Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony for the Start of Works on the FICO - Central-West Integration Railway - Mara Rosa/GO.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony in Mara Rosa, Goiás on September 17, 2021, marking the start of construction works on the FICO Central-West Integration Railway.
- Main themes
- Railway infrastructure development, FICO Central-West Integration Railway, public-private partnerships, anti-corruption governance, Tarcísio de Freitas praise, Brazilian economy, state-owned enterprise reform, BNDES transparency, nationalist sentiment, North-South Railway connection, regional development in Goiás, criticism of leftist governments
- Duration
- ~8 min
- Words
- 945
- Sentences
- 49
- Readability
- 58
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 2.13
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other49 sentences in 14 paragraphs
I am a man and I say that Tarcísio is not handsome, but in the Ministry of Infrastructure, he looks good.
I want to express to you the pride and satisfaction, dear Caiado, of returning to this state of Goiás. It is the state I have visited the most since I took office as President of the Republic.
Before taking off for here, I spoke with Minister Tereza Cristina, who is in Italy. She is unlocking opportunities, securing markets for the future, for this region as well. Who knows, soon we may have saffron with pequi in Italy.
I want to tell you that it is not easy to be President of the Republic, but we have moments of satisfaction, like the one you are experiencing now. Being welcomed by you, seeing more and more, in every corner of Brazil, a flag like that green and yellow, becoming part of our environment. This truly is priceless.
Another thing that comforts me is knowing that in that presidential chair in Brasília, there is not a communist sitting in it. I can say that there is a man who believes in God, who respects his military, who values family, and who increasingly shows loyalty to his people. It was not easy to form a ministry, as the political pressures were many. But we formed a great ministry, made up of people whom you can truly trust, in their honesty and their capability. Some may criticize the coach of this team, which is me, but there is no way to criticize my team of 23 ministers.
Today we have here a star, he is a little chubby, but it is Tarcísio, who plays our midfield in Infrastructure across Brazil. He is a fantastic person. He attended the Military Academy of Agulhas Negras with me, then also went to the Military Institute of Engineering, took the exam for the Chamber of Deputies, and in just two vacancies, he came in first place. He could be very well off in any other company in Brazil, but he prefers to be by our side, continuing to serve the homeland as a minister, because he knows that we have a great nation.
A long time ago, someone said: give me a lever and a fulcrum, and I will move the world. And today, you can say that Tarcísio is a person who, if you give him a bar of iron and a post, he will build a railway. The resurgence of this mode of transport was truly dreamed of by many in Brazil. But no one does anything alone. We always need someone by our side, in this case, we have the private initiative, our Vale do Rio Doce. A fantastic company that collaborates with us, especially in Infrastructure across Brazil. To them, our recognition, our gratitude.
I want to tell you that Tarcísio just spoke to you. He spoke about Goiás like few know it, but he does this in any of the other 25 states of our Brazil. He is a person who uses with great criteria, given the few resources we have in the Ministry of Infrastructure, but makes a perfect marriage with the private initiative.
In the beginning, or rather, during 2019, I was here with Caiado, where we signed the service order for the completion of the North-South Railway. A railway that connects Maranhão, Porto de Itaqui, to the Port of Santos in São Paulo. Obviously making the connection with FICO, we are increasingly certain that what we produce in Brazil will reach consumers at a lower cost, as well as at the ports for export outside of Brazil. It is a pride, it is a satisfaction to be among you and to have a team of competent people by our side.
I want to say to our senators present here, dear Vanderlan, dear Wellington Fagundes, and also Luiz do Carmo, that the politicians of our government are very well represented by our Chief Minister of the Civil House, Senator Ciro, and by Minister Flávia, in the Government Secretariat. Politicians to politicians, the political position. To the definitive ministries, our competent and prepared people to perform this function. It is also a perfect marriage.
It was not easy at the beginning, I repeat. The pressures, the tendency of some still wanting the return of the old politics, we left that behind. We all win with this. I want to tell you that when it comes to corruption, few who reach the municipal, state, or federal executive really have the courage to put this campaign promise forward.
If you take what we had in losses with state-owned companies in 2015, compared to what we had in profits from state-owned companies in 2020, this difference reaches around 100 billion reais. That was money in the past, going everywhere, except to serve the Brazilian population.
As I come to a close, I want to tell you that in my next live stream, in two or three weeks, I will bring the president of the National Bank for Economic and Social Development, BNDES, to show all of you where Brazil's money was going in the past. In the past, works outside Brazil were all completed. Fantastic works in Angola, Venezuela, Cuba, among many other countries with leftist ideologies. Today these resources stay in Brazil. That is why we can, as we travel through this wonderful homeland, deliver works or start others that will make a difference for our children and grandchildren in the future.
To all of you from Goiás, thank you very much for this moment and to tell you that my heart is from Goiás. Thank you once again.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu sou homem e digo que o Tarcísio não é bonito, mas no ministério da Infraestrutura, ele tá bonito.
Dizer a vocês, o orgulho e a satisfação, prezado Caiado, de retornar a esse estado de Goiás. É o estado que eu mais visitei, desde quando assumi a Presidência da República.
Antes de decolar para cá, conversei com a ministra Tereza Cristina, que está na Itália. Está destravando, está conseguindo mercado para o futuro, para essa região também. Quem sabe, brevemente poderemos ter na Itália, açafrão com pequi.
Dizer a vocês, que não é fácil ser Presidente da República, mas temos momentos de satisfação, como esse que estão vivendo agora. Ser recebido por vocês, ver cada vez mais, em qualquer canto do Brasil uma bandeira como aquela verde-amarela, fazendo parte do nosso ambiente. Isso realmente não tem preço.
Outra coisa que me conforta, é saber que naquela cadeira presidencial lá em Brasília, não tem sentado nela um comunista. Dizer lá que tem homem que acredita em Deus, que respeita os seus militares, que valoriza a família e cada vez mais ter lealdade para com o seu povo. Não foi fácil formar um ministério, que as pressões políticas foram muitas. Mas formamos um grande ministério, de pessoas que realmente vocês podem confiar, na sua honestidade e na sua capacidade. Alguns podem criticar o técnico desse time, que sou eu, mas não tem como criticar o meu time de 23 ministros.
Hoje temos aqui um craque, tá um pouquinho gordinho, mas é o Tarcísio, que faz o nosso meio de campo na Infraestrutura pelo Brasil. É uma pessoa fantástica. Cursou junto comigo a Academia Militar das Agulhas Negras, depois fez também o Instituto Militar de Engenharia, prestou concurso para Câmara dos Deputados, em duas vagas apenas, ele foi o primeiro lugar. Poderia estar muito bem em qualquer empresa outra pelo Brasil, mas prefere estar ao nosso lado, continuar servindo a pátria como ministro, porque ele sabe que nós temos uma grande nação.
Há muito tempo, alguém disse: dê-me uma alavanca e um ponto de apoio, que eu moverei o mundo. E hoje, vocês podem dizer, que o Tarcísio é uma pessoa, que se você der a ele uma barra de ferro e um mourão, ele faz uma estrada de ferro. O ressurgimento deste modal, realmente era sonhado por muitos nesse Brasil. Mas ninguém faz nada sozinho. Sempre temos que ter alguém do nosso lado, nesse caso aqui temos a iniciativa privada, a nossa Vale do Rio Doce. Uma empresa fantástica, que colabora conosco, em especial na Infraestrutura pelo Brasil. A eles o nosso reconhecimento, a nossa gratidão.
Dizer a vocês, que o Tarcísio agora há pouco falou para vocês. Falou de Goiás como poucos conhecem, mas ele faz isso em qualquer um dos outros 25 estados do nosso Brasil. É uma pessoa que usa com muito critério, pelos poucos recursos que nós temos no Ministério da Infraestrutura, mas faz um casamento perfeito com a iniciativa privada.
No início, ou melhor, durante 2019, estive com Caiado aqui, onde nós assinamos, então, a ordem de serviço para conclusão da Ferrovia Norte-sul. Uma ferrovia que liga lá no Maranhão, Porto de Itaqui, até o Porto de Santos, em São Paulo. Fazendo obviamente, a conexão com a FICO, cada vez mais, nós temos a certeza, que aquilo que nós produzimos no Brasil, chegará mais barato, não só na mesa do consumidor, bem como nos portos para exportar para fora do nosso Brasil. É um orgulho, é uma satisfação estar entre vocês e ter um time de pessoas competentes ao nosso lado.
Dizer aos nossos senadores aqui presentes, prezado Vanderlan, prezado Wellington Fagundes e também Luiz do Carmo, que os políticos do nosso governo, estão muito bem representados com nosso ministro chefe da Casa Civil, senador Ciro e com a ministra Flávia, na Secretaria de Governo. Os políticos aos políticos, o cargo político. Aos ministérios terminativos, as nossas pessoas competentes e preparadas para desempenhar essa função. É um casamento também perfeito.
Não foi fácil no começo, repito. As pressões, a tendência de alguns ainda querendo a volta da velha política, isso deixamos para trás. Todos nós ganhamos com isso. Dizer a vocês, quando se fala em corrupção, poucos aqueles que chegam ao Executivo municipal, estadual, federal, realmente tem coragem de botar essa promessa de campanha para frente.
Se vocês pegarem, o que tínhamos de prejuízo com estatais em 2015, com que tivemos de lucro em estatais em 2020, essa diferença chega na casa dos 100 bilhões de reais. Era dinheiro aqui no passado, ia para tudo quanto é lugar, menos para atender a população brasileira.
Indo para o término, dizer a vocês, na próxima live minha, daqui a duas, três semanas, levarei o presidente do Banco Nacional de Desenvolvimento Social, o BNDES, para mostrar a todos vocês para onde ia o dinheiro do Brasil no passado. Lá no passado, obras fora do Brasil todas foram concluídas. Obras fantásticas em Angola, na Venezuela, em Cuba, entre tantos outros países com ideologia de esquerda. Hoje esses recursos ficam no Brasil. Por isso, nós podemos, ao andar por essa pátria maravilhosa, entregar obras ou iniciar outras, que vão fazer a diferença para os nossos filhos e netos no futuro.
A todos vocês de Goiás, meu muito obrigado por mais este momento e dizer a vocês, que meu coração é Goiano. Muito obrigado mais uma vez.