am betraying by giving a low blow, I am not a man of low blows, I fly like the eagle, the low blows are you who invent these lies. Here comes this other newspaper that is also managed from the newspaper El Nacional: Chávez gives the finger to José Vicente. A whole perverse manipulation, here is José Vicente responding in El Universal: Rangel does not feel alluded. And of course, he has no reason to feel alluded in any way, I am talking about Venezuelan history and talking about a process that everyone knows, José Vicente was attacked at that time, he has explained it, but he was not the only vote that abstained, many others abstained, even some who had to go to that session did not go; ah, but then there was the campaign at that time to blame José Vicente Rangel and since then that was manipulated to cover up the guilt of another, then they looked for a scapegoat, José Vicente Rangel expressed his opinion since then, I remember it clearly and now, then pulling out old manipulations from the trunks, El Nacional comes to try to confuse; El Mundo then seems to rectify and at least gives the right to reply, no, and that must be recognized in El Mundo, on the front page and a good photo with Her Majesty Queen Elizabeth II in London.

Well, I wanted to make this comment as a parenthesis, given that we were talking about the conference at Canning House where I said those things about our history, our present, and above all our future. So this is a strategy, I already said, not only to try to create, to sow discord, to be intriguing, to attack from below with lies, but also it is a way to try to overshadow the successes of the visit, that is another of the strategies of the newspaper El Nacional because we all know that the newspaper El Nacional has a presidential candidate already, but I think they got ahead of themselves, they have Frijolito III as a candidate, that is one of the reasons; the newspaper El Nacional believes that they are going to weaken Chávez so that Frijolito III can be President of the Republic, that’s all, they made a good plan and I acknowledge that it was a good plan, later, another day I will tell you the story of the plan of Frijolito III with Miguel Henrique Otero to infiltrate the Bolivarian government and they succeeded, ah; you remember in an initial stage they succeeded but then the masks fall, but one day I will tell all these stories, I don’t know if in a broadcast, I don’t know if writing things, but the country will find out about things, about how they have tried to infiltrate me and sometimes they have succeeded because, well, sometimes one in good faith, right, believes in people, gives them spaces, one is broad, one is broad, or believes, one learns along the way perhaps due to youth, due to lack of experience and then sometimes one, well, from so much telling them things here and as this world we have reached is so complex, sometimes one makes mistakes; they made a very well-calculated plan and one day they came to ask for a credit of several billion bolívares from the Banco Industrial de Venezuela and I told them no, that money is for the people, you have another way to get money, but another day I promise that maybe I will talk about the details of all this, because it is not the only thing that happened to me, it is not the only case, there is another media owner who also approached when they saw that we were already winning the elections, in truth I did not need their support, the people had already spoken, but in the end when they saw already around September, October of 98 they began to approach to offer support and one, being broad, by talking and listening and seeking breadth and agreements, well, listened to them and opened up and extended a frank and sincere friendship as well, because I am not a man of simulating anything, when I offer my hand I offer it with my goodwill, but one learns by taking hits in life, my grandmother used to say: go boy, take hits along the way so you learn when you stumble upon the stones of the road, or come across the snake in any bend of the ravine or the old mother; well, one learns as my grandmother Rosa Inés said, then a whole well-conceived plan; another media owner on one occasion, already as President Elect, told me: Chávez, I have the Minister of Finance ready for you – Ha, ha, I said: you are mistaken with me. They wanted to impose a Minister of Finance on me, a media owner, one day I will say the things, now I think it is not the moment; that is to say they, the oligarchy and some media owners, not all, when they saw well Chávez is not going to lose, some wanted to stage a coup and could not, with what; frauds, well they could not, then they said let’s surround Chávez to see if we can confuse him and capture him and manipulate him. That was the plan, then they came to approach, sent emissaries, etc., and then they arrived: look Chávez, I have ready, look the tremendous Minister of Finance I have for you, how good that Minister of Finance is to fix the country’s economy; I said: you are mistaken. Then another one told me: Chávez, I have a tremendous candidate for Conatel. No, look, but what a tremendous guy. Ha, ha, I said you are mistaken with me, brother. No, no, no, I owe you nothing; well then the war began. Well, because I truly have no particular, family, partisan commitments or anything with anyone, nor will they blackmail me nor will they manipulate me; I have a sworn commitment, sworn from my deep heart with you Venezuelans, with the great majority, especially with those who have suffered the most, especially with the poor of my country, with you I risk my life, no oligarch, no matter how much media power or money they have, will buy me or blackmail me ever, but never ever, you will see it, I will demonstrate it to you. My life is at stake, I am one of those who risks their life for what they love and for what they believe and I love my people and I believe in this people and for them I give my life, so oligarchs from four corners, you who have whatever television stations, newspapers, money; no, no, no, I don’t care about anything, I care about the Venezuelan people, you made a mistake in choosing the man. Like once when my great-grandfather Pedro Pérez Delgado, a certain Pancho Espinoza in a bullfighting ring over there in a town in the plains, there were many beautiful girls that afternoon, I think in Bejucal Alto, near Sabaneta and my grandfather had a black horse called Bala, it was a horse that was like a bullet and there were bulls being fought, they were bulls being fought down the main street of the town in the midst of the dust and Pancho Espinoza comes, another bullfighter and when they are about to release the bull of the turn, it was my grandfather’s turn and he was ready with the horse, they cut off the bull’s tail and when Pedro Pérez Delgado goes in front of the girls to take down the bull as it should be done in front of the girls, he goes to grab the tail and there was no tail; he got off the horse and took down the bull and went and shouted at Pancho Espinoza: Pancho Espinoza, you made a mistake in choosing the man with Pedro Pérez Delgado; so with much humility I tell you, you made a mistake in choosing the man, you made a mistake and you will continue to make mistakes. Invent whatever you invent, say whatever you say, you will not be able to, it is not with me, no, what am I? If I am a humble soldier made President by circumstances, but it is a people, it is a popular force, you will not be able to with them; so what I do is invite you, I continue to invite you to stop the lies, to stop the perversion, to stop the traps and get to work well for your interests. Do you want to make money? Here we respect you, do business, but do business honestly. Do you want to make whatever criticisms you want? Do them, but don’t lie shamelessly, don’t try to manipulate a people that has already been very deceived and manipulated in other times and the time has come to tell the truths, so bring out the best you can have and put it at the service of the country, not of Chávez, I have never asked anyone not to criticize me; look, I don’t believe, I don’t believe that there has been in Venezuelan history a President who has endured what I have endured, the criticisms, well everything they say and write and I will truly continue to endure it and it doesn’t weigh on me, it doesn’t affect me at all, at all it affects me, I am in another dimension; so don’t hide behind more lies, because here is the newspaper El Nacional today publishing some, these days, the editorial - where would they put the editorial of the newspaper El Nacional called Improperios, they didn’t bring it to me here, I don’t see it. Well then they have the - ah no, here it is. Manual of Insults - this is from today, from yesterday; no, from today, Monday the 29th, today. They now play the victims, it says here El Nacional: Venezuela has a long list of lucid men in its history who fought to communicate a new vision of the country and combat the evils of the past, ta, ta, ta, all a, but then they say the bad hour that now afflicts Venezuela runs parallel to an accelerated impoverishment of presidential language.

Well, what can I say about this, only the following: I believe that if my language is poor, the level that El Nacional handles is even poorer; more sadly, the bad hour, one of the evidences or characteristics of this bad hour to which you refer, Miguel Henrique Otero, is your baseness, it is as José Vicente Rangel says: the trivialization of public debate. How the level of the debate you try to launch through the pages of, among others, El Nacional has fallen; so that is indeed an insult to the country, a lack of respect for the people, for the intelligence of the collective. I have my language and I submit it to the consideration of the country, the country has heard it for several years, since I said that for now, until today and until God wills. The country will see whether my language is poor or not, but you think it is poor, I believe that your language is poorer and especially your morality. What a great moral impoverishment you have, Miguel Henrique Otero, at El Nacional, to lie shamelessly, to trample on Venezuelans and to also use the good reputation that El Nacional earned over decades and now put it at the service of such poor causes, Miguel Henrique Otero. What sadness for all of that, for how a newspaper's prestige that has fought so much is thrown out the window, and here I have some examples, like the newspaper El Nacional. Here is a writing from that great intellectual who was, and honest man and fighter who was Miguel Otero Silva. Well, look at what he says here on June 8, 1961, written by Miguel Otero Silva, he says: A reactionary maneuver against El Nacional – and he says – For this reason, they have taken it upon themselves to steer the campaign of sabotage against El Nacional that a group with recognized ties to Francoist fascism initiated several months ago, by phone – see what Miguel Otero Silva says – by phone, in anonymous letters, with threats and slander as weapons they try to pressure commercial companies to withdraw their ads from the pages of our newspaper – see what Betancourt did, the so-called father of democracy – well, in their machination they wield a clumsy pretense according to which El Nacional is not a newspaper at the service of culture and democracy, that is to say at the service of the Venezuelan nation, but an unofficial organ of Nikita Khrushchev or Fidel Castro – what a coincidence that 40 years later they now tell me that I am an organ, the same oligarchy, it is the same, look how the oligarchies and the reactionaries are not very creative to say the least, 40 years later they are still saying that now it is not El Nacional of that moment, but Hugo Chávez who is an unofficial organ of Fidel Castro. Later he says: this company – speaking of El Nacional, Miguel Otero Silva says – this company has not been established with the simple purpose of obtaining material benefits – listen to what Miguel Otero Silva said, I will repeat it to you – this company has not been established with the simple purpose of obtaining material benefits but with the fundamental objective of fighting for the improvement of our country, for its cultural development and for its right to be free.

This is from June 8, 1961, but El Nacional does not tire, no, on Saturday the 27th, the day of my arrival, they made this editorial: A frustrated trip. According to El Nacional, all this that I have said and I forgot to talk about Canada, after London we went to Canada to talk with Prime Minister Chretien about oil prices fundamentally and then to Mexico with President Fox the same, then El Nacional says in its editorial on Saturday A frustrated trip, they already say that the trip was frustrated, but a series of trivialities that is what, well it is a demonstration of the impoverishment of the level, of the bad hour that the newspaper El Nacional is living. What a bad hour the newspaper El Nacional is living, better hours will surely come, but look at what it says here: The President returns from a long trip and the majority of Venezuelans still wonder what the true objective of this journey was that took him across four continents shaking hands and taking photos everywhere while he took advantage – look at this – while he took advantage, according to the news agencies, to renew his wardrobe in Paris. Look at the amount of nonsense and lies and also a manipulation without a doubt, here it says who writes this, the responsible one is Miguel Henrique Otero, they surely write it for him, but he says here that he returns from a long trip, then he assumes as spokesperson for the majority – they say – of Venezuelans who still wonder; that is, they collect the expression and want to speak for the majority of Venezuelans when what they reflect is their particular interests but disguise themselves behind that expression, the majority of Venezuelans. You know very well that I even communicated with Venezuelans before I left and from there I communicated with them and today, these three hours to inform them of the details, the details of what we were doing and why we were doing it; I am sure that the majority of Venezuelans are fully aware of the historical importance of this trip, strategic, recognized by the whole world; here in Venezuela many people recognized it who are not going through the bad hour of the newspaper El Nacional, of its management. Well then here they even take the task of collecting, they say according to the news agencies, I would like to know where they get this from news agencies; that is an invention, according to them, to make people doubt I went to Paris to renew my wardrobe, to buy clothes; see how low Miguel Henrique Otero goes, what sadness you give me, what sadness you give me. Maybe you turn off the television because you are ashamed in front of your children, you are ashamed of your own name; you should be ashamed of the height from which you come, of the shine from where you come, but that is not inherited, comrade. What sadness.

Well, to renew his wardrobe in Paris, this is what is already gossip, gossip from gossipers, well Miguel Henrique Otero, gossip from gossipers Miguel Henrique Otero. In Paris, you know what happened? I got sick. I got sick, to your delight, I got sick, I had a congestion and had to go to the Military Hospital in Paris to take some X-rays and an emergency treatment that night with Chirac's doctor and my doctor to be able to fly the next day to Rome because I had to arrive at the interview with the Pope on time and I did it and thank God without major problems, but making a great effort. I must tell you that even the night at La Sorbonne, maybe you saw me there in the image looking up, I had my nostrils completely blocked and I went to the bathroom to shake myself a bit and I started to bleed, so I had to put a cotton plug in both nostrils and I spent three hours listening to the presentations and then presenting and then answering questions, with both nostrils blocked – that was the wardrobe you refer to, Miguel Henrique Otero, representative of the bad hour that this newspaper that had so much prestige in Venezuela is going through.

Then it says, it continues here, because this is for fun. From Europe, the Head of State has taken it upon himself to elaborate on some chains and press conferences about the success of his meetings with the highest authorities of the visited countries and with the high leaders of the international organizations with whom he met. The most striking thing is that on few occasions those authorities accompanied him as is customary – a lie, and they know it is a lie, they say no, that what is strange is that he never accompanied me – almost never do the authorities accompany him as is customary, in their meetings with journalists, after each meeting. Lie, not while Miguel Henrique Otero, do not use this newspaper that has such a brilliant history to lie, to take out, to pour your garbage, your low instincts, your lies there; that is not any custom. Well, maybe out of ignorance you say it, but it is a lie, I have gone three times to speak for example, to give you an example, with President Chirac, and the custom is to speak in there, then Chirac goes to the door, the journalists are outside in a square that is there in the Government Palace of Paris and then it is the guest who goes to speak with the press, it is the guest and the same happens in almost all places; however, let us remember that President Sampaio deigned to accompany me to greet the press and not a press conference but to give a greeting without questions, the same with Prime Minister Guterrez, the same with President Jatami, some of them but in most cases it is not customary, for Queen Elizabeth of England to go out with Hugo Chávez to the door to give a press conference, it is laughable; or for President Putin to have the obligation to go to give a press conference with Hugo Chávez after he traveled all night and they talked for an hour and a half; no, that is a lie, it is the manipulation of the newspaper El Nacional.

So they try to downplay it. The most striking – they say – in their meetings with journalists after each meeting where aspects of the conversations held in private are explained. Almost always our President came out completely alone – look at the height of El Nacional, look at the deep analysis that El Nacional is making in its frustrated trip, I think this is a frustrating editorial; or not frustrated, frustrating, the frustrating editorial Miguel Henrique Otero. Almost always our President came out completely alone from those important meetings where according to him the topics discussed were peace, war and terrorism, oil prices, etc., according to him – that is, discrediting what was discussed there. No, it must be that we – it must be Miguel Henrique Otero that I sat down to talk with Chirac about the weather in Paris, it must be that I sat down to talk with Putin about the color of his tie, it must be that I sat down to talk with Khadaffi about the sands of the desert, it must be that I sat down to talk with Sampaio about the distance from Lisbon to Madeira, it must be that I went to talk with Bouteflika about the Bedouins of the desert and what kind of camel they ride; it must be that I went to Canada to cross the Atlantic, to talk with my friend Chretien about the snow that is already starting to fall over Ottawa; it must be, etc., etc., This is sad.

Then it says here, and he gave his version of the facts that at no time was backed by the presence of the other interlocutor at his side. A very strange thing, because the Venezuelan president ended up acting as an unauthorized spokesperson for the President, or the Prime Minister of the visited country, just as the images of television reflected, via satellite, look at the height of the editorial of the newspaper El Nacional, a truly unusual situation, because one as a spectator is used to; I believe that Miguel Henrique Otero wrote this. I believe that this is one of the few editorials, I am almost sure he wrote it, he hardly writes editorials, but I think he wrote this one, by the style, right? It says here: “a very strange thing, because the Venezuelan president ended up acting as a spokesperson.” Tell me what intelligence, what creative capacity, this is really to laugh at, a truly unusual situation, because one as a spectator is used to seeing the British Prime Minister, or the American President, Bush, or the German Chancellor Schroeder, go to the press room not only for the customary photo, but to answer journalists' questions.

Look, Miguel Henrique Otero and those who helped you write this, in case you don’t know, the customary photo is not taken in any press room. The customary photo is always taken when the visitor enters the office, or the place where they are being received, and not in front of press rooms. But, well, I understand that they know it, you know it, what you are doing is lying shamelessly.

Well, all this leads us to think that we are not facing firm and real agreements between those governments and ours, as we are made to see, that most of the meetings were nothing more than customary exchanges of points of view usual in these cases. Hence, President Chávez had to frequently resort to phrases like Tony Blair told me that Chirac agreed with me on.... Putin promised me, etc., without that sort of ventricular language declining at any moment during his trip. Of course, this was to be expected due to the fragility of the official agenda, most visits had a private character, and due to the new political and military circumstances arising from the events of September 11, we have always: ta, ta, ta, well.

I wanted at this hour to comment, a bit late already, and since it is a bit late and there are people who fall asleep or have to work early, in the next broadcast the first topic will be this: the newspaper El Nacional, and we will call this the frustrating editorial, model of editorial, and we will look for a model of El Nacional from 40 years ago, from those that Miguel Otero Silva wrote, to compare it with this frustrating and sad, scrawny editorial of the newspaper El Nacional.

Well, look at El Nacional again here, today they pick up this news from a Colombian magazine that is determined to keep inventing that I am with the guerrilla, that I am a guerrilla, etc., they keep bringing up the topic of this gentleman whose name I don’t even know, now he says that Chávez authorized me to be in the escort when I went to visit Pastrana; it’s all a story. But El Nacional doesn’t miss an opportunity and here they publish today in the photo: “the infiltrated escort confessed that he had Chávez’s permission.” It’s all manipulation. Wherever there is news that serves El Nacional to try to damage me, to damage the Government, you can be sure they will take it, like the story of The wardrobe of Paris, or the story of the Guerrilla, from Bogotá; they have no geographical, temporal, moral, or any limits. What is important for Miguel HHenrique Otero is to lie, lie, and lie, because among other things he wants Frijolito III to be President of the Republic; who knows, give it a shot, buddy; as that gentleman used to say: give it a good shot, let’s see if you achieve your goal, like others who wanted to achieve their goals by manipulating me, trying to confuse me, trying to present me with lies, but since I was born on July 28, a special day in Sabaneta, to say nothing more, well, no, they couldn’t confuse me, my friend.

Well, El Nacional, see what it says. Ah, because they also say in this frustrating editorial, that no, that the trip was useless because oil prices keep falling, that the market... Here it is, they published this on Saturday: “Independent OPEC countries are not willing to cut production. The price of oil did not react to the efforts of the presidential tour.” Look at the lie. On the same day Ultimas Noticias, on the same day, see what it publishes, it’s the same date, Saturday, October 27: “Slight rebound in oil. Venezuelan basket, and this is true, and it is that the newspaper Ultimas Noticias is currently managed or rather directed by a journalist who has an ethics background, who is not chavista, nor is he an ally of Chávez, who criticizes and is heard, and his criticism is respected and he is respected by the world and the Venezuelan community, you know I am referring to the director of the newspaper Ultimas Noticias, a journalist, professor, Eleazar Díaz Rangel. So the newspaper Ultimas Noticias is not dealing with lies, I am sure of that. Well, we respect and listen to his criticism and read it, like anyone else’s, but that respect is mutual. Slight rebound in oil, and Ultimas Noticias says: “Venezuelan basket after 5 weeks of decline, after 5 weeks of decline, the price of Venezuelan crude recovered 55 cents and ended the week at 16.62 dollars per barrel.” This is the truth, and I will show you the graphs. But on the same day El Nacional shamelessly lies, look at what El Nacional says here, the same day, Saturday, October 27: “The presidential tour did not manage to improve oil prices, and the price of oil did not react to the efforts of the presidential tour.” To deceive the Venezuelan people, to try to take away merits in a mean way, from the great effort we are making, which is for the whole country, it is for all of Venezuela.

Well, the Venezuelan Oil Chamber published El Universal here, a serious opinion from Hugo Hernández Rafalli, he is not chavista, nor anything to do with it, nor is he from the MBR, nor from the MBR-200, nor from the V Republic, he says: “The Oil Chamber, presidential tour has been very timely.” And how timely it was not only for oil, for the moment the world is living, a timely tour from a political, geopolitical, economic, and geoeconomic point of view, from every point of view. There has not been a more timely tour than this one we have carried out over 20 days across 15 countries on 4 continents, making sometimes superhuman efforts, not just mine, but of the whole group that plans, that coordinates, of serious and honest Venezuelans who are disrespected by the lies of the newspaper El Nacional.

Well, here are news from Europe, here is a newspaper, the Financial Times of London, there it is recounting the interview with Vladimir Putin. Here is “Le Fígaro” from France: “Hugo Chávez’s oil crusade”; recognized by “Le Fígaro,” there we are with Chirac, that is the official photo, Miguel HHenrique Otero, and there we talked and the journalists are very close, there it is: The oil crusade of Hugo Chávez.

Here is the Mount, in Brussels: Venezuela, Hugo Chávez between social justice and oil; there is a Venezuelan child who was around.

News in Rome, El Tempo, there we are with Berlusconi, the Prime Minister of Italy and the news of the day; here we are with the news newspaper of Portugal, with President Sampaio, talking as good friends that we are: Iran meos, Khatami Chávez discuss oil; news newspaper: Hugo Chávez super star in Madeira – it’s the visit to Madeira that was truly extraordinary, extraordinary; the economic newspaper in Portugal too, there I am with Guterrez: Chávez cuer menos petróleo, with Prime Minister Guterrez; world news, here it is in Madeira, even the camastrón got on camera, look, the camastrón got on camera landing in Madeira, you know why? Because the people of Portugal informed us that the airport in Madeira has certain risks, especially for those who do not know it. So our pilots, always so disciplined, Commander Marín, by the way, was celebrating his birthday the day we returned, he turned 40, the boys decided to make a couple of touches at the airport in Madeira for safety, and they did it perfectly, these boys from our Bolivarian Air Force of Venezuela are tremendous pilots.

Well, here we are with Sampaio again reviewing the troops and the camastrón again, the camastrón got on camera over there.

Well, here are Madeiran news: Hugo Chávez now arrives in Madeira, arrives today in Madeira. There we are with a group of children, there were children and people with Venezuelan flags everywhere.

Well, and here it is, to finish this chain already at the stroke of midnight, look friends of the newspaper El Nacional who say that the trip we made and the effort we are making had no effect. Although I tell you one thing, do these effects happen as if by magic? No, Chávez went to Saudi Arabia, to Iran, and to Moscow in a day and a half and that’s it, the oil recovered; you have to see the lack of seriousness of anyone who can say otherwise like the newspaper El Nacional. No, that the President’s tour had no impact. The biggest impact is not what happened right now, it is that what we are doing is preparing the strategy for the next meeting on November 14 in Vienna, and we set up a series of meetings in these last days, which are taking place; I just received this afternoon the report from Vienna of a meeting that took place today, and this week several Ministers from OPEC countries are supposed to go to Moscow, and another series of meetings with other producing and consuming countries and OPEC and non-OPEC are planned, setting up the strategy, Venezuela set it in motion, we squared it in Vienna, in Algeria, in Libya, in Saudi Arabia, in Tehran and the strategy is underway, not only in direct personal conversations, but even by phone we talked for example with the Emir of Qatar by phone to explain to him and to ask for his opinion, and with other Presidents of OPEC countries, it is a strategy in motion. But however, look at this graph; I don’t know if my presence over there had an effect or not, but they fly, they fly. This red line here is the day we started the oil campaign, the trip to Saudi Arabia; that day we went to Saudi Arabia and I was received by King Fahd and we met with the Crown Prince and the Minister of Oil, and Saudi Arabia announced that it agrees with Venezuela on the strategy of cuts. Well, that day oil rose 0.8, look at the jump it made, here it is recorded, that day, then it stabilized, the Venezuelan price rose a second day to fall, rise and stabilize; see, the Venezuelan price has risen in these last days, coinciding with the trip, from a price that was around 15.6 to 17, that is, 1.4 dollars in the last week, including today, today it rose again and is at 17 dollars per barrel. And see the OPEC price that was at 18.64, and is now at 19.49. So tell me if it is not a great manipulative lie from the newspaper El Nacional.

Good news, in my absence the international reserves also increased, in my absence the parity of the bolívar was stabilized.

And to finish, the newspaper El Universal publishes this news on Wednesday, October 17, and today we saw it again: For a long time no cruise ships had arrived in La Guaira, look at that, and there are still people who say that the Government has done nothing in Vargas. If the Government has done nothing in Vargas, and that is destroyed, how is it that for the first time, in years, now a tremendous cruise ship arrives with 2,000 tourists in La Guaira, and it is also announced, this is the Down Princes cruise. In fact, the ship that docked this Tuesday is the first of a group of 34 ships that will touch La Guaira in the cruise season that will end in April 2002, that is, between this date and April 2002, 34 cruise ships will touch La Guaira; if each cruise brings 2,000 tourists, multiply 34 by 2,000, 2 times 4: 8, 2 times 3: 6, 68,000 tourists; imagine how much income for the country, how many jobs especially for the tourism, hospitality, food, entertainment sector; not only in La Guaira, but these tourists came to Caracas; it had been a long time since this happened, they go to Colonia Tovar, and not only in La Guaira, cruises have begun to arrive in Margarita, the number of tourists this year has doubled, from those who have arrived in Margarita, because the plan is in motion, coordinated between the revolutionary Government at the national level, the revolutionary Government of the State of Nueva Esparta; and congratulations to Governor Alexis Navarro because I know he offered a feast to the captains of the ships that arrived, and he is a governor committed to his region, to his island, to his state, to promoting tourism. And we have been articulating, that is one of the things we do on these trips, we bring movies, photos, books, we talk to everyone about the wonders of Venezuela, of Angel Falls, of Los Roques, of Margarita, and the world is amazed when they see that, everyone, and tourism is going to be one of the great activities that will drive the economic and social development of Venezuela, because soon we in years, it will take several years, in several years we have to stop depending on the price of oil, but it is not time yet, many efforts are still needed to develop tourism, (Venezuela has an impressive tourist potential, impressive like few countries in the world) small business, medium business, industry, that agreement we signed with UNIDO back in Europe is to continue supporting industry, tourism, this that we are going to do tomorrow. Tomorrow we are going to reactivate the Technical Schools and launch the project of the Robinsonian Technical Schools, to train our youth in science and technology to promote the industrial development, the technological development of the country, the Land Law and the credits that we will continue to give. Today I just signed the authorization to the Minister of Finance for 10,000 and more million bolívares to support corn producers that was pending, because it is a country, ours, supporting national production. The aluminum company is going to recover and an investment of several hundred million dollars from Pechiney, a French company, has already begun, and do you know how we are paying them? With the production of alumina. They believe so much in Venezuela that they are bringing money and they do not charge us with money but charge us with part of the excess production, product of what? Of the recovery of the aluminum companies. And steel, we are going to build a new steel mill. And in Europe right now General Rangel Gómez, president of CVG was with us, as was Minister Giordani, talking with investors, with businessmen, rest assured that we are going to build another steel plant. And there are a series of Italian businessmen, Rangel was in Italy talking with them, who have the money ready to invest and build another steel project here, and the exploitation of gas there in Delta Amacuro outside, in the Orinoco Delta rather, in the delta platform towards the Atlantic, we are going to start extracting gas, and in the North of Paria we are going to start extracting gas and Europeans and North Americans are going to come to invest, because I repeat, let’s convince ourselves more every day, Venezuela is becoming a small great country, my friend, President Chirac is right, let’s not put limits on our dream, Venezuela is going to be a small great country of America and the world, a country with sovereignty, with political development in democracy, in equality, a country in democracy, a country with an economic democracy, a developed country is going to be Venezuela.

Today I also attended a national meeting, the first of spokespersons and popular communicators. Congratulations to Juan Barreto, the national director of Media and Propaganda of the Fifth Republic Movement, what a great experience today, thousands of young men and women, journalists, popular communicators who have, for example, TV Catia; congratulations to TV Catia, the program, the project, the experiment has been very successful. We will soon be inaugurating Teletambor. I call on all those who have initiatives to set up popular radio stations, popular television stations, popular newspapers; it is the democratization of communication in the hands of the people. For what purpose? To confront the lies. We are not going to be closing newspapers as the adecos and copeyanos did, nor blackmailing anyone, we are going to fight while respecting even the abuse, but standing up to the lies with our truths, with our morals and above all supported by that great people, which is the Venezuelan people. You receive, with all this wealth of information, that it is a responsibility to account to the people for what I did in 20 days, which was not to buy clothes, nor to rest, nor to stroll, but to fight, to fight day and night, in the cold, below zero degrees, or at 50 degrees during the day, at night, from Europe to Africa, to Asia, even at risk, in risky areas that are under bombardment and beyond, to North America. Everywhere the slogan is one, and in that I will spend what remains of my life, fighting for the sacred interests of the Venezuelan people. Good night, thank you very much.