Words of the Commander President of the Republic, Hugo Rafael Chávez Frías, at the Swearing-in Ceremony of the Governor of the State of Barinas, Hugo de los Reyes Chávez.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

19 August 2000 · Swearing-in ceremony of the Governor of the State of Barinas

Context
Chávez addressed the swearing-in ceremony of his father Hugo de los Reyes Chávez as Governor of Barinas State, Venezuela, on August 19, 2000.
Main themes
Religious faith and political leadership, Barinas state identity and regional pride, moral resistance to corruption, gubernatorial inauguration, Jesus of Nazareth as political metaphor, childhood memories and personal history, baseball and community bonds, Venezuelan people's salvation, temptation and integrity in public office
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,485
67th percentile
Sentences
81
53rd percentile
Readability
60
88th percentile
Grade
12.1
46th percentile
Syntax
3.51
94th percentile
Vocabulary
2.32
78th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 59%59%
  • Social 20%20%
  • Geopolitical 10%10%
  • Economic 6%6%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

81 sentences in 15 paragraphs

It had been some time since I last sang the chorus "High tone of honor we boast / of the homeland that invincible flag / and it is May the light that arose / when we shouted Freedom!"

Long live Barinas!

Citizen Governor, as all hope is a path, as will is, Don Rómulo Gallegos also said. Barinas, Barinas. Being Barinense makes me happy during Holy Week, in winter and carnival, and at the Fair Exhibition of the Virgin of Pilar. May the Virgin of Pilar accompany us and the Virgin of the Rosary, Patroness of Sabaneta, and first of all, God the Father of every day and the Risen Jesus who walks among the people, leading the baton of the battle. Nothing more and nothing less than a tremendous reinforcement we have, nothing more and nothing less than Jesus of Nazareth who walks with us resurrected in the battle. Let them mess with us, then.

This morning I was looking in the Bible for inspiration—ah, Tin Tan! Tin Tan López taught me how to hold the bat properly. When I was in Sabaneta de Barinas and played Sabanera baseball, I batted maneao—do you remember, Tin Tan? When I came from Sabaneta to here, just like those kids, to play baseball, I had never played following the rules, only Sabanera baseball, and I batted maneao, left-handed, and held the bat upside down with my right hand on top, and Tin Tan scolded me a lot: "Look, lefty from the carrizo, the left hand goes on top!" So when I stood up to bat, to avoid being scolded, I held it right, the left hand on top, but when the pitcher was about to pitch, I quickly switched my hands because I wasn't used to it until, after practicing so much in the hose, I got the rhythm of the swing from the left side, so when I see Tin Tan López, along with him, our teacher and of many generations of baseball players from Barinas, I greet along with him thousands of friends of life, of the soul, of so many years: Popo Espinoza, Lapo, and so many friends, through Tin Tan. You give my regards to everyone when you go to Capanaparo, you all spend your time in Capanaparo, greetings to all. One day I will return. I ask God to return one day to play chapita on the corner, rubber ball, and the game we always played in December at the Cuatricentenario Stadium. One day, God willing, I will return.

I was telling you that this morning, looking at the Bible, searching for inspiration for today's words, for today, I found and did not remember the complete passage, when Jesus went to the desert for forty days to talk with Mandinga. Yes, he saw Mandinga's face and spoke with him. Notice that this is a lesson. If one has to go speak with the devil, one must go speak with him; the issue is not to let oneself be tempted by the devil. I, in that sense, have no doubt and I clarify that this has nothing to do with the last trip I made, absolutely because I am making no comparison. No, no comparison, but I am only speaking of what I read in the Bible this morning, and I truly have it very well learned and very well embedded in my soul. If to seek or obtain some teaching or some element that one believes could be of some use for these struggles for the salvation of the Venezuelan people, if for that one had to go down to the fifth hell to speak with Mandinga, I am willing to go down to the fifth hell, wherever it may be necessary to go. The important thing is to remember the example of Jesus of Nazareth who did not let himself be touched by Mandinga, by the devil, by vices, and this is a message for all of us here, for all the noble and loyal people of Barinas, but especially, for the representatives of the people of Barinas: Governor, Mayor, Deputies, etc. Do not let yourselves be touched by the devil, do not let yourselves be touched by the old vices that destroyed the old Republic. Anyway, I wasn't going to say that but something else, but I already said this last part. Yes, I think one thing and then say another, another and another, and then I return to the subject.

I was going to say initially that this morning, looking at the Bible, I reread the complete passage of Jesus and the Devil in the desert. Jesus spent 40 days without eating, he was practically dead from hunger, and then the devil, very skillfully, said to him, trying to tempt him and win him over to his cause, his dark cause: "Are you the Son of God? –Yes, I am the Son of God—"And why don't you turn those stones into bread so you can eat if you are dying of hunger?" And Jesus told him what we all know: "It is written, man shall not live by bread alone." But later, the devil continues to tempt him, and it turns out that, finally, the devil, desperate because he could not with Our Lord, took him to a very high place and said: "Throw yourself down." Then, the devil, also intelligent, takes the word, with the very word the devil wants to tempt him and says: "Throw yourself because it is written that the hands of the angels will take care of you and the hand of God will take care of you and you will not strike your foot against a stone. Throw yourself to see if it is true." And Jesus, much more alive than the devil, with a spark, said to him: "It is written that you shall not tempt the Lord your God. You shall not provoke the Lord your God."

It is a bit of what Alberto Arvelo Torrealba, that great Barinense and Venezuelan, collected in Florentino and the Devil, in the wide embankment Night of earth and downpour / through the mournful plain / and of lit chipolas that illuminate the peon's ranch / Inside the joropo sounds and outside the rain beats / not far the river appears, chest of savanna .......! The maracas are sounding over there. Go ahead, maraquero, and while the joropo weaves bandoleras sorrows, the lightning to the palm tree asks for prominent gatherings / Suddenly, a man at the door / Indian of grave posture, black eyes, black hair, forehead of warm wrinkle, shiny guama hair that shines with the lantern. A gust of handsome wind made his blouse fly and one could see half of a dagger at his waist. "Hey, man!" That is the devil, a voice crosses the room, look how he arrived with so much mud and rain, ironed and dry clothes without a blanket or saddle! But Florentino defeated him in the end that night of songs. Thank you, maraquero.

With that cunning and with this astuteness of Jesus of Nazareth and Florentino Coronado, collected in legend, this is how we are in Barinas this afternoon, all united in strength, in dream, in soul, in struggle. I, a man born in this land, raised in this land, fed in this land, from where I left loaded with dreams, as you know, I left here in 1971, we left the youth of that time, to seek paths. I wanted to be a Major League baseball player and I became a soldier, and here I am as a soldier. Just as the beloved Governor of Lara, Luis Reyes Reyes, left, whom I greet in a very, very fraternal, very profound, and very special way. Just as the current Minister of the Environment, Chungo Pérez, born in Veguita, next to Boconó, also left. We went to seek paths, and paths, like rivers, come and go, but we always reach the sea.

Well, I feel very happy to be here at this event of the swearing-in of the Governor, now re-legitimized and now elected within the framework of the revolution, of the new Bolivarian Constitution, the last governor of the 20th century of Barinas and at the same time, the first governor of the 21st century of Barinas, and as I have always said, my father has always been a teacher, besides being a school teacher, a teacher of humility, of constancy, of selfless work, of the word. The first speeches I had to give, my father wrote them for me back in Sabaneta. I will never forget the first day a Bishop came to Sabaneta, it was that first Bishop of Barinas, Rafael Angel González Ramírez, I will never forget. I was in sixth grade and I was designated to say a few words, and my father wrote me the short speech, and I will never forget that gentleman in a cassock, the newly appointed Bishop of Barinas, and I as a child, reading him a welcome, and I will never forget what he told me: "Where children speak," he said, "there is hope."

I will never forget another little speech in the Plaza Bolívar of Sabaneta, on Flag Day, and I remember my father one night writing me the speech, and I remember reading it before the infinite and eternal face of the Liberator Father. I remember you wrote me one of the phrases: "The Flag that Miranda brought and that Bolívar led with glory, waves free in this Venezuela of today." Something like that. It was 1963-64, around there, more or less.

I do not intend to speak much, but I do want to speak at this act, my father has already said almost everything, I just tell you, old man, that I, just as you ask God, I also ask him the same as you, the same as everyone, so as not to fail you, so that that humility, so that that constancy that you taught me, now is when we need it. God grants victory to constancy, Bolívar said. So as not to let down your lineage, your blood, your commitment to the humble, the commitment you taught us along with the old Elena, to love our people, so as not to forget and not let the teachings of the cornfields be lost when with these hands we sowed in the days of May when the rains arrived in the humble yard of grandmother the rows of corn. When with these hands you taught us to gather the corn, to shell it and to grind it and to extract the juice from the earth, so that your teachings do not get lost in those early mornings on the banks of the Boconó, fishing before dawn to bring food home and also to share with neighbors who could not go to the river to fish because they had no hook or bait, or to share it with those much poorer than we were.

Or when we went in that old car you bought one day and that spent, I think, 45 cans of oil from Caracas to Barinas. I do not remember what brand that car was, an Opel, a Consul, a very rare, very old brand, so as not to forget and so that the lessons do not get lost of when we went out to sell green topocho in Baldino Morales' red truck, from Sabaneta to wherever one could reach in Apure, and one looked at Apure from this side and it seemed that legendary land that is Apure. So as not to forget so many lessons, so as not to forget where we come from, so as not to forget that we are made of the clay of humility, so as not to forget that life going forward we have to dedicate it, precisely, to the poorest, to the humblest, to the condemned of the earth, as some African writer said, Frank Zanon (?), Moroccan ideologist and fighter, Algerian and of the world. The condemned of the earth cannot continue to be the condemned of the earth, there is no right for a large majority of our compatriots to be condemned to eternal poverty. No, we have to make a true revolution in Venezuela that is just beginning, that is just announcing the first rays of dawn, there is a world to be done, a hundred centuries of struggle are needed. We have to turn the earth, we have to turn the guts of our society, we have to turn ourselves completely, we have to make a true revolution.

And I, revolutionary to the bones, just like you, invite you to say along with Che, that great man from Argentina, Cuba, and the world, Che once wrote when he said goodbye to Fidel in that memorable letter, and he said: "I am leaving, I accompanied you, I am going to seek other paths." And in one expression, he says: "In true revolutions, if they are true, one triumphs or dies, there is no other alternative." Either one triumphs or dies in battle. From there came that slogan that vibrates in the heart of the Cuban people: "Homeland or death." But we are not even allowed to say "homeland or death," we are condemned, yes, to say "HOMELAND OR HOMELAND," there is no other alternative. Either Homeland or Homeland. Here there will be a homeland. We have all our lives to dedicate to reconstruction.

We are sowing the new homeland with our pains, with our sweats, even with drops of blood that have already flowed but that we ask God may never flow again. Sowing a new homeland now, in this new stage that opens from today onwards, Bolivarians and Bolivarians, revolutionaries and revolutionaries, let us not lose sight, let us not lose hearing, let us not lose sense, let us not even lose smell and instinct of the path, because many times one has to act even by instinct like animals in the jungle smelling beyond the hills to see what is there. Let us not lose for an instant the awareness of what we are living in Venezuela, what is happening in Venezuela today is truly something great. Sometimes in the daily hustle one might not realize, but if someone elevates themselves like Bolívar once did in the dream and Delirium of Chimborazo and for a moment or for a few minutes dedicates themselves to think, to reason about what we are living. If someone steps back a little from the battle like when one leaves the country on a trip and can reflect more calmly from afar, truly what is happening here is something grand that we have to thank God for and after God our heroic Venezuelan people.

Governor, mayors, regional and national deputies, and all of us, leaders of all kinds: governors, ministers (INCOMPLETE RECORDING)