Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Announcement of the Ministry of Tourism: Impact Assessment System for Heritage; Investment Portal and Brazilian Guide for Tourist Signage - Palácio do Planalto.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at Palácio do Planalto on June 10, 2021, at the Ministry of Tourism's announcement of heritage assessment, investment portal, and tourist signage initiatives.
- Main themes
- Tourism recovery, COVID-19 pandemic impact, heritage licensing reform, laudêmio abolition, mask mandate relaxation, COVID over-reporting allegations, lockdown criticism, Brazilian economic resilience, IPHAN bureaucracy reform
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,126
- Sentences
- 171
- Readability
- 65
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.53
- Vocabulary
- 2.20
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other171 sentences in 28 paragraphs
I promise I will be quite brief here.
I think it is worth it. We have seen actions aimed at tourism here. But on the other hand, folks, Brazil is a country that insists on succeeding. Brazil is no longer the country of the future; it is the country of the present.
During the pandemic, tourism hit rock bottom. We saw international flights canceled, borders closed, internal circulation also greatly affected by decisions made by governors, and tourism went to the ICU, yes, but it came out of there. Given the competence of those who are at the head of the ministry, with Marcelo Álvaro Antônio at first and with Gilson now.
I confess that despite 28 years in Parliament, there was much I did not know about Brasília. It was Larissa from IPHAN, when I arrived, a rush of people wanting IPHAN. I remembered a video from Luciano Hang, from Havan, where he was outraged because a construction of yet another store of his, which generates dozens of jobs and taxes for that region, was halted because a piece of pottery was found in the foundations. And he wanted to continue his work, and IPHAN stopped. Stopped why? Why did it stop? What were they wanting? Following the law or not? What interest was at stake? I won’t go into details because you know Brazil in this area. We will have to change this. We will put someone there who knows the subject and wants to solve it. Congratulations, Larissa.
When I approached you, licenses that took months now take hours. Who doesn’t want that? It makes you want to invest in a country like this.
Just now, I met with the 02 from the Union Heritage Service, the SPU. He brought excellent news. Some things we suggest, others were their initiative. He came to talk about Paulo Guedes, that soon, in a few days, 600,000 properties that pay the laudêmio, we will reach a situation where this will cease to exist. Leocimar, your state has this problem. Niterói, Rio de Janeiro, the entire Brazilian coast. Legislation over two centuries old, meant to protect your heritage from pirate attacks. It is unacceptable. I don’t know how, Ricardo Barros, Brazil managed to coexist with all this and didn’t sink completely.
It is a fantastic country. I visited Marajó with Damares not long ago. I think most here do not know Marajó. It is unbelievable that this region exists. The people who are there, a gentle, humble, poor people. As I experienced throughout Bahia, João Roma. In my unplanned stops, so criticized by the media, I stopped without a mask. Why did I stop?
Coincidentally, look at the press material for tomorrow, to give you material here. I just spoke with that Queiroga, I don’t know if you know who he is. Our Minister of Health. And he will finalize an opinion aiming to exempt the use of masks for those who are vaccinated or who have already been infected. To remove this, this symbol, which obviously has its utility for those who are infected. Although for us, our protocol for those who are infected, that one stays at home. Not that everyone stays at home. Quarantine is for those who are infected, not for everyone, because that destroys, destroys jobs. It kills citizens in another way. It kills from hunger, from depression, increases violence, Damares, at home. It increased abuse against children.
These are those simplistic measures from politicians, and it is worth mentioning here. In my live now, it will be in full what happened in that report from the Federal Court of Accounts. Congratulations to the Federal Court of Accounts. Its report has more than a hundred pages; I have the report with me. The report is quite clear, stating that the criteria adopted by the Ministry of Health, via law, approved by Parliament, could lead to the not recommended practice of over-reporting Covid cases, so that governors would gain more resources from the Federal Government.
If I am in the past, it is very clear. The Federal Court of Accounts was exemplary, and we just need to compare the death toll table from the transparency site from 2015 to now. Every year it grows. And if we hadn’t had the pandemic last year, excluding the almost 200,000 dead, the growth would have been negative, a decrease. More evidence than that is impossible.
And some governors, yes, to justify the over-reporting, decreed lockdowns, curfews. There was a city in Goiás that even had a siren. It reminded me of World War II. To justify deaths, which the TCU, although not conclusive, made very clear, but with huge indications of over-reporting.
And even so, with all these problems of staying at home, the economy we will see later, I didn’t miss a single one. And it wasn’t from my head. It was talking to people. Like an anonymous among us, for a long time. Arthur Weintraub. And when I went with him to Japan in early 2018, he was reading the manuals and managed to speak basic Japanese in 48 hours. And he could walk around Japan, thanks to him, who, in 48 hours, learned the basics. A privileged mind.
He brought documents for me, research, made contacts, and we learned what that was. And look, members of the press, what wonderful news I will give you here. Of course, those who request information and studies from the TCU are our brothers in the Legislative Power; I will ask Ricardo Barros. That he officially requests the TCU, based on this report, which is from the TCU itself, to investigate how many percent of deaths were not caused by Covid. Because if confirmed, although not conclusive, but with very strong indications, not 50% as I erred, but 60%, according to projections, I say, not confirmed by the TCU, and we subtract from the number of deaths from Covid last year, Brazil will be one of the countries with the lowest number of deaths per million inhabitants from Covid.
And now comes the miracle, wait a minute. If we will be, we could be, we could, I am not affirming, one of the countries with the lowest numbers of deaths from Covid, why did this happen? Early treatment. I was with part of the economic team three days ago, up here. There were representatives from commerce from all 27 federative units, and João Roma, I asked them: Who here, having symptoms of Covid, took hydroxychloroquine or ivermectin? 90% raised their hands. The obligation of a head of state, the mayor or the governor, who is in the Executive Power, is to seek solutions. To decide, sometimes even making mistakes. Because indecision is the worst thing that can exist. And if all this is confirmed, it is clear that there was early treatment.
We cannot have the first Minister of Health, whose remedy was go home and when you feel short of breath, seek the doctor. And what the CPI raised, in a live, I, with about 30 doctors, among them Nise Yamaguchi, who was humiliated in the Senate by people who are not examples for anyone. That minority that humiliated. We did a live with the doctors for life, and several of them spoke about what happened with their ideas last year. They are heroes. People were seeking to save lives and not hiding under the bed at home. As many authorities did throughout Brazil. This for the CPI now is a parallel cabinet. That is advising the President.
Many people advised me. Silas Malafaia, Paulo Skaf who is here, how many times I spoke with him, many of you who are present here. It was our mission. It is our work. And if everything is confirmed, as God willing, it seems it will be confirmed with the evidence, we were on the right path. Those who need to be investigated are not those who send money, but those who receive the money and use it.
There is talk of popularity in polls by Datafolha; I wouldn’t even be in the second round in 2018. And if I were, I would lose to everyone. My concern is not popularity. We do not invest in popularity. Our investment is with the ministers. I wanted to know from Paulo Guedes, I am on his side. I affectionately call him Posto Ipiranga, who has the solution for everything in the economy. What he did for the economy to keep rolling, despite the shutdown, which seemed, which seemed like a conspiracy to bring down the President through the economy. This year we will grow more than 4%. Some numbers are higher; I prefer to stick with 4%.
Imagine if there hadn’t been a pandemic. It would be 7.8 this year, Paulo Guedes. Thanks to what? To work, dedication. I was privileged. I chose my ministers. So I recommend to anyone who may be a candidate for governor next year, preserve your freedom in negotiations to appoint your secretary; otherwise, it won’t work. Either you come in a position to decide and with the moral authority to appoint, or you stay, then yes, stay at home. Don’t get involved in politics.
I dare say, after seven terms, we have indeed improved the Brazilian Parliament. I am sure that next year it will be even better. New purification. God willing, with auditable voting.
We are monitoring the election in Peru; it cannot be, something strange. In some countries in South America, the election is decided in a photo charge, is that right? Strange. It seems that there is a lock on the computers, it seems. We want an election next year, or whoever wins, the other side immediately recognizes it. Congratulations, you did better. Good luck, and let there be no doubt among us.
How good it is to be the head of the Executive, I have ministers, secretaries by my side, like Frias, who is here, among others, who are aligned and directed towards the greater goal of serving your country well.
In closing, dear Gilson, few people believed in you. When you took over the ministry, you were called a "sanfoneiro" by our media. Although it is not easy to be a "sanfoneiro." He is a man with a higher education, speaks more than one language, lives in this environment, dedicates himself, very similar to Marcelo Álvaro Antônio, who even worked together. You truly set an example for all of us. One of the most affected sectors, along with our brothers Paulo Guedes, the informal workers. From the street barbecue vendor, the water seller at the traffic light, the cookie seller on the beach, the popsicle vendor in the football stands, they are still suffering. More than worried, because we cannot just talk about being worried.
Together with the economic team, along with João Roma, our Minister of Citizenship, we want to help those who truly need it. These people were forgotten by some governors, people were forced to stay at home. Other people who came from commerce were forced to close their businesses. In some places, even welding was put on the iron door. Hey, governors, you destroyed jobs, led millions of people to misery, to depression.
We managed with Pronampe, suggested by Senator Jorginho Mello from Santa Catarina, to preserve many jobs, but the informal workers were severely hit. And soon politicians. These politicians who talk so much about being concerned with the most needy, with the poorest, did not care. Our Government did not take anyone's job. The Federal Government did not close a bar anywhere in Brazil. We knew the risk. We knew that the virus was deadly for a portion of society. Those with comorbidities, the elderly.
We clearly stated that we had two very serious problems ahead, the virus and unemployment. That should be treated simultaneously and with the same responsibility. That is what we did, and the proof is there, the formal economy reacting very well.
And even more. As I received foreign investors today, alongside Minister Tarcísio from Infrastructure. People who believe in Brazil, who know that Brazil is important to many. Even an issue like the Copa América. I received information that more than 100 countries are broadcasting the Copa América. And some wanted, out of demagoguery, for it not to be held. But they proposed nothing against the Libertadores, against the Sul-Americana, or against the World Cup qualifiers. And I told the Minister of Health, the protocol is the same as the other international competitions, simple. It doesn’t take more than 10 minutes to resolve that.
Ladies and gentlemen, we must thank God for having a wonderful country like this called Brazil.
Congratulations to all of you. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu prometo que serei bastante breve aí.
Eu acho que vale a pena. Vimos aqui ações voltadas para o turismo. Mas por outro lado pessoal, porque o Brasil é um país que teima em dar certo. O Brasil não é mais o país do futuro, é o país do presente.
Durante a pandemia, o turismo foi para lona. Vimos aqui voos internacionais cancelados, fronteiras fechadas, a circulação interna também bastante afetada por decisões de governadores e o turismo foi para UTI sim, mas saiu de lá. Dada a competência de quem está à frente do ministério, com Marcelo Álvaro Antônio no primeiro momento e com Gilson agora.
Confesso que apesar de 28 anos de Parlamento, muita coisa não conhecia de Brasília. Foi a Larissa do IPHAN, quando eu cheguei, uma corrida de gente querendo o IPHAN. Eu lembrei de um um vídeo do Luciano Hang, da Havan, onde ele tava revoltado porque uma obra de mais uma loja tua, que ele gera dezenas de empregos e impostos para aquela região, foi parada porque foi encontrada uma peça de cerâmica nas fundações. E ele queria continuar fazendo seus serviços e o IPHAN parou. Parou por quê? Por que parou? Estavam querendo o quê? Seguindo a lei ou não? Que interesse estava em jogo? Não vou entrar em detalhes, porque vocês conhecem o Brasil nessa área. Vamos ter que mudar isso. Vamos botar alguém lá que conheça do assunto e queira resolver. Parabéns Larissa.
Quando eu chegava para você, licenças que levavam meses, leva agora horas. Quem não quer isso? Dá vontade de investir num país desse.
Agora há pouco, tive com o 02 do Serviço do Patrimônio da União, o SPU. Ele trouxe uma excelente notícia. Algumas coisas a gente sugere, outras foram iniciativa deles. Veio falar Paulo Guedes, que brevemente, daqui a poucos dias, 600 mil imóveis que pagam o laudêmio, a gente vai chegar na situação de deixar de existir isso. Leocimar, o teu estado tem esse problema. Niterói, Rio de Janeiro, a costa do Brasil todo. Legislação de mais de dois séculos, era para defender o seu patrimônio de ataques de piratas. É inadmissível. Eu não sei como, Ricardo Barros, o Brasil conseguia conviver com isso tudo e não naufragava de vez.
É um país fantástico. Conheci Marajó com a Damares, há pouco tempo. Eu acho que a maioria aqui não conhece Marajó. É inacreditável que existe essa região. O povo que está lá, um povo dócil, humilde, pobre. Como tive em toda a Bahia, João Roma. Nas minhas paradas inopinadas, tão criticadas pela mídia, parou sem máscara. Por que parou?
Por coincidência, olha a matéria para imprensa amanhã, para dar matéria para vocês aqui. Acabei de conversar com o tal de Queiroga, não sei se vocês sabem quem é. Nosso ministro da Saúde. E ele vai ultimar um parecer, visando a desobrigar o uso de máscara, por parte daqueles que estejam vacinados ou que já foram contaminados. Para tirar essa, esse símbolo, que obviamente, tem a sua utilidade para quem está infectado. Se bem que para nós, o nosso protocolo para quem está infectado, esse sim, fica em casa. Não aquele fica em casa todo mundo. A quarentena é para quem está infectado, não é para todo mundo, porque isso destrói, destrói empregos. Mata de outra forma o cidadão. Mata de fome, de depressão, aumenta a violência, Damares, em casa. Aumentou o abuso contra crianças.
São aquelas medidas simplistas do político e vale a pena aqui. Na minha live agora, vai estar na íntegra o que aconteceu naquele relatório do Tribunal de Contas da União. Parabéns ao Tribunal de Contas da União. O relatório dele tem mais de cem páginas, está comigo o relatório. O relatório é bastante claro, dizendo que o critério adotado pelo Ministério da Saúde, via lei, aprovado pelo Parlamento, poderia levar a prática não recomendável, de uma super notificação de caso de Covid, para que governadores, ganhassem mais recursos do Governo Federal.
Se eu estou no passado, claríssimo. Tribunal de Contas da União foi exemplar e é só compararmos a tabela de óbitos pelo site transparência de 2015 para cá. Todo ano cresce. E se não tivéssemos a pandemia o ano passado, tirando os quase 200 mil mortos, o crescimento seria negativo, um decréscimo. Mais indícios do que isso, impossível.
E alguns governadores sim, para justificar a super notificação, decretavam lockdown, toque de recolher. Teve uma cidade de Goiás, que tinha até sirene. Lembrava a Segunda Guerra Mundial. Para justificar óbitos, que o TCU, apesar de não ser conclusivo, deixou bem claro, mas indícios enormes de super notificações.
E mesmo assim, com todos esses problemas do fica em casa, a economia a gente vê depois, não errei uma sequer. E não foi da minha cabeça. Foi conversando com pessoas. Como um anônimo entre nós, por muito tempo. O Arthur Weintraub. E quando fui com ele para o Japão, no início de 2018, ele foi lendo os manuais e chegou falando básico de japonês, em 48 horas. E conseguia andar no Japão, graças a ele, que, em 48 horas, aprendeu o básico. Uma mente privilegiada.
Trazia documentos para mim, pesquisas, fazia contatos e a gente foi se aprendendo o que era aquilo. E olha só, senhores da imprensa, que notícia maravilhosa vou dar para vocês aqui. Lógico, quem pede ao TCU ou sugere informações e estudos, é os nossos irmãos aí do Poder Legislativo, vou pedir ao Ricardo Barros. Que ele oficie ao TCU, em cima desse relatório, que é do próprio TCU, se investigue realmente, quanto por cento de óbitos não foram vitimadas por covid. Porque se confirmar, apesar não ser conclusivo, mas com indícios muito fortes, de não 50% como errei, mas 60%, segundo projeções, digo, não confirmadas pelo TCU e subtraímos no número de mortos para o covid do ano passado, o Brasil será um dos países de menor número de mortes por milhão de habitantes por covid.
E agora vem o milagre, espera aí. Se nós seremos, poderemos ser, poderemos, não estou afirmando, um dos países com os menores números de morte por covid, por que isso aconteceu? Tratamento precoce. Estava com uma parte da equipe econômica, há três dias, aqui em cima. Tinham representantes do comércio das 27 unidades da federação e João Roma, perguntei para eles: Quem aqui em tendo sintoma de covid, tomou hidroxicloroquina ou ivermectina? 90% levantou a mão. A obrigação de um chefe de Estado, o prefeito ou o governador, que está no Poder Executivo, é buscar soluções. É decidir, por vezes até errando. Porque a indecisão é pior coisa que pode existir. E caso isso tudo se confirme, tá na cara que houve o tratamento precoce.
Não podemos ficar com o primeiro ministro da Saúde, que o remédio dele era vá para casa e quando sentir falta de ar, procura o médico. E o que a CPI levantou, numa live, eu, com uns 30 médicos, entre eles a Nise Yamaguchi, que foi humilhada no Senado, por pessoas que não são exemplo para ninguém. Aquela minoria que humilhou. Fizemos com os médicos pela vida, uma live e vários deles falaram o que acontecia com a sua ideia, o ano passado. São heróis. Pessoas estavam buscando salvar vidas e não se acomodando debaixo da cama em casa. Como muitas autoridades fizeram pelo Brasil. Isso para a CPI agora é gabinete paralelo. Que estão aconselhando o Presidente.
Muitas pessoas me aconselharam. Silas Malafaia, Paulo Skaf que tá aqui, quantas vezes conversei com ele, muitos de vocês que estão aqui presentes. Era nossa missão. É o nosso trabalho. E se tudo se confirmar, pelo que se Deus quiser, parece que vai se confirmar com as evidências, estava no caminho certo. Quem tem que ser investigado não é quem manda dinheiro, é quem recebe o dinheiro e faz o uso dele.
Fala-se em popularidade em pesquisas pelo Datafolha, nem estaria no segundo turno em 2018. E se fosse, perderia para todo mundo. A minha preocupação não é popularidade. A gente não investe em popularidade. O nosso investimento é com os ministros. Queria saber do Paulo Guedes, eu estou do lado dele. Chamo carinhosamente de Posto Ipiranga, que tem solução de tudo para economia. O que ele fez para economia continuar rodando, apesar do feche tudo, que parecia, que parecia que era um complô para derrubar o Presidente pela economia. Este ano vamos crescer mais de 4%. Alguns números maiores, eu prefiro ficar no 4%.
Imaginem se não tivesse a pandemia. Seria 7,8 este ano, Paulo Guedes. Graças a que tudo isso? Ao trabalho, dedicação. Fui um privilegiado. Escolhi os meus ministros. Assim recomendo para quem porventura vai ser candidato a governador o ano que vem, preserve nas negociações a sua liberdade para indicar o seu secretário, senão não vai dar certo. Ou você chega em condições de decidir e com moral para indicar ou fica, aí sim, fica em casa. Não se meta na política.
Ouso dizer, depois de sete mandatos, temos melhorado sim o Parlamento Brasileiro. Tenho certeza que ano que vem, ficará melhor ainda. Nova depuração. Se Deus quiser, com voto auditável.
Estamos acompanhando a eleição no Peru, não pode, uma coisa esquisita. Alguns países na América do Sul, a eleição é decidida no foto charge, é isso mesmo? Esquisito. Parece que nos computadores tem uma trava, parece. Queremos uma eleição ano que vem, ou de quem porventura ganhar, outro lado imediatamente reconheça. Parabéns, você foi melhor. Boa sorte e não que paira dúvida entre nós.
Como é bom ser chefe do Executivo, tenho do seu lado ministros, secretários, como Frias, que está aqui, entre outros, que estão afinados e direcionados para o bichinho maior de bem servir ao seu país.
Ultimando, terminando, prezado Gilson, pouca gente acreditava em você. Quando você assumiu o ministério, você foi chamado pela nossa mídia de sanfoneiro. Se bem que não é fácil ser sanfoneiro. É um homem que tem curso superior, fala mais de um idioma, vive desse meio, se dedica, muito parecido com Marcelo Álvaro Antônio, que até trabalharam juntos. Você realmente foi um exemplo para todos nós. Um dos setores mais atingidos, juntamente com os nossos irmãos Paulo Guedes, informais. Do churrasquinho de gato, o de água no sinal, biscoito na praia, picolé na arquibancada de futebol, esses ainda estão sofrendo. Mais do que preocupados, porque nós não podemos falar apenas preocupados.
Juntamente com a equipe econômica, juntamente com João Roma, nosso ministro da Cidadania, queremos ajudar essas pessoas que realmente necessitam. Essas pessoas foram esquecidas por alguns governadores, pessoas foram obrigadas a ficar em casa. Outras pessoas também que vinham do comércio, foram obrigadas a fechar o seu comércio. Em alguns locais, até solda na porta de ferro foi colocado. Hein, governadores, destruíram empregos, levaram à miséria, à depressão milhões de pessoas.
Conseguimos com o Pronampe, sugerido pelo senador Jorginho Mello, de Santa Catarina, preservar muitos empregos, mas os informais foram duramente abatidos. E logo políticos. Esses políticos que tanto falam que estão preocupados com os mais necessitados, com os mais pobres, não se preocuparam não. O nosso Governo não tirou o emprego de ninguém. O Governo Federal não fechou um botequim em qualquer lugar do Brasil. Sabíamos do risco. Sabíamos que o vírus era mortal para uma parcela da sociedade. Os com comorbidades, os mais idosos.
Falamos claramente que tínhamos dois problemas seríssimos pela frente, o vírus e o desemprego. Que deviam ser tratados de forma simultânea e com a mesma responsabilidade. Isso nós fizemos e a prova está aí, a economia formal reagindo e muito bem.
E mais ainda. Como recebi hoje investidores estrangeiros, ao lado do ministro Tarcísio, da Infraestrutura. Pessoas que estão acreditando no Brasil, que sabem que o Brasil é importante para muita gente. Até mesmo uma questão como a Copa América. Tive informações que mais de 100 países transmitem a Copa América. E alguns queriam por demagogia, que ela não fosse realizada. Mas não propuseram nada contra a Libertadores, contra a Sul-Americana ou contra as eliminatórias da Copa do Mundo. E eu falei para o ministro da Saúde, o protocolo igual das demais competições internacionais, simples. Não precisa mais de 10 minutos para resolver isso aí.
Meus senhores e minhas senhoras, devemos dar graças a Deus por termos um país maravilhoso como esse chamado Brasil.
Parabéns a todos vocês. Muito obrigado.