Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Launch of the Institutional Agenda of the System.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed industry and commerce federation leaders at the launch of an institutional agenda, highlighting his government's economic policies and pandemic response in June 2021.
- Main themes
- Economic resilience during COVID-19 pandemic, job creation and employment programs, emergency aid and social protection, fertilizer supply and Ukraine war impact, agricultural trade with Russia, industry and commerce ministry proposal, vaccination freedom, legal security and business environment, Brazil's global importance, government performance and ministerial appointments, Supreme Federal Court conflicts, inflation and production chain disruptions
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,299
- Sentences
- 32
- Readability
- 36
- Grade
- 18.3
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other32 sentences in 17 paragraphs
Dear José Roberto, directors and presidents of federations, ladies and gentlemen, good morning. Thank you for the invitation.
A few days ago, I was at Fiemg and mentioned that to ease the burden on the Ministry of Economy, if there were a reelection, we would recreate the Ministry of Industry and Commerce, and with one detail, the nomination would come from you, as I did with the Ministry of Agriculture where the agricultural fronts nominated Tereza Cristina, thus a very successful experience.
And as you know, it is our custom that these ministries, the respective minister has a free hand, there is no interference or meddling in any sector to set things up, so it is always composed of truly qualified people to get the job done. I understand that if it weren't this way, we would have sunk in 2020 during the pandemic.
So to provide a brief history, industry, commerce, 2020, pandemic, no one knew what the virus was, it basically hit hard here starting in March, we had declared the emergency since February. Well, it happened, the stay-at-home policy began, the goal was to flatten the curve for a maximum of two months, and it lasted a year and a half, directly influencing the lives of everyone here in Brazil, resulting in inflation.
Many production chains were affected, and each state, according to the pressure from the respective governor or mayors, suffered more or less than other states; my policy has always been contrary to that. I said back then, I took a lot of heat for saying that the virus unfortunately came to stay; we mourn the deaths, but it was a reality.
We are not going to discuss the virus issue here; everyone has their understanding. I have always prioritized the freedom of vaccination; I arranged, we bought 500 million doses, and they were administered, and everyone knows whether it was beneficial or not, but what matters in our country is that the economy did not stop in 2020, largely due to the programs. Well, Pronamp for you to negotiate with the workers to maintain employment. It is true that in 2020 and 2021, you created approximately 3 million jobs in Brazil, while in 2014 and 2015, without a pandemic, Brazil lost approximately 3 million jobs, in addition to the Emergency Aid helping to prevent chaos from taking hold in Brazil.
We paid for 68 million people per month; the expense was around 150 billion reais, but we did not have chaos, vandalism, or supermarket looting; we lived with difficulties, yes, but in a certain normality.
And so I understand, I ask God to be right, we overcame the pandemic issue. The war in Ukraine came; the war was unfolding, we have trade with Russia, one of the most important fertilizers for Brazil. I decided in February, before the war broke out, to talk to President Putin; we talked for about 3 hours, obviously, a lot was discussed there, state secrets even, but one of the main objectives of the trip was to not interrupt the flow of fertilizers to Brazil.
And so it was done; the war unfortunately broke out, innocents are dying, we lament, but the flow of fertilizers was not interrupted; just a few days ago, 26 ships docked here so that we have this input until the middle of next year.
We sent a delegation back from the Arab world, so to speak, led by Admiral Flávio Rocha, dealing with these countries on various matters, fertilizers as well as seeking to expand our business environment because Brazil is a very important country; everyone today recognizes Brazil's importance. The president of the WTO herself, after a hearing with me, declared last month that the world without Brazil goes hungry, and Brazil is a safe harbor; we have a government that honors contracts, with us there is legal security, and you know that I am the President; I consider myself the technician of the team; I appointed the 23 ministers; today people know who our ministers are and can do something that is very important, compare them with the ministers who preceded them.
And when we start to notice that Brazil did not sink, largely, obviously, due to our work, due to the persistence of many people who worked, entered those essential activities, others worked even in a surreptitious manner, but they worked because they needed to. I tried to issue a decree at the time about what is an essential activity; in my understanding, an essential activity is one necessary for the head of the family to provide for it and not to particularize it as I was forced to particularize, but the pandemic serves as a painful experience for all of us.
I just want to advance one thing; the truth about the pandemic is starting to appear, and everyone should be following where there were excesses, where there were not, and what could have been done at that time. I just want to make one thing clear: I was hindered from managing the pandemic issue by the Supreme Federal Court; it became a competitor, yes, but if I said one thing, the governor could do differently, and the mayor could do differently from the governors, so it became almost like a barracks, a troop without a commander.
I believe that if they had let everything happen as it should in the hands of someone to manage, guide, suggest, we would have had fewer problems during the pandemic, but it serves as an example for all of us because we do not know what may happen in the future.
Thus, my initial presentation; just now, I called Paulo Guedes; we are working on the issue of fuels; people should know what is happening; fuels could be much cheaper if we did not have some problems like the voracity of Petrobras, which has legal means not to automatically pass on this adjustment, the issue of taxes that I should sanction this week a bill that sets a ceiling for essentials, fuels, communications, and transportation, and there is a PEC being voted on this week, where I definitively waive our federal taxes on fuels; I already waived diesel three months ago, I already waived cooking gas since last year, and now the bill addresses ICMS, and according to the project, it enters federal taxes and also ICMS. The ICMS on diesel, for example, that the states will continue to charge, which is below 17 percent, we will cover this revenue waiver by the states, as well as on cooking gas, and we will also eliminate PIS/Cofins and CIDE, which is equivalent to 79 cents per liter of gasoline, a value that has been frozen since I took office.
So we took care not to create new taxes, not to increase them, and quite the opposite, to decrease them.
As you know, regarding IPI, a few weeks ago, the economy agreed with us to cut IPI by 25 percent on white goods and automotive products. Unfortunately, there is a minister in the Supreme Court who thought that certain products could not have this 25 percent cut, and I am aware that it is on the agenda today whether this 25 percent cut for certain products is constitutional or not. So, you start to see the difficulty that often exists in governing our country; I did not come here to polemicize with any power, but it is difficult to lead Brazil when there are many people in another power who want to take this seat from us.
I understand that my election is a mission from God, that it is a miracle; my survival is also a miracle, and we will do everything possible, everything in our power, for the good of our Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Prezado José Roberto, diretores e presidentes de federações, senhores e senhoras, bom dia. Obrigado pelo convite.
Há poucos dias eu estava na Fiemg e falei que para aliviar um pouquinho o Ministério da Economia, havendo uma reeleição recriaríamos o Ministério da Indústria e Comércio, e com um detalhe, a indicação do nome vem de vocês a exemplo do que fiz com o Ministério da Agricultura onde das frentes da agricultura, indicaram a Tereza Cristina, então uma experiência muito bem sucedida.
E também como os senhores sabem é do nosso feitio esses ministérios, o respectivo ministro tem carta branca, não tem ingerência ou interferência em qualquer setor para montar aquilo, então sempre se monta com pessoas realmente capacitadas para dar conta do recado. Entendo que se não fosse dessa maneira nós teríamos naufragado em 2020 por ocasião da pandemia.
Então para fazer um breve histórico, indústria, comércio, 2020, pandemia, ninguém sabia o que era o vírus, ele basicamente bateu forte aqui a partir de março, nós tínhamos decretado a emergência desde de fevereiro. Bem, aconteceu, começou a política do fica em casa o objetivo era achatar a curva por no máximo dois meses e durou um ano e meio esse achatamento de curva, influenciando diretamente na vida de todo mundo aqui no Brasil, consequência disso, inflação.
Muitas cadeias produtivas foram afetadas e cada estado de acordo com a pressão do respectivo governador ou prefeitos sofreu mais ou menos que outros estados, a minha política sempre foi contrária a isso, eu falei lá atrás, apanhei muito que o vírus infelizmente veio para ficar a gente lamenta as mortes mas era uma realidade.
A gente não vai discutir a questão de vírus aqui, cada um tem seu entendimento, eu sempre me primei pela liberdade da vacinação, arranjei, compramos 500 milhões de doses e foram aplicadas e cada um sabe se foi benéfico ou não, mas o que importa no nosso país, no nosso país a economia não parou em 2020, em grande parte pelos programas, Bem, Pronamp para os senhores negociar com o pessoal celetista a manutenção do emprego. Tanto é verdade que nos anos 2020 e 2021 os senhores criaram no Brasil aproximadamente 3 milhões de empregos, enquanto 2014, 2015 sem pandemia o Brasil perdeu aproximadamente 3 milhões de empregos, além de o Auxílio emergencial ter colaborado para que não se instalasse o caos no Brasil.
Pagamos para 68 milhões de pessoas por mês a despesa estava na casa dos 150 bilhões de reais, mas não tivemos caos, quebra-quebra, saques a supermercado, vivemos com dificuldade, sim, mas numa certa normalidade.
E assim eu entendo, peço a Deus que esteja certo, vencemos a questão da pandemia. Veio a guerra da Ucrânia, a guerra se desenhava, nós temos um comércio com a Rússia, um dos mais importantes fertilizantes para o Brasil. Resolvi em fevereiro antes que a guerra eclodisse, conversar com o presidente Putin, conversamos por aproximadamente 3 horas, obviamente muita coisa tratada ali, segredo de estado até, mas um dos objetivos maiores da viagem foi não interromper o fluxo de fertilizantes no Brasil.;
E assim foi feito, a guerra infelizmente eclodiu, inocentes morrem, lamentamos, mas o fluxo de fertilizantes não se interrompeu, há poucos dias 26 navios aportaram aqui de modo que nós temos este insumo para até meados do ano que vem.
Enviamos a poucos dia, já voltou do mundo árabe vamos assim dizer uma comitiva estava á frente o Almirante Flávio Rocha tratando com esses países várias coisas, fertilizantes, também, bem como buscando ampliar o nosso ambiente de negócio, porque o Brasil é um país importantíssimo, todo mundo hoje reconhece a importância do Brasil. A própria presidente da OMC depois de uma audiência comigo, declarou o mês passado que, o mundo sem o Brasil passa fome e o Brasil é um porto seguro, nós temos um governo que honra contratos, conosco tem a segurança jurídica e os senhores sabem que eu sou o Presidente, eu me considero o técnico do time, eu escalei os 23 ministros, hoje o pessoal conhece quem são os nossos ministros e podem fazer uma coisa que é muito importante, compará-los com os ministros que os antecederam.
E quando a gente começa a notar que o Brasil não naufragou em grande parte, obviamente, pelo trabalho nosso, pela persistência de muita gente que trabalhou, entrou naquelas atividades essenciais, outros trabalharam até de forma sorrateira, mas trabalharam porque precisavam, eu tentei baixar um decreto na época o que que é atividade essencial, no meu entendimento, atividade essencial é aquela necessária para o chefe de família levar o sustento para a mesma e não particularizar como fui obrigado particularizar, mas a pandemia serve de uma experiência dolorosa para todos nós.
Eu só quero adiantar uma coisa, a verdade sobre a pandemia já começa a aparecer e cada um deve estar acompanhando onde houve exageros, onde não houve e o que poderia ser feito naquela época, só deixo claro uma coisa, eu fui tolhido de gerir a questão da pandemia pelo Supremo Tribunal Federal, passou a ser concorrente, sim, mas se eu falava uma coisa, o governador podia fazer diferente e o prefeito fazer diferente dos governadores, então ficou quase que um quartel, uma tropa sem comandante.
Acredito que se tivessem deixado como tudo deve acontecer na mão de alguém para gerir, orientar, sugerir, teríamos menos problemas por ocasião da pandemia, mas serve de exemplo para todos nós, porque a gente não sabe no futuro o que pode acontecer.
Assim sendo a minha apresentação inicial, agora há pouco liguei para o Paulo Guedes, estamos trabalhando na questão dos combustíveis, pessoal deve acontecer, deve saber o que está acontecendo, poderia estar muito mais baratos os combustíveis se não tivéssemos alguns problemas como a voracidade da Petrobras que tem meios legais de não repassar automaticamente esse reajuste, a questão de impostos que devo sancionar essa semana um projeto de lei onde dá um teto para os essenciais, os combustíveis, a questão de comunicações e transporte, e tem uma PEC sendo votada essa semana, onde abro mão definitivo para os impostos federais nossos para os combustíveis, já abri mão há três meses do diesel, já abri mão desde o ano passado do gás de cozinha, e agora o projeto de lei trata do ICMS e segundo o projeto entra nos impostos federais e também em ICMS. O ICMS no diesel, por exemplo que os estados vão continuar cobrando que está abaixo 17 por cento nós vamos bancar essa renúncia de receitas por parte de estados, bem como no gás de cozinha, bem como nós vamos zerar o PIS/Cofins e CIDE que é o equivalente a 79 centavos no litro de gasolina, valor esse que está congelado desde quando eu assumi.
Então tivemos o cuidado de não criar novos impostos, não majorar e muito pelo contrário, diminuir.
Como os senhores sabem a questão do IPI, há poucas semanas a economia resolveu em comum acordo conosco em dar um corte de 25 por cento no IPI nos produtos da linha branca e automotivos. Infelizmente, tem um ministro no Supremo, achou que certos produtos não poderiam ter esse corte de 25 por cento e estou sabendo que está na pauta hoje que se esse corte de 25 por cento para certo produtos é constitucional ou não. Então, você começa a ver a dificuldade que tem muitas vezes para governar o nosso país, não vim aqui polemizar com nenhum poder, mas é difícil comandar o Brasil quando existe muita gente que está em outro poder e quer assumir essa nossa cadeira.
Entendo que é uma missão de Deus a minha eleição que é um milagre, é um milagre a minha sobrevivência também e vamos fazer o possível, tudo que tiver em nossas mãos faremos para o bem do nosso Brasil.