Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Reception Cocktail to celebrate the 243rd Anniversary of the Independence of the United States of America - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a reception cocktail in Brasília on July 3, 2019, celebrating the 243rd anniversary of American independence at the U.S. Embassy.
- Main themes
- Brazil-United States relations, freedom and democracy, OECD membership, NATO ally status, Venezuela crisis, opposition to left-wing ideology, World War II Allied cooperation, Donald Trump partnership, Israel relations, campaign promises fulfillment
- Duration
- ~5 min
- Words
- 639
- Sentences
- 37
- Readability
- 64
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 1.98
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other37 sentences in 10 paragraphs
Ernesto spoke little, but he spoke beautifully. More than a historic day, it is an honor and a pleasure to be at this event.
Dear William Popp, it is a pleasure to see you again. Dear Dias Toffoli, my friend, it is also a pleasure to see you here. Ambassador Ernesto, on behalf of whom I greet this select team of ministers who honor us greatly. And I have the pleasure to say, given my loyalty to the Brazilian people, that we are indeed striving to fulfill what we promised during the campaign.
Ladies and gentlemen of the parliament, representatives of the diplomatic corps, ladies and gentlemen, today marks the anniversary of the independence of our brother country, the United States. Freedom is priceless. Brazil and the United States, the United States and Brazil, in the most difficult moments of world history, have always stood together. As we can cite, during World War II, when we fought against Nazism and Fascism. And thanks to the victory of the Allies, we were able to breathe democracy and ensure something that is as important as life itself, which is our freedom.
History tells us that, in recent decades, we have been somewhat distant. Our government has come to set aside ideological bias, to draw closer to several other countries with similar ideologies, in the pursuit of better days for all of us.
In these six months of my term, I have had the pleasure of meeting Donald Trump twice. I met him during the primaries, and what he suffered there, I have already suffered here in the pre-election period. And the population understood, contrary to experts and polls, to do exactly the opposite, to do what their hearts dictated.
I thank God for my life. I ask for strength to continue seeking better days for our people, alongside nations as important as the United States.
On my first trip to the United States, I thank here the sending of President Donald Trump's message to Parliament, so that we may occupy the position of a great extra-NATO ally. This is very good for us. We desire this and thank President Donald Trump for this message.
Also, at that moment, we asked him, first of all, for our entry into the OECD. He immediately attended to us, made several contacts, one of them with Benjamin Netanyahu, our Ambassador from Israel is here, my oldest friend, also a colonel in the Army. And during the trip to Israel, we were very well received by Netanyahu. And he was one of the first countries to agree to our entry into the OECD.
We discussed other matters privately. As you rightly mentioned here, Venezuela. During this trip to Japan, I made a request to him, perhaps he will come to South America, where we would gather presidents of countries that have abandoned the left and moved to the center or center-right. Because we have a problem here, to the north of Brazil, that is not just ours, it is for all those who love freedom, and we do not want other countries to head in that direction. As I said, I say: more important than our own life is our freedom. And we must fight for it.
As I come to a close, it is an honor and a pleasure to be here. I want to greet my wife, Michelle. We all need to have someone very strong by our side, so that we can have peace and tranquility to make decisions that concern everyone. So, my Brazilian brothers, my American brothers, it is with great honor that I am here and very happy to be, at this moment, representing our Brazil and reaffirming our intention to increasingly draw closer to countries like our United States. Thank you very much to all. And long live Independence!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
O Ernesto falou pouco, mas falou bonito. Mais que um dia histórico, é uma honra e uma satisfação estar nesse evento.
Prezado William Popp, é uma satisfação revê-lo novamente. Prezado Dias Toffoli, meu amigo, também é uma satisfação vê-lo aqui. Embaixador Ernesto, em nome de quem eu cumprimento esse seleto time de ministros que muito nos honra. E eu tenho o prazer de dizer, dada a fidelidade que eu tenho ao povo brasileiro, que nós estamos, sim, buscando cumprir o que prometemos durante a campanha.
Senhoras e senhores parlamentares, representantes do corpo diplomático, senhoras e senhores, aniversário da independência do nosso país irmão, Estados Unidos. A liberdade não tem preço. Brasil e Estados Unidos, Estados Unidos e Brasil, nos momentos mais difíceis da história do mundo, sempre estiveram juntos. Como, podemos citar, a Segunda Guerra Mundial, onde combatemos o nazifascismo. E graças à vitória dos aliados, nós conseguimos respirar democracia e garantir algo que é tão importante quanto a própria vida, que é a nossa liberdade.
A história diz que, nas últimas décadas, estivemos um pouco afastados. O nosso governo veio para deixar de lado o viés ideológico, veio para se aproximar de vários países outros, com ideologia semelhante, na busca de dias melhores para todos nós.
Nesses seis meses de mandato, tive o prazer de me encontrar por duas vezes com Donald Trump. Eu o conheci durante as primárias e o que ele sofreu lá eu já sofri aqui no período pré-eleitoral. E a população entendeu, contrariando a especialistas e pesquisas, fazer exatamente o contrário, fazer aquilo que os seus corações determinaram.
Eu agradeço a Deus pela minha vida. Peço força para continuar buscando dias melhores para o nosso povo, ao lado de nações tão importantes quanto os Estados Unidos.
Na minha primeira viagem aos Estados Unidos, eu agradeço aqui o envio da mensagem presidencial do Donald Trump ao Parlamento, para que nós venhamos a ocupar a situação de grande aliado extra-Otan. Isso é muito bom para nós. Desejamos isso e agradecemos essa mensagem do presidente Donald Trump.
Também, naquele momento, pedimos a ele, em primeiro lugar, o nosso ingresso à OCDE. De imediato nos atendeu, fez vários contatos, um deles com Benjamin Netanyahu, está aqui o nosso Embaixador de Israel, meu amigo mais antigo, também coronel do Exército. E na viagem a Israel fomos muito bem recebidos por Netanyahu. E ele foi um dos primeiros países a concordar com a nossa entrada na OCDE.
Outras coisas tratamos reservadamente. Como o senhor bem falou aqui, Venezuela. Nessa viagem ao Japão, agora, fiz uma solicitação para ele, talvez ele compareça à América do Sul, onde reuniríamos presidentes de países que abandonaram a esquerda e foram para o centro ou centro-direita. Porque nós temos um problema aqui, ao norte do Brasil, que não é apenas nosso, é de todos aqueles que amam a liberdade, e não queremos que outros países enveredem nessa direção. Como disse, eu digo: mais importante que a nossa própria vida é a nossa liberdade. E devemos lutar por ela.
Indo para o encerramento, é motivo de honra e satisfação estar aqui. Quero saudar a minha esposa, Michelle. Todos nós temos que ter alguém muito forte ao seu lado, para que possa ter paz e tranquilidade para tomar decisões que interessam a todos. Então, meus irmãos brasileiros, meus irmãos norte-americanos, com muita honra estou aqui e muito feliz por estar, nesse momento, representado o nosso Brasil e reafirmando a nossa intenção de cada vez mais se aproximar de países como o nosso Estados Unidos. Meu muito obrigado a todos. E viva a Independência!