Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony for the Release of the Paving of 102 km of the Trans-Amazon Highway (BR-230/PA) and Signing of the Service Order for the Start of Works on the Bridge over the Xingu River - Novo Repartimento/PA.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony in Novo Repartimento, Pará on June 18, 2021, marking the release of 102 km of Trans-Amazon Highway paving and signing of a bridge construction order over the Xingu River.
- Main themes
- Trans-Amazon Highway paving, Xingu River bridge construction, infrastructure development, COVID-19 pandemic response, economic recovery, agribusiness, conservative values and right-wing politics, corruption allegations and CPI, early treatment controversy, emergency aid, religion and Christianity, government competence
- Duration
- ~8 min
- Words
- 942
- Sentences
- 62
- Readability
- 63
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.76
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 17 paragraphs
There is no price for walking through Brazil and being received everywhere in the same way as is happening here. Thank God once again for the mission. Thank you to the Brazilian people for the trust and belief in those who are currently at the helm of the Government.
Thank you to the Brazilian Parliament, in the persons of Senator Zequinha Marinho; Representatives Joaquim Passarinho, Delegate Éder Mauro, my old friend, and two other parliamentarians from São Paulo and Rio de Janeiro, Marco Feliciano and Sóstenes Cavalcante.
Thank you, Silas Malafaia, for your words. The way you were also received here demonstrates that your leadership is national. We are a country of over 90% Christians. We respect all religions, but it is very good to have God in our hearts.
We can only work and deliver results if we have competent people who are willing to work by our side. Thank God, in my Government, we do not have this problem, because everyone works tirelessly for their country. All we want is one thing: to hand over the command of this country in the future to someone who is similar to us, right-wing, conservative, who respects the family, who respects its military, and, above all, owes loyalty to its people. You can be sure, we will hand over a country much, much better than the one we received in January 2019.
We faced a serious problem last year. It still persists this year, but thanks to the grit, determination, and courage of the Brazilian worker, we are resisting.
The agribusiness did not stop. The men and women who worked at DNIT did not stop either. Just like our truck drivers and so many other professionals, especially those in Health. Those governors who closed businesses, those governors who decreed curfews, who prevented you from working, history reserves a place in obscurity for those politicians.
From the beginning, I said there were two problems: the virus and unemployment. The Federal Government, I, Jair Bolsonaro, did not close a single bar. Because I know your need to bring sustenance into your homes. Moreover, just last year, the nation, the Federal Government, allocated more than 300 billion reais for Emergency Aid. This is equivalent to more than 10 years of a Bolsa Família program. If necessary, the head of the Executive, the Federal Government, will not hesitate to allocate resources to meet the basic needs of its people.
You are our reason for existence. We do want to seek equality from above, we do want the best for you. You can be sure, we will not give up because the President, the President, besides being immortal, is also unyielding.
And it will not be a CPI of lies, a CPI that does not seek the truth, a CPI that deludes itself thinking it will bring down the Federal Government. A President of the Republic who has never shied away from his duty to decide. We always say, worse than a poorly made decision is indecision. We have never been indecisive at any moment.
I recommend to those who may have problems with Covid, seek your doctor for early treatment. I tell you that I took hydroxychloroquine back then. Just like many also took ivermectin. This does not kill anyone. You in this region know what malaria is and take this medication. No one has died because of this; on the contrary, it saves lives.
We are not complicit with the pharmaceutical industry; we do not seek profits. Our Government is completing 2 and a half years without a single accusation of corruption, unlike previous governments. And look at the standard of our ministers. Take Tarcísio, see what happened there, he in the Ministry of Infrastructure, see what they did and see what Tarcísio does.
Take this small great woman, Tereza Cristina, who is revolutionizing agriculture in our Brazil. We also have another minister here, but he is quiet, he is an evangelical pastor, André Mendonça, Minister of the Attorney General's Office, raise your hand Tarcísio, no, André Mendonça.
Thank God, for giving us the freedom to choose these people to be among us, we can deliver something good for you. Also accompanying us here is Pedro Guimarães, president of Caixa Econômica Federal, the bank for all of us. He is more than revolutionizing; he is spreading agencies throughout Brazil. Especially complete agencies, where agribusiness is also served.
In my past, it was always said: it is very easy to be a coach of the Brazilian National Team, with Pelé, Carlos Alberto, Tostão, and others. Being president of Brazil is not easy. But it is much easier to have a team of ministers like this. And better than the ministers is the people we have throughout our Brazil.
You are the reason, you from the Administration, I greet everyone in the name of Valdir Lemes, a mayor whom I will hire to be my spokesperson. He truly has the gift of speech, a humble person, but who knows how to win hearts. He did not ask for much; he asked for the essentials. You can be sure, with the Pará delegation by our side, to achieve this, we agree on these works, now requested here by our, by my mayor Valdir.
You can be sure, Brazil is changing. You make the difference. I never expected to be President of the Republic, never. I thank God for the difficult mission, but also for the people we have spread throughout our Brazil.
To all of you, my heartfelt thanks. My eternal gratitude, my recognition for the affection and warmth that come from you. Thank you very much once again.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Não tem preço andar pelo Brasil e ser recebido em qualquer parte da mesma maneira que está ocorrendo aqui. Obrigado a Deus mais uma vez pela missão. Obrigado ao povo brasileiro pela confiança e pela crença naqueles que hoje estão à frente do Governo.
Obrigado ao Parlamento brasileiro, nas pessoas aqui do senador Zequinha Marinho; dos deputados Joaquim Passarinho, delegado Éder Mauro, meu velho amigo e dois outros parlamentares de São Paulo e do Rio de Janeiro, Marco Feliciano e Sóstenes Cavalcante.
Obrigado, Silas Malafaia, pelas palavras. A maneira como o senhor também foi recebido aqui demonstra que a sua liderança é nacional. Somos um país de mais de 90% de cristãos. Respeitamos todas as religiões, mas é muito bom ter Deus no coração.
Nós só podemos trabalhar e entregar obras se tiver gente competente e com vontade de trabalhar ao seu lado. Graças a Deus, no meu Governo não temos esse problema, porque todos trabalham incansavelmente pelo seu país. Todos nós queremos apenas uma coisa, entregar no futuro o comando deste país a uma pessoa que seja semelhante a nós, de direita, conservadora, que respeita a família, que respeita os seus militares e, acima de tudo, deve lealdade ao seu povo. Podem ter certeza, entregaremos um país muito, mas muito melhor do que aquele que recebemos em janeiro de 2019.
Enfrentamos um sério problema o ano passado. Persiste ainda no corrente ano, mas graças à garra, à determinação e à coragem do trabalhador brasileiro, estamos resistindo.
O agronegócio não parou. Os homens e mulheres que trabalhavam no DNIT também não pararam. Assim como nossos caminhoneiros e tantos outros profissionais, em especial aqueles de Saúde. Aqueles governadores que fecharam o comércio, aqueles governadores que decretaram toque de recolher, que impediram vocês de trabalhar, a história reserva um local no ostracismo para esses políticos.
Desde o começo, eu disse que tinham os dois problemas: o vírus e o desemprego. O Governo Federal, eu Jair Bolsonaro, não fechei um botequim sequer. Porque sei da necessidade de vocês, para levar o sustento para dentro de casa. Mais ainda, somente o ano passado, a nação, o Governo Federal, dispensou mais de 300 bilhões de reais para o Auxílio Emergencial. Isso equivale a mais de 10 anos de um programa Bolsa Família. Se preciso for, o chefe do Executivo, o Governo Federal, não pestanejará para destinar recursos para atender às necessidades básicas do seu povo.
Vocês são a nossa razão de existir. Queremos sim, buscar uma igualdade por cima, queremos sim o melhor para vocês. Podem ter certeza, não desistiremos porque o Presidente, o Presidente além de imorrível, é imbrochável também.
E também não vai ser uma CPI da mentira, uma CPI onde não busca a verdade, uma CPI que se ilude achando que vai derrubar o Governo Federal. Um Presidente da República que nunca se furtou no seu dever de decidir. Nós sempre dizemos, pior que uma decisão mal tomada, é uma indecisão. Não ficamos indecisos em momento algum.
Recomendo àqueles que porventura tenham problemas com a Covid, procura seu médico para o tratamento precoce. Dizer a vocês, que eu lá atrás tomei hidroxicloroquina. Assim como muitos tomaram também ivermectina. Isso não mata ninguém. Vocês nessa região sabem o que é malária e tomam esse medicamento. Ninguém morreu por causa disso, muito pelo contrário, salva vidas.
Não somos coniventes com a indústria farmacêutica, não buscamos lucros. O nosso Governo está completando 2 anos e meio, sem uma acusação sequer de corrupção, diferentemente de governos anteriores. E olha o padrão dos nossos ministros. Pega o Tarcísio, vejam que aconteceu aí, ele no Ministério da Infraestrutura, veja o que eles fizeram e vejam o que o Tarcísio faz.
Peguem essa pequena grande mulher, Tereza Cristina, que está revolucionando a agropecuária em nosso Brasil. Temos aqui também mais um ministro, mas ele quietinho, é um pastor evangélico, o André Mendonça, ministro da Advocacia-geral da União, levanta aí Tarcísio, Tarcísio não, André Mendonça.
Graças a Deus, por termos a liberdade de escolher essas pessoas para estar entre nós, nós podemos entregar algo de bom para vocês. Também nos acompanham aqui, o Pedro Guimarães, presidente da Caixa Econômica Federal, o banco de todos nós. Que está mais do que revolucionando, está espalhando agências para todo o Brasil. Em especial agências completas, onde o agro também é atendido.
No meu passado sempre se dizia: é muito fácil ser técnico da Seleção Brasileira, com Pelé, Carlos Alberto, Tostão e entre outros. Ser presidente do Brasil não é fácil. Mas é muito facilitado por ter um time de ministros como esse. E melhor do que os ministros, é o povo que nós temos em todo o nosso Brasil.
Vocês são a razão, vocês de Repartição, eu cumprimento todos em nome do Valdir Lemes, um prefeito que eu vou contratá-lo para ser meu porta-voz. Realmente tem o dom da palavra, uma pessoa humilde, mas que sabe cativar corações. Ele não pediu muito, pediu o essencial. Podem ter certeza, com a bancada do Pará ao nosso lado, para conseguirmos, nós concordamos essas obras, ora solicitadas aqui pelo nosso, pelo meu prefeito Valdir.
Podem ter certeza, o Brasil está mudando. Vocês fazem a diferença. Eu jamais esperava ser Presidente da República, jamais. Agradeço a Deus pela difícil missão, mas também a Ele pelo povo que nós temos espalhado em todo nosso Brasil.
A todos vocês, meu muito obrigado. Minha eterna gratidão, meu reconhecimento pelo carinho e calor que vêm de vocês. Muito obrigado mais uma vez.