Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Launch Ceremony of the Safe Housing Program - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the launch ceremony of the Safe Housing Program at Palácio do Planalto on September 13, 2021, aimed at providing home ownership support for security personnel.
- Main themes
- Safe housing program for security personnel, home ownership, Caixa Econômica Federal funding, anti-corruption efforts, support for police and firefighters, financial protection for families of fallen officers, government housing initiatives, public security workforce welfare
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,055
- Sentences
- 57
- Readability
- 59
- Grade
- 9.5
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other57 sentences in 15 paragraphs
Ladies and gentlemen, good afternoon.
Home ownership is more than a dream; it is a necessity for all of us. I obviously remember when I graduated in 1977 from the Wagner Rosário Academy, there in Resende. I went to a barracks in Rio de Janeiro, stayed for a year, and then went to the border, where I spent 3 years. More than half of that time, I was single. So, I was able to save some money. At the border, I earned a little more, and I bought a plot of land in Resende, and 2 or 3 years later, I built what would be my own home.
It was a guarantee, a safe harbor. Because I lived for a long time, obviously, with my father, and he only had his own home 20 years after getting married, with 7 children. And home ownership is something that truly liberates us, gives us peace to work, brings joy, and allows us to be more at ease while working.
Our government here, regarding home ownership for security personnel, I see the security bench here, led by Captain Augusto, I hope so, Augusto, in front of Major Fabiana. I belonged to this bench for a long time, and it is inspired by you; it is also an idea that comes from you, for us to invest in this sector.
João Roma mentioned two colleagues who recently fell in Bahia. We often think about what is left for them, perhaps, if they are married, widows and children. Sometimes, only a pension remains. And we know that this pension is state-funded. It is not always enough.
And our government, inspired by these people, these ministers, and also obviously through Pedro Guimarães from Caixa Econômica Federal, started working on this a few months ago. In the past, there was no climate to work in this area; we had some problems, we resolved those problems, and we worked. And today we are delivering what would be the pilot of this program.
The resources will be available basically through Caixa Econômica, which we can surpass, as Pedro himself says, and much of what has been announced so far. So, we understand that it can indeed reach a large part of this security personnel, who risk their lives in defense of our lives and our property.
And I am also happy that Pedro from Caixa mentioned that we can think about helping others, thinking about applying Caixa's resources well. It is that when he talks about the past, there were reservations in the balances, reservations, he was polite; it was actually outright corruption. It was the most common thing in other governments, this issue.
Our government, by combating corruption, aims to free up resources to serve the population as a whole. And I want to make it clear, only Rogério Marinho, who spoke a little while ago, in his ministry has 25,000 works in progress. Many agreements, but the resources are ours. But if there are any problems with the works, which may happen, we will be the first to collaborate to clarify these possible deviations. So that we can increasingly show that we have come in this government.
And one thing that is very important, with all due respect, I doubt anyone can point to a group of ministers better than what we have at the moment. So, in addition to the technical capacity of each one, they have something that many did not have in the past: the freedom to work and make their ministry truly achieve more than its objective. Think a little further ahead. It is no longer enough for each one to do their part. We must anticipate problems and seek to do more. Because increasingly, we have fewer resources, but this smaller amount of resources does not mean that we cannot do more, considering the care we have with this issue of truly avoiding resource deviations.
Therefore, I want to congratulate everyone who preceded me, the ministers, Pedro from Caixa, for this other happy initiative. That truly now serves those people who for years or decades have been forgotten by the Federal Government.
I want to take the opportunity with João Roma here, because we tried in the past in Rio de Janeiro to approve a project in the Legislative Assembly, through state deputy Flávio Bolsonaro, and we were unsuccessful due to political issues. I want to take advantage of Fabiana here, who must have friends in the Legislative Assembly. A proposal suggestion. We have approximately between firefighters and police officers, 60,000 in Rio de Janeiro, more or less. So, look, if we can approve the project in the respective Assembly, which would obviously apply to 27 Legislative Assemblies across Brazil. Each police officer, firefighter, who may pass away, regardless of the cause. Each of these 60,000 could donate 10 reais to those family members, to that possible widow or children, or whoever in life the military designated as a beneficiary. 10 reais would be 600,000 reais for that person.
Obviously, nothing will replace the loss of that person, but this 600,000 there, this 1.2 million in São Paulo, certainly, if Rondônia, for example, had, as it has fewer police officers, passed instead of 20 to 30 or 40 reais this amount to be deducted, it would indeed be a great thing for them; this applies to the Federal Police, to the Federal Highway Police, it applies to everyone. It would be a great thing for these grieving families.
And I remember this because here in the Chamber, we are 594 parliamentarians. If someone were to pass away today, almost 2,000 reais would be deducted, the widow, right, would be left with 1 million reais. I know that death has no price, but a widow of a parliamentarian today receives approximately 1 million reais. The widow or whoever the deputy or senator puts on the list of beneficiaries there. Many times, people are surprised, right, by the list of beneficiaries. But as a rule, it is really for the widow or widower or children. This is very welcome and adds to this project here that I will mention, this project of Anderson, our Minister of Justice here in the Federal District. It is wrong, Justice of Brazil, but here in the Federal District.
Thank you very much, everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhores e senhora, boa tarde.
A casa própria mais que um sonho é uma necessidade para todos nós. Eu lembro obviamente, quando me formei em 1977, na Academia do Wagner Rosário, lá em Resende. Fui para um quartel lá do Rio de Janeiro, fiquei um ano e depois fui para a fronteira, fiquei 3 anos na fronteira. Mais da metade desse tempo, solteiro. Então, deu para guardar um recurso. Na fronteira se ganhava um pouquinho mais e comprei um terreno lá em Resende e mais 2 ou 3 anos depois, fiz o que seria uma casa própria.
Era uma garantia, um porto seguro. Porque eu convivi muito tempo, obviamente, com meu pai e ele foi ter a sua casa própria 20 anos depois de casado, com 7 filhos. E casa própria, é algo realmente que nos liberta, nos dá paz para trabalhar, traz alegria e nos deixa mais tranquilos para trabalhar.
O nosso governo aqui,no quesito casa própria para o pessoal da Segurança, tô vendo aqui a bancada da Segurança aqui, liderado pelo capitão Augusto, espero que sim, Augusto, na frente da major Fabiana. Pertenci a essa bancada por muito tempo e é inspirado em vocês, é ideia também que vem de vocês, para a gente investir neste setor.
O João Roma falou, dois colegas que tombaram há pouco lá na Bahia. A gente fica muito tempo pensando, o que sobrou para essa, talvez, se forem casados, viúvas e filhos. Por vezes, sobra apenas uma pensão. E nós sabemos que essa pensão é estadual. Nem sempre é o suficiente.
E o nosso governo inspirando nessas pessoas, nesses ministros e também obviamente, através do Pedro Guimarães da Caixa Econômica Federal, começamos há alguns meses trabalhar nisso daí. No passado não tinha clima para trabalhar nessa área, tínhamos alguns problemas, sanamos esses problemas e trabalhamos. E hoje estamos entregando aqui o que seria o piloto desse programa.
Os recursos estarão disponíveis basicamente via Caixa Econômica, que podemos superar como o próprio Pedro diz, e muito do anunciado até o momento. Então, nós entendemos que pode sim, atingir uma grande parte desse efetivo da Segurança, que arrisca a sua vida em defesa da nossa vida e do nosso patrimônio.
E eu fico feliz também, que o Pedro da Caixa falou de um porque a gente pode pensar em atender o próximo, pensar em aplicar bem os recursos da Caixa. É que quando ele fala no passado, tinha ressalva nos balanços, ressalva, ele foi educado, tinha era roubalheira mesmo. Era a coisa mais comum que tinha em governos outros, essa questão.
O nosso governo ao combater a corrupção, o objetivo é sobrar recursos para atender a população como um todo. E deixo claro, só o Rogério Marinho, que usou da palavra agora pouco, no seu Ministério são 25 mil obras em andamento. Muito convênio, apenas o recurso é nosso. Mas se tiver qualquer problema em obras, que pode ser que haja, nós seremos os primeiros a colaborar para elucidar esses possíveis desvios. De modo, que nós possamos cada vez mais, mostrar que viemos nesse nosso governo.
E uma coisa que é muito importante, com todo respeito, eu duvido quem aponte um grupo de ministros, melhor do que nós temos no momento. Então, além da capacidade técnica de cada um, eles têm uma coisa que muitos não tinham no passado: A liberdade para poder trabalhar e fazer com que o seu ministério realmente atinja mais do que o seu objetivo. Pensa um pouco mais à frente. Que não basta hoje em dia, cada um fazer a sua parte. Nós devemos nos antecipar a problemas e buscar fazer mais. Porque cada vez mais, nós temos menos recursos, mas esse recurso em menor quantidade, não significa que nós possamos fazer mais, tendo em vista, o zelo que nós temos com esta questão de realmente evitar os desvios de recursos.
Assim sendo, eu quero parabenizar a todos que me antecederam, os ministros, o Pedro da Caixa, por essa outra feliz iniciativa. Que realmente agora sim, atende aquelas pessoas que por anos ou décadas, ficaram esquecidos por parte do Governo Federal.
Eu quero aproveitar o João Roma aqui, porque nós tentamos no passado no Rio de Janeiro, aprovar um projeto na Assembleia Legislativa, através do deputado estadual Flávio Bolsonaro e não tivemos sucesso por questões políticas. Aproveitar a Fabiana aqui, que deve ter amigos lá na Assembleia Legislativa. Uma sugestão de proposta. Nós temos aproximadamente entre bombeiros e policiais, 60 mil no Rio de Janeiro, mais ou menos isso aí. Então, olha só, se conseguirmos aprovar o projeto na respectiva Assembleia, que valeria obviamente, para 27 Assembleias Legislativas pelo Brasil. Cada policial, bombeiro, porventura venha a falecer, não interessa a causa. Cada um desse 60 mil, doasse 10 reais para aqueles familiares, para aquela possível viúva ou filhos, ou quem em vida, o militar designasse como beneficiário. 10 reais seriam 600 mil reais para aquela pessoa.
Obviamente, nada vai suprir a falta daquela pessoa, mas esse 600 mil lá, esses 1 milhão e duzentos em São Paulo, com toda a certeza, se Rondônia por exemplo, tivesse, como tem menos policiais passasse em vez de 20 para 30 ou 40 reais esse valor a ser descontado, seria sim uma grande coisa para esses,isso vale para PF, para PRF, vale para todo mundo. Seria uma grande coisa para essas famílias enlutadas.
E eu lembro disso, porque aqui na Câmara, somos 594 parlamentares. Caso alguém venha a falecer no dia de hoje, são quase 2 mil reais a ser descontado, a viúva, né, ficaria com 1 milhão de reais. Eu sei que a morte não tem preço, mas uma viúva de parlamentar hoje em dia, fica com aproximadamente, 1 milhão de reais. A viúva ou quem o deputado ou senador, botar na relação de beneficiários ali. Muitas vezes o pessoal tem surpresa, né, na relação de beneficiário. Mas como regra, é realmente para viúva ou viúvo ou filhos. Isso é muito bem-vindo e soma-se a esse projeto aqui que eu vou citar a esse projeto do Anderson, o nosso ministro da Justiça aqui no DF. Tá errado, Justiça do Brasil, mas aqui no DF.
Muito obrigado a todos.