Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Inauguration Ceremony of General Luiz Eduardo Ramos Baptista Pereira, Minister of State Chief of the Office of the Presidency of the Republic - Palácio do Planalto.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the inauguration ceremony of General Luiz Eduardo Ramos as Minister Chief of the Office of the Presidency at Palácio do Planalto on July 4, 2019.
- Main themes
- Inauguration of General Ramos as Chief of Staff, pension reform (New Social Security), Brazil-United States relations, military brotherhood and loyalty, fiscal responsibility, military police reform, national unity, democratic freedom, personal tribute to General Villas Bôas
- Duration
- ~7 min
- Words
- 821
- Sentences
- 50
- Readability
- 66
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 16 paragraphs
Let me play with Ramos a little here: “Give me, Lord my God, what remains to You, that which no one asks of You. I do not ask You for rest or tranquility, neither of the soul nor of the body. I do not ask You for wealth, nor for success, nor for health.” This is the beginning of the Paratrooper's Prayer.
Your life will be difficult, but it will not be as difficult as this, you can be sure of that. Because, after all, we have beside us parliamentarians and senators who are committed, aware, conscious that together we can change the fate of our Brazil.
Yesterday I was at the United States Embassy. For the first time, a president attended the celebration of its independence. And there I said that Brazil and the United States have always been together in the most difficult moments involving global issues, and we were victorious. Like, for example, in World War II, where democracy and freedom were at stake. That is what unites us.
Without straying from the protocol. Our vice, my brother in arms, General Mourão, Onyx, Jorginho - your father lives in our hearts.
Dear Bezerra,
Dear Ramos. You still seem to be in love, it seems.
Dear General Heleno,
And if you allow me, I would like to mention a military authority more than partly responsible for my being here, for having had the opportunity and the courage to, as a true soldier of the homeland, influenced the destiny of the nation, my dear General Villas Bôas. Perhaps the only flaw he sees in me is that I am not from the infantry. But, General, thank you very much for your presence. You already have a place in the pantheon of those who decided something much more important than the life of a human being: your freedom. Thank you for existing.
My friends,
Dear General Ramos, whom I met back in 1973, when we entered together the Army Cadet Preparatory School in Campinas. Since then, the difference between us is only glaring considering our difference in silhouette, which has widened a little more for him, hasn’t it? While mine remains the same. Moreover, throughout all this time, he has often served the homeland, obviously, participating in the most thorny missions such as, for example, GLO in Rio de Janeiro. With gallantry, with competence, he brought comfort to our population in those moments, which were more than one operation. Within Parliament, we were together for three years and, basically, he held two command posts: that of parliamentary advisory and my office, in that wing known as the poor wing - not to say something different - but which found there a refuge to, upon obtaining information, seek parliamentarians, so that the solution could be present.
And he enters the field today at a moment that interests everyone in Brazil, not just, obviously, Parliament. The New Social Security: we do not have a plan B. We, all of us, the plan is this, plan A. And he now enters, also seeking solutions for this issue.
I even appeal to the parliamentarians present here, as I did a little while ago, in the rural bench, a bench that makes us all proud. There are small adjustments missing that, from what it seems, will be visible and realized soon. But Ramos enters the field when it comes to, for example, our Military Police. A few speak of privileges. I think, no, I am certain that, being a military police officer, it is a class that has never had privilege at any moment. What we want, and need from you, is to consolidate this decision - which I just discussed a little while ago with Rodrigo Maia, who is having an exceptional participation in the social security issue - so that we can settle the matter of the military police, as well as the Federal Police and the Federal Highway Police.
The certainty is that all of us, all, without exception, will contribute to seek a solution for the fiscal issue, so that Brazil truly gets out of the quite complicated situation it is in. And Ramos' participation, from now on, our Minister Ramos, is to collaborate in the search for this solution.
And thus, I want to thank all of you for the trust in our government. I say our because it is not mine. You know that we have to make it work. More than that, we will make it work. Because our unity is the certainty that Brazil will, obviously, reach a safe harbor.
Thank you very much to all of you. Our homeland unites us. Freedom is our oxygen. And together, together, all here, will take pride, in the near future, in composing not only the government but also, in your respective institution, the solutions for our Brazil.
Thank you very much to all of you. And may God bless us.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Deixa eu brincar com o Ramos um pouquinho aqui: “Dai-me, Senhor meu Deus, o que vos resta, aquilo que ninguém vos pede. Não vos peço o repouso nem a tranquilidade, nem da alma, nem do corpo. Não vos peço a riqueza, nem o êxito, nem a saúde”. É o início da Oração do Paraquedista.
Sua vida vai ser difícil, mas não vai ser tão difícil como essa não, pode ter certeza disso. Porque, afinal de contas, temos ao nosso lado parlamentares e senadores imbuídos, cientes, cônscios de que juntos nós podemos mudar o destino do nosso Brasil.
Ontem estive na Embaixada dos Estados Unidos. Pela primeira vez, um presidente esteve na comemoração da sua independência. E lá eu disse que o Brasil e os Estados Unidos sempre estiveram juntos, nos momentos mais difíceis que envolviam questões mundiais e fomos vitoriosos. Como, por exemplo, a Segunda Guerra Mundial, onde estava em jogo a democracia e a liberdade. Isso é que nos une.
Sem fugir ao protocolo. Já foram citados nosso vice, meu irmão de arma aí, general Mourão, Onyx, Jorginho - teu pai mora em nosso coração.
Prezado Bezerra,
Prezado Ramos. Continua apaixonado, pelo jeito.
Prezado general Heleno,
E se me permitem, citar uma autoridade militar mais do que em parte responsável por eu estar aqui, ter tido a oportunidade e a coragem de, como soldado verdadeiro da pátria, influenciou o destino da nação, o meu prezado general Villas Bôas. Talvez o único defeito que ele vê em mim é não ser de infantaria. Mas, general, muito obrigado pela presença. O senhor já tem espaço no panteon daqueles que decidiram algo muito mais importante do que a vida do ser humano: a sua liberdade. Obrigado por o senhor existir.
Meus amigos,
Prezado general Ramos, o qual eu conheci nos idos 1973, quando entramos juntos na Escola Preparatória de Cadetes do Exército, em Campinas. De lá para cá, a diferença nossa só salta aos olhos tendo em vista a nossa diferença de silhueta, que a dele alargou um pouquinho mais, não é? Enquanto a minha permanece a mesma. No mais, ao longo desse tempo todo, ele por muitas vezes servindo a pátria, obviamente, participou das mais espinhosas missões como, por exemplo, GLO, no Rio de Janeiro. Com galhardia, com competência, levou conforto à nossa população naqueles momentos, que foram mais de uma operação. Dentro do Parlamento, juntos ficamos por três anos e, basicamente, ele tinha dois postos de comando: o da assessoria parlamentar e o meu gabinete, naquela ala conhecida como a ala pobre - para não falar algo diferente -, mas que encontrava ali um refúgio para, ao obter informações, buscar parlamentares, de modo que a solução se fizesse presente.
E ele entra em campo, hoje em dia, num momento em que interessa a todos do Brasil, não apenas, obviamente, ao Parlamento. A Nova Previdência: não temos plano B. Nós, nós todos, o plano é esse, o plano A. E ele entra agora, também, buscando aí soluções para essa questão.
Eu até apelo aos parlamentares aqui presentes, como fiz agora há pouco, na bancada do campo, uma bancada que nos orgulha a todos. Estão faltando pequenos ajustes que, pelo que tudo indica, serão visíveis e concretizados brevemente. Mas o Ramos entra em campo quando se fala, por exemplo, na nossa Polícia Militar. Alguns poucos falam em privilégios. Eu acho, acho não, a certeza que eu tenho é que, em sendo policial militar, é uma classe que nunca teve privilégio em momento nenhum. O que nós queremos, e precisamos dos senhores, é consolidar essa decisão - que já conversei agora há pouco com o Rodrigo Maia, que está tendo uma participação excepcional na questão da Previdência -, de modo que acertemos a questão das polícias militares, bem como da Polícia Federal e Polícia Rodoviária Federal.
A certeza é que todos nós, todos, sem exceção, contribuiremos para que a questão fiscal, se busque uma solução para ela, para que o Brasil realmente saia da situação bastante complicada em que se encontra. E a participação do Ramos, a partir de agora, do nosso ministro Ramos, é colaborar na busca dessa solução.
E assim sendo, eu quero agradecer a todos vocês a confiança em nosso governo. Eu falo nosso porque não é meu. Os senhores sabem que nós temos que dar certo. Mais do que isso, nós daremos certo. Porque a nossa união é a certeza de que o Brasil aportará, obviamente, num porto seguro.
Meu muito obrigado a todos vocês. A nossa pátria nos une. A liberdade é o nosso oxigênio. E juntos, juntos, todos aqui, se orgulharão, num futuro próximo, de compor não só o governo, bem como compor também, na sua respectiva instituição, as soluções para o nosso Brasil.
Meu muito obrigado a todos vocês. E que Deus nos abençoe.