Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Signing of the Decree that regulates the new Fundeb; and Sanction of Bill 1615/2019, which addresses monocular vision - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the Palácio do Planalto on March 22, 2021, at the signing of the new Fundeb decree and sanction of a monocular vision bill.
- Main themes
- Economic recovery during COVID-19 pandemic, opposition to lockdowns, vaccination campaign, job creation, Fundeb education fund regulation, monocular vision legislation, WHO guidelines, poverty and informal workers, Brazil's GDP performance, emergency aid program
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,654
- Sentences
- 149
- Readability
- 71
- Grade
- 6.0
- Syntax
- 2.50
- Vocabulary
- 2.08
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other149 sentences in 21 paragraphs
Good afternoon.
It is a pleasure to participate in a moment like this. Where truly important things happen in our Brazil.
With the proper authorization from Paulo Guedes, whom I consider a friend of mine, the man who really, more than understanding, knows how the economy works and applies the remedies at the right time, so that our country maintains, in this difficult moment, the vital signs of our economy.
So, just a few data points. In January 2021, we created 260,000 new jobs. A record number for all Januarys since CAGED began conducting surveys here.
2020, the year of the pandemic. We ended up, taking into account 2019, with more than 140,000 formal jobs, with signed work cards. Who could have expected that? We also assisted Paulo Guedes, 68 million, through the Emergency Aid. The largest social project in the world, aimed at the most needy. The ones known as invisible or informal. Who dares to say that we do not care about this layer of society?
The Central Bank has just announced that our activity index is double what was expected. This is a response to all those who work with the economy in Brazil. The collection for February was also released just now, 127.7 billion reais, a record for the series since the year 2000, for the month of February. Who could have expected that? And this amount is 4% above inflation, taking into account February 2020.
Vaccination, I will be brief. I spoke personally with Pfizer three weeks ago. We secured an additional 100 million doses by September of this year. Another 38 million doses from Janssen. We are the fifth country that vaccinates the most, in absolute numbers. Fiocruz will enter its second week, with a weekly production of 5 million doses. Is there a shortage of vaccines? We wanted more. But within the availability in the world, we are truly exceptional. Which country in the world does not have a problem with vaccines? We contracted 500 million doses of vaccine by the end of this year.
Some say that our GDP did not perform well last year. Our GDP did shrink by 4.1%. Less than us, only China, the United States, and South Korea. The rest, all countries shrank more than we did. Among them, England, France, Italy, all the other countries. The economy is doing poorly, despite the pandemic. If it weren't for the pandemic, we would be soaring. But Brazil has been doing its part, with our Minister Paulo Guedes at the forefront.
Now, one extremely important thing. When it comes to science, let’s follow science. Some important sectors of society, others not so important, want me to decree a national lockdown or a regional lockdown. Because I must follow science. So I will follow science. David Nabarro, envoy of the WHO, World Health Organization, declared here. Quote, and therefore, we really appeal to all world leaders, stop using lockdown as your primary control method. Develop better systems to do it. Work together and learn from each other. But remember, lockdown has only one consequence, which you should never diminish. And that is making poor people much poorer.
The WHO then says that the only consequence of lockdown is to turn poor people into poorer people. And some in Brazil want me to decree a lockdown. They call me a denialist or say I have an aggressive discourse. Respect science. It did not work. I am not confronting anyone. I am following here, they say I should follow the WHO, I am following the WHO. We cannot turn the poor into poorer people.
Onyx Lorenzoni had an experience with me last Saturday. We went to the Chaparral community, Taguatinga, which seems to be the most violent community here. I went there, entered 4 houses. Sad stories of people, consequences of the lockdown. Consequences of the state of siege, decreed by some governors. I saw a manicurist who earned 3,000 a month, now with zero. I saw a lady who was fired from her company, along with 10 other people, now at zero. I saw people doing odd jobs. There, they can do it because the police won’t go. On this side, there is imprisonment for those who work. I have never seen this. Not even in a communist world. Where there, a person is forced to work in any situation. We are only seeing this in Brazil.
I have always said that we must care about lives yes, but also about jobs. An unemployed person ends up having problems that can lead to death, depression, and suicide. Are we going to find a way to better serve the population? Yes, we will. It seems that all over the world, only in Brazil are people dying. I lament the number of deaths, any death. We do not know where this will end, if it will end one day. In Italy, the third wave is coming. How long will they stay closed? Ah, you are worried about the economy, not about life. I am worried about life yes. A hungry man and a hungry woman will leave home and do what we do not want.
If a 30-day lockdown will end the virus, I agree. You know it will end. Serious research in the United States shows that most of the population contracts the virus at home. Should I change my discourse? Should I become more flexible? Should I yield? Do like the vast majority is doing? If I am convinced otherwise, I will do it. But I have not been convinced yet. We must fight against the virus and not against the President. I am not sending a message to anyone, this is a statement, a reality.
I am proud to have Minister Pazuello, for the work he did regarding the vaccine. The new one coming in now is an experienced doctor. He will obviously take the second half, right, of a ministry focused much more, much more now, than it was on the issue of medicine. But we do not yet have the cure for the virus. We are searching. We are forming partnerships with other countries. Brazil, Onyx, will soon manufacture the vaccine and will export it. A little while ago, we had a technology to make IFAs, we lost the technology, due to negligence. We are recovering that. In a few months, we will be able to have IFAs in Brazil and we will be vaccine bearers. This is a source of pride for us. We will destroy the virus and not attack the government. This issue cannot continue to be politicized in our Brazil.
Now, as for today, I will be quite brief, I have already spoken too much.
Dear Minister Milton, congratulations on your work, for your dedication. Much was said about education in Brazil, right. It was just chatter, talking about education with the Paulo Freire method. Today, we are redirecting Brazil, valuing the teacher more than doubling Paulo Guedes, the resources for Fundeb. Those who spoke in the past did not provide resources. They used it to do other things, even to practice corruption quite broadly in our country. We are changing that. We are valuing the teacher, at the front line. Also, those in early childhood education, forgotten for a long time. I miss my 60s. Paulo Guedes too, because he is older than I am here. Where you went to school to learn, to gain knowledge and not to engage in activism, as is done and still very much in Brazil. I believe in Brazil, I believe in teachers, the vast majority of whom are serious, honorable people.
My teacher passed away three weeks ago, my first teacher, Mrs. Tutu, passed away three weeks ago, not from COVID, as far as I know, at the age of 101. A teacher at the Coronel Siqueira de Moraes school group, in Jundiaí, São Paulo state. I miss her, I miss the school curricula of that time. And I finished my junior high school, Paulo Guedes, knowing what an integral, derivative, decimal logarithm, and combinatorial analysis were. The kids nowadays barely know their multiplication tables. But we will get there. School is the place where we respected the teacher a lot. And in return, we gained knowledge. Back then, at any event in the small town where I lived, Ribeira, Sete Barras, Eldorado Paulista, and a few days in Jacupiranga, at events, the first to be invited were the teachers. Let’s bring that back, God willing.
To the second item. The monoculars. I spoke with them a few weeks ago, about whether to veto or not and I was very clear with them. I did not engage in demagoguery, I did not say I would sanction, it depends especially on the opinion of the Economy. And if there is an expense, we have Article 85 ahead. I want to do good, I do good, but based on the law. And obviously, largely due to the first lady's work in talking to the ministers. She convinced the ministers of the importance of the project. And believe me, the author of the project delivers a party that, whose party, voted against the project, along with two other parties. They must have their reasons for that. I will not comment or mention which parties these are.
But we usually analyze the project, not taking into account the author of it. And the understanding of the ministers, because the veto or not, goes through them and I decide based on these opinions, even to protect myself, was favorable.
So, congratulations to all monoculars. Congratulations to the first lady, who has worked for people with some disabilities throughout Brazil. And she is showing herself, she is not a candidate for anything, she cannot be, rest assured. A person who truly gives us an example of love for others.
Thank you very much to all of you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde.
É uma satisfação em participar de um momento como esse. Onde coisas realmente importantes acontecem em nosso Brasil.
Com a devida autorização do Paulo Guedes, que eu considero como amigo meu, o homem realmente que mais que entender, ele sabe como funciona a economia e aplica na hora certa os remédios, para que o nosso País mantenha no momento difícil, os sinais vitais da nossa economia.
Então, alguns dados apenas. Janeiro de 21, criamos 260.000 novos empregos. Um número recorde para todos os janeiros, desde quando a CAGED começou aqui a fazer pesquisas.
2020, o ano da pandemia. Terminamos levando-se em conta 2019, com mais 140 mil empregos formais, de carteira assinada. Quem podia esperar isso aí? Nós atendemos também Paulo Guedes, 68 milhões, via Auxílio Emergencial. O maior projeto social do mundo, voltado para os mais necessitados. Os conhecidos como invisíveis ou os informais. Quem ousa falar que nós não nos preocupamos com essa camada da sociedade?
O Banco Central agora, acaba de anunciar que o nosso índice de atividade, é o dobro do esperado. Isso é uma resposta para todos aqueles que trabalham com economia no Brasil. Também saiu agora há pouco, a arrecadação de fevereiro, 127,7 bilhões de reais, um recorde da série desde o ano 2000, para o mês de fevereiro. Quem podia esperar isso? E esse valor é 4% acima da inflação, levando-se em conta fevereiro de 2020.
Vacinação, serei breve. Eu falei pessoalmente com a Pfizer, há três semanas. Conseguimos mais 100 milhões de doses até setembro do corrente ano. Mais 38 milhões de doses da Janssen. Nós somos o quinto país que mais vacina, em valores absolutos. A Fiocruz entra na segunda semana, com a produção semanal de 5 milhões de doses. Está faltando vacina? Queríamos mais. Mas dentro, dentre da disponibilidade do mundo, somos realmente algo excepcional. Qual o país do mundo não tem problema com vacina? Contratamos até o final do corrente ano, 500 milhões de doses de vacina.
Uns dizem que nosso PIB não foi muito bem o ano passado. O nosso PIB sim, encolheu 4,1%. Menos do que nós, apenas China, Estados Unidos e Coreia do Sul. O resto, todos os países encolheram mais do que nós. Entre eles, Inglaterra, França, Itália, todos os demais países. A economia vai indo mal, apesar da pandemia. Se não fosse a pandemia, estaríamos voando. Mas o Brasil tem feito a sua parte, tendo a frente o nosso ministro Paulo Guedes.
Agora uma coisa extremamente importante. Quando se fala em ciência, vamos seguir a ciência. Querem alguns setores importantes da sociedade, outros não tão importantes, que eu decrete o lockdown nacional ou o lockdown regional. Porque eu devo seguir a ciência. Então vou seguir a ciência. Declarou aqui David Nabarro, emissário da OMS, Organização Mundial da Saúde. Abre aspas, e portanto, realmente apelamos a todos os líderes mundiais, pare de usar o lockdown, como seu método de controle primário. Desenvolva sistemas melhores para fazê-lo. Trabalhe em conjunto e aprenda uns com os outros. Mas lembre-se, lockdown tem apenas uma consequência, que você nunca deve diminuir. E isso está tornando as pessoas pobres, muito mais pobres.
Diz então a OMS, que a única consequência de lockdown, é transformar as pessoas pobres em mais pobres. E alguns do Brasil querem que eu decrete o lockdown. Me chamam de negacionista ou de ter um discurso agressivo. Respeite a ciência. Não deu certo. Não estou afrontando ninguém. Estou seguindo aqui, diz que eu devia seguir a OMS, estou seguindo a OMS. Não podemos transformar os pobres em mais pobres.
O Onyx Lorenzoni, teve uma experiência comigo sábado último agora. Fomos à comunidade Chaparral, Taguatinga, parece que é a comunidade mais violenta que tem aqui. Fui lá, entrei em 4 casas. Histórias tristes das pessoas, consequência do feche tudo. Consequência do estado de sítio, decretado por alguns governadores. Vi a manicure que ganhava 3 mil por mês, com zero. Vi uma senhora que foi demitida da sua empresa, com mais 10 pessoas, passou a zero. Vi gente fazendo bico. Lá pode fazer que a polícia não vai. Para o lado de cá, tem prisão para quem trabalha. Eu nunca vi isso. Nem no mundo comunista. Que lá o cara é obrigado a trabalhar em qualquer situação. Somente estamos vendo isso no Brasil.
Sempre disse que temos que nos preocupar com vidas sim, mas também com emprego. Uma pessoa desempregada, ela acaba tendo problemas que pode levar a óbito, a depressão, ao suicídio. Vamos buscar uma maneira de melhor atender a população? Vamos. Parece que no mundo todo, só no Brasil está morrendo gente. Lamento o número de mortes, qualquer morte. Não sabemos onde isso vai acabar, se vai acabar um dia. Na Itália está vindo aqui a terceira onda. Vão ficar fechados até quando? Ah, está preocupado com a economia, não com vida. Tô preocupado com vida sim. O homem com fome e uma mulher com fome, vai sair de casa e vai fazer aquilo que nós não queremos.
Se ficar lockdown 30 dias acabar com vírus, eu topo. Tá sabendo que ela vai acabar. Pesquisas sérias nos Estados Unidos mostram que a maior parte da população, contrai o vírus em casa. Eu devo mudar meu discurso? Eu devo me tornar mais maleável? Eu devo ceder? Fazer igual a grande maioria tá fazendo? Se me convencerem do contrário, faço. Mas não me convenceram ainda. Devemos lutar é contra o vírus e não contra o Presidente. Não estou dando recado para ninguém, isso é uma constatação, uma realidade.
Orgulho em ter o ministro Pazuello, o trabalho que fez no tocante a vacina. O novo que está entrando agora é um médico experiente. Vai obviamente, fazer o segundo tempo, né, de um ministério voltado muito mais, muito mais agora, do que era para a questão da medicina. Mas não temos ainda a cura do vírus. Estamos buscando. Estamos fazendo parcerias com outros países. O Brasil, Onyx, brevemente vai fabricar a vacina e vai exportar. Há pouco, tínhamos uma tecnologia de fazer IFAs, perdemos a tecnologia, com descaso. Estamos recuperando isso. Daqui a poucos meses, vamos ter como ter IFAs no Brasil e seremos portadores de vacina. Isso é orgulho para nós. Vamos destruir o vírus e não atacar o governo. Não pode essa questão continuar sendo politizada em nosso Brasil.
Agora, ao de hoje, serei bastante breve, já falei demais.
Prezado ministro Milton, parabéns pelo seu trabalho, pela sua dedicação. Muito se falava em educação do Brasil, né. Era uma tagarelice só, falando em educação com o método Paulo Freire. Hoje, nós estamos redirecionando o Brasil, valorizando o professor mais que dobrando Paulo Guedes, o recurso para o Fundeb. Quem falava do passado, não dava recurso. Que usava para fazer outras coisas, até mesmo praticar a corrupção de forma bastante larga em nosso País. Estamos mudando isso aí. Estamos valorizando o professor, na ponta da linha. Também aquele da educação infantil, esquecido por muito tempo. Saudade do meus anos 60. Paulo Guedes também, porque é mais velho do que eu aqui. Onde você ia para escola aprender, angariar conhecimento e não fazer militância, como se faz e muito ainda no Brasil. Acredito no Brasil, acredito nos professores, a sua grande maioria, são pessoas sérias, honradas.
A minha professora faleceu há três semanas, a minha primeira professora, dona Tutu, faleceu há três semanas, não foi de covid, pelo que eu sei, com 101 anos de idade. Professora do grupo escolar Coronel Siqueira de Moraes, lá em Jundiaí, estado de São Paulo. Saudade dela, saudade dos currículos escolares daquela época. E eu terminei o meu ginásio, Paulo Guedes, sabendo que era integral, derivada, logaritmo decimal, neperiano, análise combinatória. A garotada hoje em dia, mal sabe a tabuada. Mas vamos chegar lá. Escola é o lugar onde a gente respeitava o professor e muito. E em troca, nós tínhamos o conhecimento. Naquela época, em qualquer evento na pequena cidade onde eu morei, Ribeira, Sete Barras, Eldorado Paulista e poucos dias em Jacupiranga, em eventos, os primeiros a serem convidados eram os professores. Vamos fazer voltar isso, se Deus quiser
Ao segundo item. Os monoculares. Conversei com eles há poucas semanas, sobre veto ou não e fui bem claro com eles. Não fiz demagogia, não falei vou sancionar, depende em especial do parecer da Economia. E se houver despesa, temos lá o artigo 85 pela frente. Quero fazer o bem, faço o bem, mas baseado na lei. E obviamente, em grande parte, deve-se à primeira dama o trabalho de conversar com os ministros. Convenceu os ministros da importância do projeto. E acreditem, o autor do projeto, entrega um partido que cujo partido, indicou contra a votação do projeto, com mais dois outros partidos. Os motivos eles devem ter para isso. Não vou tecer comentário, nem citar que partido são esses.
Mas nós costumamos analisar o projeto, não levando-se em conta o autor do mesmo. E o entendimento dos ministros, porque o veto ou não, passa por eles e eu decido em cima desses pareceres, até para me resguardar, foi favorável.
Então, parabéns a todos monoculares. Parabéns a primeira-dama, que teve um trabalho voltado a pessoas que têm algumas deficiências pelo Brasil. E ela está se demonstrando, não é candidata a nada não, até não pode ser, fiquem tranquilos. Uma pessoa ai, que realmente nos dá exemplo de amor ao próximo.
Muito obrigado a todos vocês.