Press statement by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, after the Ceremony of Signing Acts - Itamaraty Palace
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a press statement at Itamaraty Palace on November 13, 2019, following the signing of bilateral acts with Chinese President Xi Jinping during his state visit to Brazil.
- Main themes
- Brazil-China bilateral relations, trade diversification, signing of agreements, Amazon sovereignty, BRICS cooperation, diplomatic partnership, Chinese investment in Brazil
- Duration
- ~2 min
- Words
- 239
- Sentences
- 13
- Readability
- 58
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 1.90
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other13 sentences in 6 paragraphs
Good morning.
First, I want to say that I am very honored by the visit of Mr. Xi Jinping to our country. And I am very happy for the continuation of what we discussed a few weeks ago in China.
China is our primary trading partner, and together with my entire team, as well as with Brazilian entrepreneurs, we want not only to expand but to diversify our trade relations. It is a country of prominence in the world, whose view of Brazil, as well as recently, in guaranteeing through its ambassador its identity regarding the sovereignty of our Amazon, was a gesture of greatness that has strengthened us greatly. We will always be grateful for this opportunity.
The agreements signed, as well as the letters of intent, will be leveraged by us for the benefit of our peoples. China is increasingly part of Brazil's future. Our government will increasingly treat with due care, respect, and consideration this gesture from the Chinese government. All of us, Brazilians and Chinese, have much to gain from moments like this.
Our meeting or meetings largely address BRICS, but this bilateral relationship in various areas, including with the Chinese government's scene of adding value to what we produce, is all very welcome.
And I thank you once again for your presence, as well as that of your esteemed wife, in our Brazil. Feel at home; it is a pleasure to have you here.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia.
Primeiro dizer, que estou muito honrado com a visita do senhor Xi Jinping ao nosso País. E muito feliz pela continuidade do que conversamos há poucas semanas na China.
A China é o nosso primeiro parceiro comercial e juntamente com toda a minha equipe, bem como com o empresariado brasileiro, nós queremos mais que ampliar, queremos diversificar as nossas relações comerciais. É um país de destaque no mundo, cuja forma como vê o Brasil, bem como há pouco, a garantir por meio do seu embaixador a sua identidade, no tocante a soberania da nossa Amazônia. Foi um gesto de grandeza, que nos fortaleceu e muito. Sempre agradeceremos por essa oportunidade.
Os acordos assinados, bem como os protocolos de intenção, serão potencializados por nós para o bem dos nossos povos. A China, cada vez mais, faz parte do futuro do Brasil. O nosso governo vai cada vez mais tratar com o devido carinho, respeito e consideração esse gesto do governo chinês. Todos nós, brasileiros e chineses, temos o que ganhar com momentos como esse.
A nossa reunião ou reuniões, em grande parte tratam do BRICS, mas essa relação bilateral em várias áreas, inclusive, com a cena do governo chinês de agregamos valor naquilo que nós produzimos, tudo isso é muito bem-vindo.
E eu agradeço mais uma vez a sua presença, bem como a da sua digníssima esposa, ao nosso Brasil. Sinta-se em casa, é um prazer tê-lo aqui.