Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the delivery of 4,100 units of the Aluízio Campos Housing Complex - Campina Grande/PB
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony in Campina Grande, Paraíba on November 11, 2019, to deliver 4,100 housing units in the Aluízio Campos Housing Complex.
- Main themes
- Social housing delivery, political gratitude and recognition, national governance, economic recovery and investment, family values and faith, regional development in Northeast Brazil, teamwork in politics, Brazil's international relations
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,059
- Sentences
- 72
- Readability
- 72
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other72 sentences in 21 paragraphs
Good morning.
There is no greater moment of satisfaction for a politician than to be well received by their people. It is similar to what we will experience at the end of this month, when Gabigol will score the winning goal against River Plate.
We all arrived a little earlier, but there was one who arrived exactly on time. He is a guy named Cássio Cunha Lima. He arrived modestly and wanted to sit in the second row; I said, "No, sit in the front. If there’s no space, take my seat." The way he was received by you all, I’m sorry to say, he is no longer a treasure of Campina Grande. He is no longer a treasure of Paraíba, nor of the Northeast. He is a treasure of Brazil. And from what I saw of him that day, he has another 40 years to work for all of us. May God grant him a long life.
But, my friends from this dear Campina Grande, from this dear Governor Romero, whom I met a few years ago, who even before I took office had dreams like the EVLT, which he spoke to me about. He is truly a guy who thinks about his municipality. He is a guy who will also have a bright future among us. Thank you for existing. Thank you for this moment and for the invitation. I am here with great honor, reuniting with old friends. Friends who believed back then in the possibility of changing the destiny of Brazil.
And no one does anything alone; we all have to work as a team, and here are many people who contributed to the completion of this work. We have parliamentarians, like my old friend Efraim Filho, with whom I have had long battles in the Foreign Relations and National Defense Commission.
We also have Damião Feliciano here, an old colleague of mine.
The young Pedro Cunha Lima and Rui Carneiro, congratulations to all of you for contributing to the completion of this work.
My dear Rubem Novaes, I heard a child call you grandpa. You are not a grandpa; you are Santa Claus. The collaboration of Caixa Econômica in this work was also, obviously, fundamental.
We also have present, up here, I usually say that he will be our last lawyer. For those who are Catholic, our last lawyer, Dom Dulcênio. Thank you very much for your presence, for gracing this event with your faith.
There are people from outside here as well. Because in my family, my daughter has the blood of a Northeastern. My father-in-law is from Ceará. André Fernandes, a state deputy, is present here; thank you, André. Thank you very much, André.
Dear Lígia, vice governor, congratulations on your words.
Old friend Erivaldo Ribeiro. I have known him for a long time. We have talked a lot, and obviously, much remains from the advice and friendship that began long ago.
But, gentlemen, we all have a life story. Each one of you here will leave a legacy either for your family or for the municipality, for the state, or for Brazil. I never expected to be a councilman even for a day, and I was in the years [19]89 and [19]90. Then, later, it happened; I became a federal deputy and then decided to run for president of the Republic, without a big party, without party funding, and much of the media criticizing us. But we moved forward with that goal.
God wanted to give me a second life on September 6 of last year. And also, by the hands of the great majority of you, since I was victorious here in the first and second rounds, I received the mission to govern this country. But to do so, we need good politicians by our side. And, thank God, the political landscape in Brazil has improved significantly.
We have approved a lot in the Chamber and in the Senate, with persuasion, with understanding. This truly makes for good politics for our Brazil. I have big dreams; the greatest will be, down the line, the satisfaction of a duty fulfilled. To hand over to my successor a Brazil much better than the one I received in January of this year, with ethical, moral, and economic problems. The ethical issues we are already resolving; after all, a government that does not respect the family, that does not fear God, does not deserve to be a government. We do not have a base; we have Brazilians like you, like these politicians and authorities who are here in front of us, who have a single sentiment.
I will not ask Cássio Cunha Lima's age, but I think he is in my range, around 60 years old; we are both in our sixties. I usually say Cássio, Rubens Novaes, among others, that anyone over 60 is already past their expiration date. But given this expired date, we want more and more to live each day, each minute, each second, with more intensity. And more and more, we want to work for this wonderful people of Brazil.
As I wrap up, Brazil is regaining its confidence in the world. Our last trip to Japan, China, the United Arab Emirates, Qatar, and Saudi Arabia was a success. Many who did not invest in Brazil, given the confidence that is being restored by all our political class, announced substantial investments in our homeland.
A large part of this will come to the Northeast. The Northeast lives in everyone's heart. The Northeast is an important part of our Brazil. After all, I am from the region that has the city with the largest number of Northeasterners in Brazil, which is São Paulo. There is no way to talk, anywhere in Brazil, about our future without mentioning you Northeasterners, cabras da peste.
We have everything to be a great nation. And with this wonderful people, with the gifts that God has given, we will be, I am sure of that.
My Northeastern brothers, thank you very much for your trust. Thank you, my God, for my life. Thank you, my God, for the mission. Thank you to all of you who have, along with me, more than the responsibility, more than the duty, the certainty that Brazil will be a great Nation.
Thank you very much to all of you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia.
Não existe momento maior de satisfação para um político do que ser bem recebido pelo seu povo. É semelhante àquele que nós teremos final do mês agora, quando o Gabigol vai fazer o gol da vitória contra o River Plate.
Nós todos aqui em cima chegamos um pouquinho mais cedo, mas teve um que chegou exatamente na hora certa. É um cabra chamado Cássio Cunha Lima. Ele chegou modestamente e queria ficar na segunda fileira, eu falei: “Não, fica na primeira. Se não tiver vaga, fica na minha cadeira”. A maneira como ele foi recebido por vocês, me desculpem, ele não é mais patrimônio de Campina Grande. Não é mais patrimônio da Paraíba, nem do Nordeste. É patrimônio do Brasil. E pelo que vi dele nesse dia, ele tem mais uns 40 anos para trabalhar para todos nós.Deus lhe dê vida longa.
Mas, meus amigos dessa querida Campina Grande, desse querido governador Romero, que eu conheci há poucos anos, que antes mesmo de eu assumir a Presidência já tinha sonhos como o EVLT, que ele bem falava comigo. Realmente é um cabra que pensa no seu município. É um cabra que também terá muito futuro entre nós. Obrigado por existir. Obrigado por esse momento e pelo convite. Estou aqui com muita honra, revendo velhos amigos. Amigos que acreditaram lá atrás na possibilidade de mudarmos o destino do Brasil.
E ninguém faz nada sozinho, todos nós temos que trabalhar em equipe e aqui muitas pessoas que colaboraram para que essa obra fosse concluída. Temos parlamentares, como meu velho amigo Efraim Filho, de longos combates lá na Comissão de Relações Exteriores e Defesa Nacional.
Temos aqui o Damião Feliciano também, velho colega meu.
O garoto Pedro Cunha Lima e Rui Carneiro, parabéns a todos vocês por colaborar para que essa obra chegasse ao seu final.
Meu prezado Rubem Novaes, eu ouvi uma criança te chamar de vovô. Tu não é vovô não, tu é Papai Noel. A colaboração da Caixa Econômica nesta obra, também foi obviamente, fundamental.
Temos também presente, aqui em cima, eu costumo dizer que ele será nosso último advogado. Para quem é católico, o nosso último advogado, Dom Dulcênio. Muito obrigado pela presença, por abrilhantar, com sua fé, esse evento.
Tem gente de fora daqui também. Porque na minha família, a minha filha tem sangue de cabra da peste. O meu sogro é do Ceará. Está presente aqui o André Fernandes, deputado estadual, valeu André. Muito obrigado, André.
Prezada Lígia, vice governadora, parabéns pelas palavras.
Velho amigo Erivaldo Ribeiro. Eu o conheço há muito tempo. Muito conversamos e, obviamente, muita coisa fica daquilo que restou de conselhos e de uma amizade que começou bem lá atrás.
Mas, meus senhores, todos nós temos uma história de vida. Cada um de vocês, aqui, vai deixar um legado ou para sua família ou para o município, para o estado, ou para o Brasil. Eu jamais esperava ser um dia sequer vereador e o fui nos idos de [19]89 e [19]90. Também, depois, aconteceu, fui ser deputado federal e, depois, resolvi vir candidato a presidente da República, sem um grande partido, sem fundo partidário e grande parte da mídia nos criticando. Mas seguimos a frente com esse objetivo.
Quis Deus me dá uma segunda vida, no dia 06 de setembro do ano passado. E também, pelas mãos da grande maioria de vocês, já que aqui eu fui vitorioso no primeiro e segundo turno, recebi a missão de administrar esse País. Mas para fazê-lo temos que ter bons políticos ao nosso lado. E, graças a Deus, o quadro de políticos no Brasil melhorou e bastante.
Temos aprovado muita coisa na Câmara e no Senado, com o convencimento, com o entendimento. Isso, realmente, faz uma boa política para o nosso Brasil. Tenho grandes sonhos, o maior será, lá na frente, a satisfação do dever cumprido. Entregar ao meu sucessor um Brasil bem melhor daquele que eu recebi em janeiro desse ano, com problemas éticos, morais e econômicos. Os éticos já estamos resolvendo, afinal de contas, governo que não respeita a família, que não teme a Deus, não merece ser governo. Não temos base, temos brasileiros como vocês, como esses políticos e autoridades que estão aqui na frente que têm um só sentimento.
Eu não vou perguntar a idade do Cássio Cunha Lima, mas eu acho que ele está na minha faixa, aí, dos 60 anos, mais ou menos, somos sexagenários. Costumo dizer Cácio, Rubens Novais, entre outros, quem passa no 60 já está com prazo de validade vencido. Mas dado esse prazo de validade vencido, nós queremos cada vez mais viver cada dia, cada minuto, cada segundo, com mais intensidade. E cada vez mais, nós queremos trabalhar para esse povo maravilhoso do Brasil.
Indo para encerramento, o Brasil está recuperando a sua confiança no mundo. A nossa última viagem para o Japão, China, Emirados Árabes, Catar e Arábia Saudita, foi um sucesso. Muitos que não investiam no Brasil, dado a confiança que vem sendo restabelecida por toda a nossa classe política, anunciaram vultosos investimentos em nossa Pátria.
Grande parte disso virá para o Nordeste. O Nordeste mora no coração de todo mundo. O Nordeste é uma parte importante do nosso Brasil. Até porque eu sou da região que tem a cidade com o maior número de nordestino do Brasil, que é São Paulo. Não tem como falar, em qualquer lugar do Brasil, sobre o nosso futuro, sem falar em vocês nordestinos, cabras da peste.
Nós temos tudo para sermos uma grande nação. E com esse povo maravilhoso, com os bens que Deus deu, nós o seremos, tenho certeza disso.
Meus irmãos nordestinos, muito obrigado pela confiança. Obrigado, meu Deus, pela minha vida. Obrigado, meu Deus, pela missão. Obrigado a todos vocês que têm, junto comigo, mais que a responsabilidade, mais que o dever, a certeza que o Brasil será uma grande Nação.
Muito obrigado a todos vocês.