189th Anniversary of the Act of Independence of the Republic of Venezuela

Venezuela Hugo Chávez · President of Venezuela

5 July 2000

Context
Chávez addressed a ceremony marking the 189th anniversary of Venezuelan independence on July 5, 2000, reflecting on colonial history and revolutionary struggle.
Main themes
Venezuelan independence, revolutionary history, colonial oppression, indigenous peoples and ancestors, Latin American identity, Simón Bolívar legacy, struggle for freedom, anti-imperialism, democracy and justice, national rebirth, pre-colonial civilizations, historical martyrs
Duration
~33 min
85th percentile
Words
3,919
85th percentile
Sentences
197
89th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
11.0
33rd percentile
Syntax
2.88
32nd percentile
Vocabulary
2.21
52nd percentile

Translated from Spanish

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Institutional 43%43%
  • Social 20%20%
  • Geopolitical 18%18%
  • Ceremonial 16%16%
  • Economic 3%3%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

197 sentences in 10 paragraphs

Venezuela, like the peoples of the world, has had its time: precise time, divine time. Time to be born. Today, a day like today, 179 years ago, Venezuela was born as a Republic. Of course, we existed centuries before; but let us say that in republican times, we know. For example, I have never shared the thesis of the Discovery. We already existed; we had discovered ourselves. That journey of Columbus was an arrival, it was not a discovery, as if we had been in a deep dark cave. No. There were civilizations here. Our aborigines, our ancestors, the Mayans, the Aztecs, the Caribs, the Incas, and many others developed systems of life that we would envy in many parts of our world today. But we are talking, we know, about the time of the Republics. For a day like today, Venezuela was born as a Republic. In the eye of a revolution, it is always like this. For republics to be born, at least one revolution is always needed, and beware if there are several revolutions.

-That was the time to be born. To be born as one is born, into the light; to be born after a dark colonial period. That colonial period was terrible. Marked by horrific massacres of those who lived here and were the owners of these territories; they were massacred, that is the truth. They were enslaved, that is the truth. Those who were free ended up as slaves. Those who were owners of this Valley ended up dying like Cacique Guaicaipuro, shouting Ana Karina rote aunoko itoto paparoto mantoro. Cacique Guaicaipuro. They killed his children and his wife in front of him, and wounded, knowing that death was coming, he stood before the corpses of his daughters and his beloved wife and said to the squad that was coming to kill him, he said, of course, in the beautiful indigenous language of the Caracas Indians, very close to here: come, come invaders so you can see how the last free man of this mountain dies, and there died the Indian Guaicaipuro. Just as in his time Tupac Amaru was quartered and how many other free men there were; free women there were, free land there was. And greed arrived and brought avarice, the search for gold, the fever of El Dorado, materialism; human values set aside, that does not matter much, we are looking for gold. That is what matters. For after 300 years, from the depths of the earth, in the pain of that massacred, invaded, and humiliated civilization, the force began to emerge that would explode from within, as the empire was exploded and as all empires that want to sow hunger and misery among the peoples of the world will be eternally exploded. Sooner or later, I return, to all friends, to take, allow me, Monsignor, the Sacred word: "Everything has its time." Sometimes the time is centuries or millennia, but everything has its time. Sometimes the time is a day, but everything has its time.

For here in Venezuela and in the continent of our Latin America, in our Caribbean, what gave birth to Venezuela and our sister republics from the North to the Southern Cone has been fermenting for centuries. Yesterday, we commemorated another year of the Revolution, of the Independence of the United States; allow me, Mr. Ambassador, to send the people of the United States our deep happiness and the invitation to always resume the path of democracy and respect for all: equality, justice, at the internal level and at the international level. Long live Washington, Jefferson, Lincoln, true democrats, revolutionaries. Just like all our peoples of America and the world.

Now, here in our homeland, in this homeland, in this Republic of Venezuela, since the late 17th century, a series of rebellions against the Empire began to emerge. The blacks of Coro rose up and were exterminated, and their heads were placed in the public square, fried in oil. Fried in oil for public scorn. And some said it was a sin because the King was God's envoy and one could not go against the King. The blacks of Falcón rose up with José Leonardo Chirinos at the forefront, and José Leonardo ended up quartered. The head in one place, the left arm in another city, the right arm in another city, and the legs in another town for scorn: those are the pieces of José Leonardo for daring to shout freedom. The blacks and the mixed-race people of the valleys of Barlovento rose up and ended up quartered. They were conspiring against the government of Caracas, Gual, España, and Picornel, right here in La Guaira, 1897. And a young Caracas man who was already very dangerous, Simón Rodríguez, at that time was a teacher right here, just a few blocks away, teaching a very rebellious little boy who had left his home because he was an orphan and did not want to live with his uncle Esteban because he seemed to be very strict, and he left his home to live with his sister María Antonia, and there was a trial, and the little boy in the trial said that if the slaves were going to change owners, why couldn't he, Simoncito, live with his sister María Antonia, that he did not want to live with his uncle Esteban, Simón Bolívar.

Prisoners and executed, almost all. At the beginning of the 19th century, some ships crossed the Atlantic, coming with some militias and one or two old rifles, junk, and some spears and a dream and a Marshal at the forefront crossing the Atlantic and seeking support from England and the United States, which were already free, and arrived on the shores of Falcón, 1806, having fought in the French Revolution and having fought in the American Revolution. And then came here, Caracas-born, Don Sebastián Francisco de Miranda. Thus, that revolution was fermenting until the ship took on water and 1810 arrived, and the people took to the streets, and Father Madariaga joined the patriots with the people, and Captain General Vicente Emparan was compelled by his own troops to go to Cabildo. The people want Cabildo. Spain invaded by Napoleon. We want to be free, some said; others said No, we cannot, and the revolution began: April 19, 1810. Constituent Congress that ended that Congress amid beautiful and open deliberations, those men illuminated by the example of the Enlightenment: equality, liberty, fraternity, democracy, institutions, and thus came July 5, in an ideological clash that has been repeating itself over the years in Venezuela, today it is repeating itself again.

Venezuela was born then in the midst of a popular dynamic; in the midst of the Enlightenment and raising the flags of the Revolution, of equality, of justice. Memorable are, let us remember, the words of the young Colonel Simón Bolívar on the afternoon of July 4 at the Patriotic Society when some fearful voices said that we could not declare absolute independence. Miranda cried out for absolute Independence. The people cried out for Independence, and Bolívar stood up encouraging the bars of the people and launched one of his first speeches that are already a glimpse of what was in his soul, in his mind, and in his heart. "Should great projects be done calmly?" He asked. Because some spoke of needing to be calm. "Three hundred years of calm are not enough?" -he thundered- "What is discussed in Congress is already decided in the street, Congress must represent the people," and he launched the lightning looking at Southern America: "Let us lay without fear the cornerstone of South American freedom. To hesitate is to lose ourselves." That gesture of those men and women, of course, meant war. A few days later, the drums of war were vibrating throughout Venezuela. July 5, Declaration of Independence. Four days later, Miranda marched towards Valencia. Valencia rose against Independence, and several provinces refused to join the revolutionary movement. And the baptism of fire and blood began with the taking of Valencia. Some deputies to the Constituent Congress even left, with Miranda at the forefront, who was a deputy for Pao, to give battle, and they finally took Valencia, and the war began. The First Republic was born in the midst of the drums of war. Today, as I return to this chamber, it is fitting that Venezuelans and our brothers of the world remember where all this centennial effort comes from: from centuries. And especially to the Venezuelans, I, as a man of this process, call on you to fully rescue the essence of the birth of Venezuela. The sign under which Venezuela was born. Let us take inspiration in these sacred places of the Homeland. Let us take inspiration from what happened here 189 years ago in these days of July, in these winter days.

To decipher many enigmas of the present and especially to seek the paths of the future, in the past there are keys to open the arcana of time and the mysteries of the present. The sign of the birth of Venezuela was a sign of equality, of justice, of democracy; today we are taking that sign back, placing it again in the forefront of the battle as the existential flag of this country, of this homeland, of this nation. Venezuela cannot be understood without equality because that is how it was born, with that sign it was born. We cannot understand Venezuela without fraternity, without political democracy, without economic democracy, without social democracy. We cannot understand Venezuela without freedom, without justice, and without glory, as General Charles De Gaulle once said: "I cannot imagine France without greatness." Likewise, we Venezuelans cannot imagine Venezuela without being free, equal, truly democratic, not a democratic facade, because how many lies have been told in the name of democracy. How many speeches were given in this very place; men with this band and with this collar talking about democracy and talking about homeland, and the least they did was defend, proclaim, and promote the sacred principles of democracy of the people, by the people, for the people (Abraham Lincoln).

We are taking back the sign of our own birth, today. And it is enough to review some things that have happened to verify it, that the revolution that is unleashed in Venezuela today is nothing but the continuation of that process. Time to be born. But then comes a time to die. Yes, Venezuela died again. It was born and died. It has died several times and has been reborn several times. What is happening now is the repetition of that cycle; Venezuela was dead, we were dead until very recently. Dead from an ethical point of view. Dead from a moral point of view. Dead from a political point of view. Dead from an ideological point of view. Dead from a social point of view. Dead from an economic point of view. A death like all deaths, dark, gloomy. But, the time to be born has come again, the time to be reborn rather, and that is what is seen everywhere today, from the shores of this beautiful Caribbean to the Arauca and the Meta and the Capanaparo, immense rivers of the south, and from the Gulf of Venezuela to the Gran Sabana. Everywhere there is a people that has been reborn and with it, the essence of nationality. Neruda captured it masterfully: "Bolívar awakens every hundred years, when the peoples awaken." That is happening in Venezuela, and allow me to reflect a little further, I believe that in Latin America. I believe that a wave of peoples wanting true changes is expanding, who are tired of hearing so many lies that they have lost credibility or that they have lost that feeling they had of believing in leaders, in parties, in hollow and empty slogans. I believe that this 21st century is going to be an exciting century for us. We are already feeling it; from Venezuela, we say it and encourage it, so that we can reconnect with ourselves.

In this last year, if we review compatriots from Venezuela and the world, what has happened here undoubtedly presents us with encouraging signs immediately in front of us. I remember exactly one year ago, many of us who are here were present. There are others who have recently arrived, welcome. All are welcome, the Excellency Nuncio has just arrived, welcome to this land of God that fights for its dignity. Likewise to all, ambassadors, representatives of brother countries from around the world. A year ago we remembered that the beautiful controversy was ignited here. What has happened in a year from July 5, 1999, to July 5, 2000, in Venezuela? Where is that Congress from which the dignity of the President of the Republic was slapped a year ago? It disappeared. It does not exist. Where is the old Supreme Court of Justice? It does not exist. Where are the Legislative Assemblies? They do not exist. Where are the old parties from the last fifty years? Their remains wander around looking for ways to regroup. Where is that old Constitution made by a clique behind the backs of the people, without consulting anyone, and which was used in the name of democracy to grant all kinds of privileges to a minority? As Gaitán said: "A privileged minority" and the great democratic majority excluded from the process. All of that has disappeared. And today, we have a new Constitution. One of the most advanced Constitutions in the world, I have no doubt, brothers, in saying it, with an ethical, social, humanistic, profound content, of justice, of equality. That Constitution made under the shelter of free democratic discussion, that Constitution, the first in our history approved in a popular referendum. That Constitution is the navigation chart of Venezuela for the coming centuries and we are in the midst of a transition. A legitimate transitoriness, of course, the product of the same constituent process; a process that respected freedoms, all of them. No one can say here that in this process freedom of expression was disrespected, for example, or freedom of participation, for example, or freedoms, any of them, full freedoms, even in some cases, freedom for abuse. A tolerance that has been tested, we have put it into action. In addition to that, we are marching towards an electoral process, we are 25 days away from re-legitimizing all institutions; institutions that are just being born and here are their representatives, because institutions, as we know, are encouraged by men, just as Bolívar would say: Virtuous men, honorable men, make the virtuous institutions that the Republic needs. We now have five powers, some still say out there, perhaps suffering from autism or with the bias of subjectivity that they may never be able to shake off, that there is a confrontation of power process in Venezuela. No; it is quite the opposite. There existed a system with a savage concentration of power in the hands of two or three caudillos who imposed everything, who decided for others without consulting anyone. Who appointed all powers down to subordinate levels. What is underway is a process of deconcentration of power, basic for a solid democracy: Legislative Power, transitional, yes, but necessarily transitional. Inevitably transitional under a transitoriness - I repeat - absolutely legitimate. The Constituent Assembly, an important precedent for America and the World, was declared Supraconstitutional and that is how it must be. A Constituent Assembly that is subordinated to the previous Constitution is not a Constituent Assembly, it is like calling a snake or pretending that a snake can fly. The only one that could fly was the feathered serpent, Quetzalcoatl. A legitimate Constituent Assembly, supported by the vast majority of the supra-constitutional, plenipotentiary and revolutionary people, and yet it respected the other powers. Until the new Constitution was approved, we did not enter into the transitoriness, as we had promised and projected, and thus it was fulfilled. Which demonstrates that there are serious and trustworthy people in this process. A legislative power, a judicial power, moreover, making decisions. An active transitoriness, in function of the national interest. For example, the Law that was approved here in the National Legislative Commission, the Telecommunications Law proposed by the government, is one of the most advanced laws in telecommunications to once and for all form and create the legal security framework so necessary for the existence of society, not only for investors, because sometimes we limit ourselves, no, security not only for investors, security for the whole country, for society, for all sectors, security is required for everyone. The recently approved Law for the Reactivation of the Merchant Marine, applauded by thousands and thousands of sailors who were adrift. And how many other significant laws and legislative acts have been made here in this time of transition.

And in the Judicial Power, well, let’s not even mention it, nascent institutions have functioned. Public sessions, for the first time in Venezuelan history. Constitutional Chamber recently created and immediately put to the test. I found that very good, because institutions just being born, should they be put to the test? Perfect. Quality Control, that is what they call it, in some way. Let’s see if it is true that these institutions are up to the moment we are living. The Moral Power has also had its turn. The Prosecutor's Office. The Comptroller's Office and the Ombudsman here represented by their highest leaders, facing situations on the fly, in full transitoriness, legitimately. And the Electoral Power, also being born, has had to face difficult things. How difficult. The institutions, five powers. A people now with the right to participate. A people participating, expressing opinions, waking up more and more each day. I don’t know if you know, forgive the redundancy, but here in Venezuela something is happening now out there in Valera, Trujillo State, and over there in Santa Elena de Uairén, Bolívar State, two important cases: mayors who do not answer to anyone, because they were elected. You know that all the mayors have exceeded their time, they are unconstitutional, but as a result of the manipulation of the Fourth Republic, trying to defeat us in the elections of '98, they separated the elections. That happened here not long ago. Those who are now accusing us of things that we are not doing nor will we ever do, did it and committed all kinds of abuses. In the midst of the electoral process, they separated the elections, advanced those of governors to leave the presidential election alone and postponed those of mayors and the elections of mayors have still not been held, that is, all the mayors of Venezuela have had their term expired for almost two years, violating all laws, solely due to a plan from the inner circle of the Punto Fijo Pact, to try to do what they have not been able to do nor will they be able to do: defeat us at the polls. But recently many of those mayors do not appear anywhere, they manage the budget at their whim, the towns in those municipalities do not have water, they do not have schools, they do not have equipment in hospitals, the streets are destroyed, they do not collect the garbage, the mayor does not appear. Ah, interesting, now the new Constitution says that in those cases the people are called to a Town Hall in the street. And it turns out that both in Valera, Trujillo State, and in Santa Elena de Uairén, the people in Assembly dismissed... that scares a lot of people, it sends a chill down the spine of many, those who for example defend the so-called representative democracy at all costs, it scares them, we here defend participatory democracy, at all costs, we believe it is an instance of democracy. If I am elected as a representative of a people and it turns out that after the people elect me I turn my back on them, I betray the people who elected me, I deceive them and do not fulfill my promises, my commitments, my projects and I do not listen to the people, the purest and deepest democratic principle indicates that this people cannot be condemned to endure a tyrant who disguised himself as a democrat, as happened here in Venezuela in previous years. Representative democracy is not enough. We must have this discussion all over the world because there is no democratic model that can be imposed on the world, as President Chirac said from Warsaw a few days ago, what democracy? Equal for all? No, everyone has their particularities. Here in Venezuela we will promote, because we believe in it, three instances of democracy: participatory, representative the first, participatory and protagonistic. The peoples must take the lead in their own processes. Examples, in Valera and in Santa Elena de Uairén and there we are and that is constitutional. In Venezuela it is constitutional. Mr. Mayor you are dismissed, as a result of Popular Assemblies, until a new election is called. In that process we are, it is a revolutionary burden that we carry. We are being reborn in a broad and open democratic model and friendly to the whole world. We have no differentiation to be brothers of all the peoples of the world; we are as much brothers of the Russian people as of the Argentine people. We are as much brothers of the people of the United States as of the people of Iraq. We are as much brothers of the Egyptian people as of the Cuban people. We are as much brothers of the Colombian people as of the French people, and we want to have the best relations with all the governments of the world. That yes, we are and we are being reborn with the same expression that appears in that Act that we have just opened, in that book of Acts that is 179 years old. We, in the name of Almighty God and on behalf of the Sovereign people of Venezuela, declare to the world that we are a free, sovereign, and independent nation and from Venezuela we advocate, with immense strength for the respect of the self-determination of peoples and the respect for the rights that peoples have to carve their own path and the respect for the principles of International Law. No interference in the internal affairs of any people, a sacred principle for us, to be able to coexist in peace and harmony, now, in this world that is awakening. From Venezuela, being reborn in democracy. From Venezuela, being reborn in Revolution. From Venezuela, being reborn with the banners of justice. From Venezuela, being reborn to the world, we say today July 5, 2000, we say to the world we are a free people and we respect the will of the world and we are a people that will promote the struggles of the world to achieve the longed-for equality, development, justice, in all corners of this universe world. From Venezuela today, the day of our Independence. From Venezuela today, the day of our unified Armed Forces. From Venezuela today, the day of our 179th birthday, we say: Long live the universe world! Long live life and long live the peoples and long live freedom and long live true democracy! Here is a people raising their flags again. A hug for all dear brothers.