Words of the Commander President of the Republic Hugo Rafael Chávez Frías, at the Inaugural Act of the First National Meeting, Community, Consortiums, and Housing Development.

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

15 July 2000 · Inaugural Act of the First National Meeting, Community, Consortiums, and Housing Development

Context
Chávez addressed the First National Meeting on Community Consortiums and Housing Development in Venezuela on July 15, 2000, urging social leaders to advance the Bolivarian Revolution.
Main themes
Bolivarian Revolution, community organizing and housing, social and economic transformation, new Venezuelan constitution, counter-revolutionary threats, political consolidation, grassroots leadership, state reform, revolutionary spirit
Duration
~31 min
83rd percentile
Words
3,675
83rd percentile
Sentences
77
50th percentile
Readability
33
22nd percentile
Grade
19.9
97th percentile
Syntax
3.91
99th percentile
Vocabulary
2.08
24th percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 41%40%
  • Ceremonial 25%25%
  • Economic 14%14%
  • Social 12%12%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Not in focus 1%

77 sentences in 20 paragraphs

First of all, I must say that I am happy to be here. As soon as I found out, I was pleasantly surprised by a press release inviting me to this event, but I did not know, although I had a sense of where things were headed when I saw one of the revolutionary priests who accompanies us, signing the statement inviting me as I was invited to this event, a matter that brought me much joy. I asked the guys from my Military House to find out the background of the matter, and I learned that same night about the spirit of this meeting, and without a doubt, as Josefina and Father Virtuoso rightly said, that spirit that animates this meeting is an eminently revolutionary spirit; it is the revolution that little by little, and it has to be little by little, is taking shape, is being generated in the social body, in the ethical, moral, and physical body of the nation. The Nation, as we know, is all of us, nationals of Venezuela, all the inhabitants of our country.

This revolution is just beginning; if in a year and a half what we have done are just a few touches. We gave a little touch to the Pacto de Punto Fijo, which was crumbling and is on the ground, and we are going to finish burying it very deep so that it never rises again, but that is just the beginning. The formal political part, of the political structure, which was very important, is in this phase that is about to end, and I take this opportunity to call on everyone to be alert, wherever we are and whatever work we do, I invite all of you who are undoubtedly social leaders, leaders, social conductors, to talk to the communities to be alert because those who oppose the revolution, the counter-revolution, do not rest in their efforts to try to disturb, to sabotage a process that is going well, thank God, thank the Virgin, thank the Venezuelan people; it is difficult but the process is going well, with flaws, but we are human; if there were none, the process would be suspicious. The important thing is to have the capacity and vision to detect them in time and also to have the ability and courage, many times, to correct them in time, and we will always be alert about this.

I was telling you that the counter-revolutionaries, desperate, are trying to disturb, to muddy the process. Last time they achieved something, the postponement of the electoral process on May 30, without a doubt, it was nothing neutral, naive, or innocent; no, there were hands involved to muddy it, and now they are trying again to disturb it. That is why I call on everyone to be alert to prevent it; they will not succeed, the revolution continues its march, and on July 30, a phase will end; we will leave behind the merely political phase, which in a year and a half gave birth to a new republic and to the defining elements of a new political system, a new state, a new republic through that wonderful Constitution, the Constitution of the Bolivarian Republic, which is wonderful in its content, in its concept, in its spirit, but now for us it means a challenge to bring it to reality, and acts like this are very firm, solid, and precise steps in that direction, so that the Constitution of the Bolivarian Republic does not remain just on paper, but begins as soon as possible to be brought to reality.

The phase that comes starting July 30 will fundamentally be oriented towards the consolidation of the social revolution, of the economic revolution, while the political revolution will continue its march, of course, but we must deepen the revolution into the social and economic spheres, and these two spheres are very strongly interconnected; you cannot separate the economic from the social, and there is a world of things to do. This meeting of yours today is part of that world of things to do, some of which, fortunately, and thanks to the efforts of many, are already underway, because we know the effort that these men and women have been making for some time, organizing consortiums, communities, you all over the country, fighting against wind and tide, against earthquakes and against darkness, fighting against a State and against established powers that rather obstructed, impeded, sabotaged, and prevented efforts like this because they were subversive efforts. Now, since we are all subversive, there is no problem; we all join in the subversion.

That is what it is about; it is about subverting, changing, deeply altering a disorder, because we cannot say that we are subverting an order that existed. What order existed here? We are subverting a gigantic mess, a gigantic disorder so that from it, now yes, an order can arise, but what kind of order? It is not about that order imposed by force or bayonets. No, contrary to what some desperate people say out there, that a process of imposition, of arbitrariness, of authoritarianism is underway here. Last night I was reading a book by a good writer, undoubtedly he is, Venezuelan, who recently published a book, but how confused he is, or is he doing it on purpose? For me, he is confused about an evaluation he makes of our process, comparing me, looking through a magnifying glass, with Hitler, with Mussolini, that even in gestures, that if Chávez takes his hand in this way, and that is how Hitler spoke, something comical for a novel, which says a lot, by the way, about the good name a writer can have; a writer must respect himself and the methods for comparing processes, but that is another topic.

Contrary to what many point out, desperate out there, with a kind of acute chavitis, there is a process of deconcentration of power underway, and we are in the construction; we cannot even say that we are in the search, no, we are searching but at the same time we are already building, building a new ordering, a new social, political, economic, and ethical system, ordered but in freedom, in dynamic equilibrium, with flexibility like the universe, an equilibrium made by the hand of God, a dynamic, flexible equilibrium that does not choke anyone but allows us to live looking at the moon from last night, for example, almost full already, on cool nights that allow us that movement of the sea, but the sea is attached to the land by the force of gravity, but it is free because it moves and bathes the continents. That order is what we are looking for; it is the order of God and it is the order of Nature. Human beings must learn to adapt to the natural order of things, to that ebb and flow of the waves of the sea, to that ebb and flow of the wind that travels the planet, to that ebb and flow of the moon that orbits the Earth illuminating it with its beauty, to that ebb and flow of life over death. It is a challenge for humanity now at the beginning of the 21st century because until now, men and women of the world, in general, have not been able to adapt to the natural order; rather, we have begun to destroy it, to subvert it, and the order of God, and that threatens the life of the planet, against the sustainability of the planet.

We said this recently in Germany when we went to see that marvel of creation that is the Venezuelan Pavilion at Hannover 2000, the product of another genius whom some call crazy, but he is nothing of the sort; he is a genius named Fruto Vivas, a friend of all of us. How to truly place technique, science, and technology at the service of human beings to achieve that dynamic equilibrium without harming nature and without generating so many inequalities among human beings? There lies one of the greatest challenges we have in Venezuela, in America, and on planet Earth.

Let us return to our own, although that is also part of it but on a larger scale. Let us return to the specific vision of this act. It is about promoting, as you are doing, social organization, community organization, the consortiums as Father Virtuoso explains well, and we have also heard it from Father Sosa and all of you for a long time; we have been reading it. Now this new State that is just being born, this new Republic that is just being born, has as its motto to promote efforts like yours, to favor and create the conditions for them to multiply everywhere, for community organizations to multiply everywhere to face the political problem, because political parties cannot continue to hegemonize the political life of the nation.

I told some of our candidates for governor in the east, in these days when we were walking the streets of Porlamar, Maturín, Puerto La Cruz-Barcelona, on the go, talking while perched in a vehicle, looking and greeting people, that starting July 30, after we install ourselves as the new government to kick off this second phase of the revolution, I, and I promise this publicly, and God must allow me to fulfill this promise as well, will spend whole days in the interior of the country or in the neighborhoods, in the urbanizations, in the fields, in the indigenous communities, with the peasants, to get involved in high schools and universities with the students, in factories with the workers, in the squares with the unemployed, to talk and participate, to try to contribute something in that orientation of the social revolution to encourage participation, to tell them as we tell and we must tell every man we meet on every corner, even if he is a beggar, even if he has the misfortune that life has led him to that condition, even any indigenous child we meet, any woman no matter how humble she is, anywhere in the country, in any corner of Venezuela, to tell that human being to their face, “you are the most wonderful thing in Creation, you are the most wonderful thing Venezuela has. Get up, let’s shake hands and feel the heartbeat because the homeland needs you, brother, in that task.” God willing, I will participate with greater emphasis and intensity after July 30.

You are like soldiers in that battle because you have been doing it and know how to do it. That is why I congratulate you, and I wanted to come to this event before going to the march we have today, the reason for the electoral campaign, here in Caracas, to greet you, to recognize your effort, to congratulate you, but above all, to put myself at your service as a citizen, as a soldier, so that efforts like the one you have been sustaining all this time not only do not stop, they will not stop; if that effort did not stop against wind and tide surrounded on all sides, harassed, now it will stop even less; now it is underway, we are going to loosen the reins and gallop across the plains of all Venezuela so that the world begins to see the Venezuelan people organized, with a goal.

I truly believe, brothers, and I ask God that what we believe may be. I believe that, speaking of patriotic dates, yesterday we were commemorating another year of the death of that great Venezuelan, very forgotten by ourselves, whose thought and name we must rescue, Francisco de Miranda, a giant of history, and we said that on these patriotic dates in these months of June and July, we went to the Campo de Carabobo on June 24, and since we did not have the parade, I told my military brothers, “let’s walk the Campo de Carabobo,” because every year it was a swift and rapid parade, many applause, and the Campo there, because where the Arch is just a part, since the Campo de Carabobo is very large and there are many monuments there, where the Negro Primero fell mortally wounded, there is a monolith. I had not seen those details since I was a cadet when they took us to tour the Campo de Carabobo and explain to us: here fell the Negro Primero, there was Páez, over there Páez and the Bravos de Apure entered, there fell the British Legion, Colonel Farriar, there was Bolívar on the Buenavista hill, all that they explained to us. One of them, the current Minister of Infrastructure, who is a historian and at that time was Captain Commander of the Campo de Carabobo, of the “24 de Junio” Honor Company. That is how one learns to love; that is how we learned to love the land, the breeze, the sun, history, roots, children, the elderly, the people, the nation.

We all love here, fortunately, and love has not been invented out of nothing; love is made, as Erich says, love is not a feeling; love is a creation of every day, and it is touching the earth, and it is touching the wound, and it is embracing, crying, kissing, feeling how one goes loving, how eternal love, the true one, is formed, not the false loves.

We found the Campo de Carabobo destroyed, invaded, and not only by poor people, because the poor are labeled as invaders, and they want us to send the National Guard or the army to trample them. No, they have the right to the land, to life; the problem is another; but there are also people of economic power who got in, took, and built summer houses in the plains of Carabobo. Things like this. I was saying that on these patriotic dates, as a result of so many reflections and seeing and feeling so many things, an idea has been forming in my mind and also in my heart; I believe that ideas must arrive and touch the heart; we must combine the heart and reason.

On July 5, 2011, God willing, we should be commemorating the two hundred years of the Declaration of Independence. Let us set that as our goal: July 5, 2011, is eleven years away. On that date, the house of all, the homeland, must be well arranged, it must be beautiful, the beautiful face of Venezuela must be seen, and for that, we will have to work with our souls for eleven years, and then we will continue working, but I propose that we set that date as a national date to commemorate with dignity, with a Venezuela that is truly developed, without so much misery, without so much inequality, without so much tragedy, the bicentennial of our independence and present ourselves to the world as that, as a truly independent, dynamic, developed nation or one firmly on the path of development. The road is long, and we must take it every day, and here we are doing it.

Finally, I must say the following: count on us, and when I say us, I refer to those of us who are temporarily fulfilling government functions and God willing will continue to do so, as allies in this effort and above all, to demonstrate with concrete and beautiful actions that this is the way, that the previous path was completely wrong, the path of the elites who decided everything, the path of the elites who knew everything, the path of the elites who administered everything, who imposed everything. That is not the way. Bolívar said it in 1826, if I remember correctly: I trust more in the advice of the people than in the advice of the wise. The people have given me undeniable demonstrations of their courage, their awareness, and their clarity. We must demonstrate that this is the way, the way of the collective, the way of joint effort, the way of social revolution.

From that point of view, to demonstrate that beyond words, truly, as the statement says, we are the same people, we are all in the same effort and that we will not have the government on one side and the communities on the other, fighting against each other, but that we will be united, embraced in heart and arms, fighting against common enemies, that we are in the same trench, that we are in the same beautiful social offensive, for that I must tell you that we are accelerating the reform of laws inherited from the Fourth Republic that were made by the elites without consulting anyone, for the interests of the circumstantial majority that had a political party, they would agree, make laws, and impose them, simply those were the laws. Now, no, now every law we are going to make must, as has generally been the case so far, be discussed with the communities, and that is how the communities must demand it.

We found two laws: the Law of Special Economic Assignments, which was made in the previous government and by the buried Congress, and they made it one does not know with what patterns, one can imagine things because everything must have an explanation, justification, statement of reasons, etc. There exists a Law of Special Economic Assignments resulting from oil sales, and it is a law that directs much more substantial support to those States that produce oil, but while studying the law and its foundation, we found elements that were taken into account there and that create great inequalities, because there are States that do not produce oil and that are huge from a territorial and human point of view, like the States of Amazonas and Bolívar, for example. We discovered this last week in a Council of Ministers while searching and digging into numbers and the essence of things, for the determination of the amount of money directed to any State through the Law of Special Economic Assignments, the territorial extension which contains millions of hectares, trees, rivers, etc., as if that were worth nothing, or rather, it is that it is almost worthless for those who made this law. 5% is the incidence of territorial extension when calculating the percentages. So, States like Bolívar, Amazonas, their large territorial extension which means rivers, trees, wealth, nature, animals, etc., that almost has no value when it comes to the allocation of special resources.

That is where we have to get to transform those laws, but in the meantime, because we do not have much time now, yesterday in the Council of Ministers it was approved, we had already had several discussions on the subject, and in this, the Ministers have done a great job, Vice President Isaías Rodríguez, the Minister of Interior and Justice and the technical teams, the Minister of Infrastructure and his technical teams. Yesterday it was approved and is going out today to the Congress, as we affectionately call it the National Legislative Commission, a reform to those two laws: Special Economic Assignments and the Intergovernmental Fund for Decentralization, which are not trivial matters.

There are some States to which the allocations by FIDES and by Special Economic Assignments exceed the constitutional allocation, it is thousands of millions of bolívares, I do not have the table at hand but being the day before yesterday in Monagas, for example, in that State the Law of Special Assignments and FIDES exceed the constitutional allocation because it is an oil-producing State. So these are thousands of millions of bolívares that were assigned only to the governorships and municipalities, but many times, in the governorships and municipalities that money has been taken for bureaucratic expenses, electoral expenses, corruption, favoring friends' companies, etc. This money has rarely been administered with the criteria of urgency, priority, and the real and felt needs of the communities because generally, they are not consulted with the communities until now, at the moment of defining what projects a governorship or a municipality is going to execute. You are witnesses of how many years, as living beings of these processes. It is possible that some governor or mayor consults from time to time, but is that a custom? We know it is not, they make decisions and that is why we find cemeteries of public works that were never completed, no one ever controlled them and thus thousands of millions of bolívares were left, and many times works that did not have or had the urgency and priority for education, for health, for infrastructure, housing, schools, etc.

That is why yesterday we approved that reform of the Law of Special Assignments and of FIDES so that up to 20% of the resources allocated through those laws go directly to the communities, without intermediaries, for their administration, for their benefit, always based on the presentation of projects. So I ask everyone, from now on. I have many projects that we received on the fly, that must be given the technical vision of viability, etc., but you, who have expertise in this, I am sure that expertise will be very useful when this is approved. I am sure that the Congress will approve this in a few weeks, it must be approved before July 30 so that when the second stage of the revolution begins in August, when we finish this first revolutionary government of a year and a half, on August 2 we will fulfill it, we can demonstrate that this is the true path of the revolution, the participation and popular protagonism: the people, we know, are the engine of the machine of history. If there is no participation of the collective, of the organized, conscious communities, there is no republic, nor revolution, nor anything. Everything collapses, we would fall into what Bolívar called the aerial republics. Simón Rodríguez said: “Do you want republics? Form republican men” and to form republican men start with the children, so that they think of others.