Statement by President Jair Bolsonaro to the press during an official visit to Suriname
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the press during an official visit to Suriname on January 20, 2022, outlining areas of bilateral cooperation with Surinamese leadership.
- Main themes
- Brazil-Suriname bilateral relations, oil and gas exploration, Petrobras cooperation, infrastructure and physical connectivity, maritime security, transnational crime, diplomatic partnership, ministerial delegations
- Duration
- ~2 min
- Words
- 203
- Sentences
- 12
- Readability
- 50
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other12 sentences in 6 paragraphs
It is a great pleasure to be in Suriname, a brotherly and friendly country.
We have brought a team of ministers who seek to address the just demands of our countries. We have to offer the country our expertise in oil exploration, and for that, we have brought our Minister of Mines and Energy. I greet and thank you for what we discussed a little while ago, regarding the possible priority for the country, so that, through Petrobrás, we can come here to collaborate in the exploration of oil and gas.
We have also brought our Minister Tarcísio, from Infrastructure, to discuss matters related to the physical connections between our countries. Our Admiral Rocha is here, speaking on behalf of Defense, especially regarding maritime security issues.
Our Minister Anderson, from Justice, is here to address issues of transnational crime, and also our Chancellor, Carlos França, who coordinates this work of ours.
We have much to offer each other, as well as to cooperate. This is our sentiment, this is the reason for my visit here. In which, I also thank the honorable invitation from our President of Suriname.
Thank you very much for the opportunity. Our peoples, our countries, have much to gain.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
É uma satisfação muito grande estar no Suriname, um país irmão e amigo.
Trouxemos uma equipe de ministros que buscam atender as justas reivindicações de nossos países. Temos a oferecer ao país a nossa expertise na prospecção de petróleo e, para isso, trouxemos o nosso ministro das Minas e Energia. Eu cumprimento e agradeço o que conversamos há pouco, na possível prioridade, para que o país, através da Petrobrás, venha aqui colaborar na prospecção de petróleo e gás.
Também trouxemos o nosso ministro Tarcísio, da Infraestrutura, para tratarmos de assuntos referentes às ligações físicas de nossos países. O nosso almirante Rocha, falando pela Defesa, em especial pelas questões da segurança no mar.
O nosso ministro Anderson, da Justiça, para tratar das questões de crimes transnacionais e também o nosso chanceler, Carlos França, que coordena esse nosso trabalho.
Temos muito o que oferecer um ao outro, bem como cooperar. Esse é o nosso sentimento, esse é o motivo da minha vinda aqui. Na qual, inclusive, eu agradeço o honroso convite por parte do nosso presidente do Suriname.
Muito obrigado pela oportunidade. Os nossos povos, os nossos países, têm muito a ganhar.