Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Promotion Ceremony to Sergeant Graduation of the School of Aeronautics Specialists - Guaratinguetá/SP
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the Sergeant graduation ceremony of the School of Aeronautics Specialists in Guaratinguetá, São Paulo, on June 21, 2021.
- Main themes
- Military service and dedication, patriotism and national pride, Brazilian Air Force, personal perseverance and achievement, freedom and constitutional duty, armed forces, youth and future service members
- Duration
- ~3 min
- Words
- 386
- Sentences
- 27
- Readability
- 69
- Grade
- 7.1
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 1.92
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 9 paragraphs
Mr. Minister of Defense, General Braga Netto, my contemporary from the Military Academy of Agulhas Negras.
Mr. Commander of the Air Force, Batista Júnior. I know deeply through your dear father, our friend, an example for all of us.
Authorities already named, family members, students of our School of Air Force Specialists.
Sometimes, we do not realize how far we can go. Many of you know how much you have suffered, how much you had to dedicate for this day to arrive. The same goes for all of us here, civilians and military.
This school is a landmark for me, since 1972. The year I also took the entrance exam for the Preparatory School for Army Cadets. Fate wanted that after 15 years of service, I entered the political career. There, I served my country, as my other colleagues served, continuing in their respective careers.
Here today, we have a commander who was a student of the Specialist. And as we well know, in this environment we are in, the sky is the limit. Just as space is the final frontier. For all of us and for you in particular, you can achieve your goals. It depends on the education, the training, and the dedication of each one. Nothing is easy, but the reward is truly something that brings us joy.
With great pride, I am here today seeing a group of young people, who are now spreading across the four corners of Brazil, to bring patriotism, to bring dedication, to carry the colors of our green and yellow flag, which is the color that truly gives us direction. I am sure, the greatest obligation of all of us military personnel, besides fulfilling our Constitution, is to guarantee our freedom. That which truly moves us, gives us joy and pleasure.
Young students, I am here, I repeat, with great pride. I can put myself in your place on this wonderful day. As well as I can put myself in the place of each relative and each friend, who came here to congratulate you and pay tribute on this day. Our Air Force wins, our Armed Forces win, Brazil wins, with the graduation of all of you.
Thank you very much to all. Our Brazil always above all and our God above everyone. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor ministro da Defesa, general Braga Netto, meu contemporâneo de Academia Militar das Agulhas Negras.
Senhor comandante da Aeronáutica, Batista Júnior. Conheço profundamente por intermédio do seu querido pai, nosso amigo, um exemplo para todos nós.
Autoridades já nominadas, familiares, alunos da nossa Escola de Especialistas de Aeronáutica.
Por vezes, nós não nos damos conta de onde podemos chegar. Muitos de vocês sabem o quanto sofreram, o quanto tiveram de se dedicar para que esse dia chegasse. A mesma coisa para todos nós aqui, civis e militares.
Essa escola para mim é um marco, desde 1972. Ano que também prestei concurso para Escola Preparatória de Cadetes do Exército. Quis o destino, depois de 15 anos de serviço, eu entrasse na carreira política. Lá, servi à minha pátria, como meus demais colegas serviram, continuando na respectiva carreira.
Aqui hoje, nós temos um comandante que foi aluno da Especialista. E como nós bem sabemos, nesse meio aqui em que nós estamos, o céu é o limite. Como o espaço é a última fronteira. Para todos nós e para vocês em especial, vocês podem atingir os seus objetivos. Depende da educação, da formação e da dedicação de cada um. Nada é fácil, mas a recompensa realmente é algo que nos alegra e muito.
Com muito orgulho, estou aqui hoje vendo uma garotada, que agora se espalha pelos quatro cantos do Brasil, para levar patriotismo, para levar dedicação, para levar as cores da nossa bandeira verde e amarela, que é a cor que realmente nos dá o norte. Tenho certeza, a obrigação maior de todos nós militares, além de fazer cumprir a nossa Constituição, é garantir a nossa liberdade. Aquilo que realmente nos move, nos dá alegria e prazer.
Jovens alunos, estou aqui, repito, com muito orgulho. Consigo me colocar no lugar de vocês nesse dia maravilhoso. Bem como me colocar no lugar de cada parente e de cada amigo, que vieram aqui para felicitá-lo e render homenagens por esse dia. Ganha a nossa Força Aérea, ganha as Forças Armadas, ganha o Brasil, com a formatura de todos vocês.
Muito obrigado a todos. O nosso Brasil sempre acima de tudo e o nosso Deus acima de todos. Muito obrigado.