Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Launch Ceremony of CAIXA Tem Credit - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed guests at the Palácio do Planalto on September 27, 2021, for the official launch of the CAIXA Tem Credit program.
- Main themes
- CAIXA Tem Credit program launch, economic challenges and inflation, pandemic economic impact, 2022 presidential election prospects, Petrobras and fuel prices, emergency aid and social support, Venezuela as cautionary tale, loyalty to Brazil and national destiny, cabinet praise and ministerial performance
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,362
- Sentences
- 156
- Readability
- 72
- Grade
- 6.9
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other156 sentences in 26 paragraphs
Good morning everyone, I promise to be very brief. I have already passed two-thirds of the normality of life; I still hope a lot, I hope to collaborate a lot with my country, just as I hope to have the collaboration of all of you. Brazil will be tomorrow what each of us does today.
I learned early on that to solve many problems, you must put yourself in the shoes of the person who has a problem to be solved. We also learn here; I see that the event is about Caixa Econômica, but the one who unintentionally took over the event was Tarcísio. We are showing works here of his; the man has exceptional capacity. He could be out there earning ten times more than he earns here and doing an honest job as he does in the ministry.
Learning from Pedro Guimarães, showing the men of the market, presidents and directors of banks that these people also have a heart. The way Pedro Guimarães expresses himself is proof of that, and he reminds me a lot of what my father used to say: he who forgets his past is condemned to have no future. He always talks about the difficult life he had and where he came from, and where we fortuitously met in the United States long before the elections when suddenly I was speaking to an audience of economists. It was me, who understands economics, is Paulo Guedes, and I saw Zélia Cardoso de Melo in the audience, and I was talking about economics to her. Life, things happen in our lives.
But I want to say something very important to you. Sorry, I speak from my age, not from the position I hold here as President of the Republic. Do not think that certain things only happen to the neighbor or to others. Unfortunately, these things can happen to each one of us. Do not think that what happens in certain countries in the world cannot happen in Brazil. Who would have said in the 90s that our very rich OPEC member, Venezuela, also rich in minerals, would reach the situation it is in today?
The same happens with other countries. Never, for God's sake, unless someone wants to completely surrender to serving their homeland, my chair, someone can react or resign. If the stab had been decisive at that moment, just imagine who would be in my place, the profile of that person, their alignment with other countries in the world, and especially here in South America, where we would be now. The future of our Brazil depends on who you obviously choose to pilot this great country.
We are already following the early debates for 2022. Am I the best? No, here alone there are dozens of people better than me. If we look at Brazil, there are thousands of people better than me. But fate wanted me to fall, for the government, the presidency to stay with me. I survived a stab, a completely atypical election that will not happen again in the next 100 years, another like this, and we must seize the opportunity that God has given us for each one present here, and especially for the ministers.
A thousand days of government and a pandemic that many think what is happening today regarding the economy, inflation, fuel prices, food prices, among other problems, is happening because I am president and not largely because of what we have gone through, what we are still going through.
News now, I have not confirmed, but gas in the United Kingdom has increased by 300 percent, fuel in the United States, I was there, 40 percent, and some may say what do we have to do with what happens in another country? The whole world is connected. A decision of mine, a statement of mine, mistaken or distorted, which is very common, affects the stock market, affects the price of the dollar, then it goes to fuels. Some think I have the power to decide things within Petrobras.
In the United States, no one blames the government for what happens with fuels. Here, the major shareholder is the Federal Government. We have norms, we have rules, we have the parity law, and so many other things. When I decided to change the president of Petrobras, it lost billions of reais, and I was accused of interfering. It is my right, as Veja magazine asked me if I would change Paulo Guedes. To change Paulo Guedes, if it is to change, it has to be for someone with a different policy than his; otherwise, it is changing six for half a dozen.
How is the IMF seeing the economy in Brazil? As it said itself, how we behaved during the pandemic. If there hadn’t been someone with his grit, would it have fallen only 4 percent, which is quite a lot, while other countries fell on average 9 percent? How would Brazil's recovery have been? When we talk about the heart of Pedro at Caixa, much of the emergency aid passed through the heart of Paulo Guedes. Which economist would want to be in his place during that pandemic, having to do completely different from what he prepared for throughout his life, who had never been in politics, who decided to believe in a country boy like me in our first meeting about ten months before the elections?
I confess that when I went to meet Paulo Guedes, I logically studied a bit of his professional life. I asked what he saw in me; he must have thought the same thing. But it seems we had a good understanding at first sight.
Based on my relationship with him, like any of the other 22 ministers, it is only in trust and loyalty in both directions. It cannot be just from one minister to another; it has to be from me to the minister as well. No one works under pressure; they work with observations. Like today, I was with Minister Bento discussing our Petrobras, what we can do to improve or reduce the price at the end of the line where the responsibility lies. I have used a biblical passage a lot in recent days: my people perish for lack of knowledge.
We must have knowledge of what is happening before blaming anyone. Only then can we have solutions for our Brazil. No one has what we have. This week I will travel starting tomorrow to several points in Brazil, not only making deliveries but also showing what is happening. And here I ask each of you to put yourselves in my place or put that other one who did not reach my place. How would Brazil be today?
When we talk about a thousand days without corruption, it has obviously eliminated corruption. Can problems happen in some ministries? Yes, but it will not be our will. We will seek in some way to investigate the case and take the necessary measures with other powers regarding that possible irregular act, but corruption has decreased a lot in Brazil, a lot. Today there is a ministry that is increasingly aligning with the legislative branch.
The pressures of the past, when I spent 28 years in the Chamber, were enormous in previous governments. Today they exist, but they are much smaller. We are surviving, we are winning. If I make a mistake, folks, you pay the bill. More and more, we are concerned today with freedom. Last week we witnessed something shocking on a major television network in a segment known as freedom of opinion. A famous journalist was fired for his opinion. There is nothing more absurd than this. Where are we heading?
In the United States, on the verge of returning here, the name Queiroga, who was infected, came to me. I went to Queiroga's room; it was tidy, nice, fragrant, happy. "So, Queiroga, how are you? Did you get the vaccine? I did." I usually joke with him, "Did you sleep with a mask?" He smiled; everyone knows he rarely takes off the mask. I said, "You are infected; unfortunately, you will not be able to travel with us." I won’t tell you everything I discussed with him, but I addressed him and said, "Are you going to follow Mandetta's protocol, waiting to feel short of breath to seek a doctor, or will you go for some other medication now?" I won’t answer you what he told me.
I am not against the vaccine. If I were against it, Paulo Guedes would not have signed the provisional measure last December allocating 20 billion to buy vaccines. But we respect freedom. No matter how much they accuse me of undemocratic acts, they are just accusations. No one respects the rights of all more than I do. The vaccine cannot be mandatory.
Tereza Cristina got vaccinated and is at home. Bruno Bianco the same. My son Eduardo Bolsonaro the same. It’s a ready-made story for the press to say I am a denier. It is freedom. There are certain things you either have or you don’t, and we must increasingly guarantee that. And who guarantees that is not a man; it is not just me. Imagine if that other guy who came in second were here; he would have already imposed the vaccine passport in Brazil, wouldn’t he? I think I don’t need to answer you because your counterparts in other countries did that. There is nothing more important than freedom for all of us.
And as I said at the beginning, I have lived long enough. Of course, I don’t want to die today or tomorrow. I hope to live another 20, 20-some years with freedom, and I have the obligation today to do that. The Armed Forces are here; they are under my command. Yes, it is my command. If I give an absurd order, they will comply, not to me or any government. The Armed Forces must be treated with respect. When they created the Defense in 1999, it was not for a military need; it was a political imposition to remove the military from this building. Some criticize me for having put too many military personnel, but even proportionally, compared to the governments of Castelo Branco to Figueiredo, yes, it is true. It is my circle of friends, just as other presidents had their circles of friends.
Compare today all our ministers, including the civilians, with those who preceded us. It is simple. Do we want the return of that? The ministry of the past, transportation, today Infrastructure, which I started talking about here, comparing Tarcísio with the event itself that is Pedro Guimarães, was a focus of corruption and scandal weekly. It is difficult to work correctly because the pressures against you are enormous. Every time we touch a rat's nest, right Paulo Guedes, people turn against us. Now, what is increasingly being understood in Brazil is that all of us working for our homeland will make it better for all of us. It is simple; it is no use having a container of dollars at home if there is no peace to go out. It is worthless that way.
I miss my life three years ago because I could take my 8-year-old daughter and walk on the beach at Barra da Tijuca or go to the bakery peacefully. I lost that right. Am I complaining? No, I am doing this for my 10-year-old daughter. If it weren’t for that, it wouldn’t be worth it. As someone who preceded me said here a little while ago, resilience, attacks are not easy. It affects me; that’s fine. But when it affects the family, those close to us, when a secretary comes complaining, another process, another complaint, another investigation, another inquiry, we see that there is nothing. It is simply, by all indications, third-party influence trying to bring down the government. I believe they will not bring it down.
I and my ministers have done nothing wrong. Now there is wear and tear for the future. Will I run for re-election or not? I will not enter that war yet. Now, I am out of combat. Who is left for the other side? Is there anyone with a similar profile to mine? Some may ask, thank God there isn’t. So I have nothing to debate with you. You already know what the future film is because you lived that film 14 years ago, and you can be sure it will not be just another 14 years; it will be at least 50.
Is this what we want for our homeland? With all due respect to everyone here, is there any problem for someone to have access to me, to talk? Is there a resounding no from my part for things that can be good for the country? It is much, much easier for me to be on the other side, and almost all of you are here voluntarily. My ministers are here voluntarily; they were invited. But we have a path; we have many obstacles. Are they insurmountable? It depends on each one’s understanding. Does anyone think I wouldn’t want gasoline at 4 reais or less, the dollar at 4.50 or less? It is not malice on our part; it is a reality. There is a saying that says nothing is so bad that it cannot get worse. We do not want that because we have an open heart. There is also a biblical passage, a summary of a biblical passage that says, "Do not fear anything, not even death, except eternal death," right, Damares?
We do not know where we came from and where we will go. Far from me wanting to be a pastor or priest here, despite my name being Messias, but it is something we all know: one day we will leave. The billionaire will take nothing, and the one who only has the clothes on their back will not take that either.
I ask God to bless our country and soften the hearts of each one of us for the good of our homeland.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos prometo ser bastante breve eu já passei dos dois terços da normalidade da vida espero muito ainda, espero colaborar bastante com o meu País, assim como ter a colaboração de todos vocês, o Brasil será amanhã o que cada um de nós fizermos no dia de hoje.
Eu aprendi cedo como resolver muitos problemas é se colocar no lugar daquela pessoa que tem um problema a ser resolvido, a gente vai aprendendo também aqui, vou vendo aqui que o evento é sobre a Caixa Econômica mas quem abocanhou sem querer o evento foi o Tarcísio, nós mostrando obras aqui dele é o homem tem uma capacidade excepcional, podia tá aí fora ganhando 10 vezes mais do que ganha aqui e fazendo um trabalho honesto como faz no ministério.
Aprendendo com o Pedro Guimarães mostrando aí aos homens do mercado, presidentes e diretores de bancos que essas pessoas também tem coração a forma como Pedro Guimarães se expressa é a comprovação disso daí e ele me lembra muito o que meu pai dizia, aquele que esquece seu passado está condenado a não ter futuro e ele sempre fala da vida difícil que ele teve e donde chegou e onde fortuitamente nos encontramos nos Estados Unidos bem antes das eleições quando de repente eu estava falando com uma plateia de economistas logo eu quem entende de economia é o Paulo Guedes e vi lá na plateia a Zélia Cardoso de Melo e eu falando de economia para ela é a vida, as coisas acontecem na nossa vida.
Mas dizer uma coisa muito importante para vocês, desculpa eu falo pela minha idade não pela função que tenho no momento aqui de Presidente da República, não pensem que certas coisas só acontecem com o vizinho ou com os outros. Infelizmente essas coisas podem acontecer com cada um de nós, não pensem o que acontece com certos países no mundo não pode acontecer com o Brasil. Quem diria nos anos 90 que a nossa riquíssima integrante da OPEP, Venezuela, também riquíssima em minerais chegasse a situação que chegou hoje em dia.
Assim acontece com outros países. Jamais pelo amor de Deus a não ser aquele que queira se entregar inteiramente ao servir a sua pátria a minha cadeira, alguém pode reagir ou então renuncia, se a facada fosse decisiva naquele momento, é só imaginar quem estaria no meu lugar, o perfil dessa pessoa, o seu alinhamento com outros países do mundo e em especial aqui da América do Sul onde nós estaríamos agora e o futuro do nosso Brasil passa por quem vocês colocar obviamente para pilotar esse grande país.
Estamos acompanhando já os debates antecipados para 22, eu sou o melhor? Não, aqui mesmo tem dezenas de pessoas melhores do que eu se for olhar pelo Brasil são milhares de pessoas melhores do que eu mais quis o destino que caísse , que o governo, a presidência ficasse comigo, sobrevivi a uma facada, uma eleição completamente atípica que não vai acontecer nos próximos 100 anos outra igual a essa e nós devemos aproveitar a oportunidade que Deus nos deu para cada um dos presentes aqui e em especial para os ministro.
Mil dias de governo e uma pandemia que muitos acham que o que acontece hoje no tocante à economia, inflação, preço de combustíveis, de alimentos entre outros problemas está acontecendo porque eu sou presidente e não em grande parte pelo que nós passamos, estamos passando ainda.
Notícia agora, não confirmei mas gás no Reino Unido 300 por cento de reajuste, combustível nos Estados Unidos, esse eu tive lá 40 por cento e alguns podem falar o que que nós temos lá a ver com o que acontece no outro país, o mudo todo está conectado, uma decisão minha, uma fala minha equivocada ou distorcida o que é muito comum mexe com a Bolsa, mexe com o preço do dólar, aí vai nos combustíveis, alguns acham que eu tenho o poder de decidir as coisas dentro da Petrobrás.
Nos Estados Unidos ninguém culpa o governo pelo que acontece nos combustíveis. Aqui o grande acionista é o Governo Federal, nós temos normas, temos regras, tem lei da paridade e tantas e tantas outras coisas, quando eu resolvi mudar o presidente da Petrobrás a mesma perdeu dezenas de bilhões de reais e me acusaram de interferir, é um direito meu, como a Revista Veja perguntou para mim se eu trocaria o Paulo Guedes, trocar o Paulo Guedes se for para trocar tem que trocar por alguém com a política diferente da dele senão é trocar 6 por meia dúzia.
Como o FMI tá vendo a economia no Brasil? como ele mesmo disse, como nós nos comportamos durante a pandemia se não tivesse alguém da garra dele será que teria caído apenas que é bastante 4 por cento enquanto outros países caíram em média 9 como é que seria a recuperação do Brasil, quando se fala do coração do Pedro da Caixa em grande parte o auxílio emergencial passou pelo coração do Paulo Guedes, qual economista queria estar no lugar dele com aquela pandemia tendo que fazer completamente diferente daquilo que ele se preparou ao longo da sua vida que nunca esteve na política, que resolveu acreditar num matuto como eu no primeiro encontro nosso aproximadamente 10 meses antes das eleições.
Eu confesso quando fui para o encontro com o Paulo Guedes logicamente eu estudei um pouco da vida profissional dele, eu falei o que que ele viu em mim, ele deve talvez ter pensado a mesma coisa, mas nós parece que foi um bom entendimento a primeira vista
Calcado o que o meu relacionamento com ele como qualquer um dos outros 22 ministros, só na confiança e na lealdade de mão dupla, não pode ser só de um ministro para o outro não tem que ser pra mim, tem que ser de mim para o ministro também, ninguém trabalha sobre pressão, trabalha com observações, como hoje estive com o ministro Bento conversando sobre a nossa Petrobrás o que que nós podemos fazer para melhorar ou diminuir o preço na ponta da linha onde está a responsabilidade onde eu usei muito nos últimos dias uma outra passagem bíblica, por falta de conhecimento meu povo pereceu.
Nós temos que ter conhecimento do que tá acontecendo antes de culpar quem quer que seja, só assim nós podemos ter soluções para o nosso Brasil ninguém tem o que nós temos, essa semana viajarei a partir de amanhã para vários pontos do Brasil, não só fazendo entregas bem como mostrando o que tá acontecendo e aí que eu peço para cada um de vocês, se coloquem no meu lugar ou então coloquem aquele outro que não chegou no meu lugar, como estaria o Brasil hoje em dia?
Quando se fala em mil dias sem corrupção eliminou-se a corrupção obviamente que não pode acontecer problemas em alguns ministérios? Pode, mas não será vontade nossa, nós vamos procurar de alguma maneira obviamente apurar o caso e tomar as providências cabíveis com outros poderes sobre aquele possível ato irregular, mas diminuiu muito a corrupção no Brasil, muito, hoje tem um ministério que tá cada vez mais casando com o próprio legislativo.
As pressões do passado que eu fiquei 28 anos dentro da Câmara eram enormes aqui em governos anteriores, hoje existe, existe mas bem menores, estamos sobrevivendo, estamos vencendo, se eu errar, pessoal, vocês pagam a conta. Cada vez mais nos preocupamos hoje em dia com liberdade, assistimos a semana passada algo estarrecedor numa grande rede de televisão num quadro conhecido como liberdade de opinião um famoso jornalista foi demitido por sua opinião não tem coisa mais absurda do que isso para onde estamos caminhando.
Nos Estados Unidos na iminência de retornarmos para cá chegou logo a mim o nome do Queiroga que estava ali infectado eu fui no quarto do Queiroga, tava arrumadinho, bonitinho, cheiroso, feliz “e daí Queiroga tudo bem contigo, tomou a vacina? Tomei” eu costumo brincar com ele, dormiu de máscara? Ele sorriu todo mundo sabe que ele raramente tira a máscara, falei você tá infectado infelizmente não vai poder viajar conosco, não vou falar tudo que eu conversei com ele, mas me dirigi a ele e falei o seguinte você vai seguir o protocolo do Mandetta esperar sentir falta de ar para procurar um médico ou vai partir para um outro medicamento qualquer agora? não vou responder a vocês o que ele me disse.
Não tô contra a vacina se tivesse contra, Paulo Guedes, não teria assinado a medida provisória de dezembro do ano passado destinando 20 bilhões para comprar vacina mas nós respeitamos a liberdade por mais que me acusam de atos antidemocráticos são apenas acusações, ninguém mais do eu respeita o direito de todos, a vacina não pode ser obrigatória.
Tereza Cristina tomou as vacinas e tá em casa, o Bruno Bianco a mesma coisa, o meu filho Eduardo Bolsonaro a mesma coisa, prato feito para a imprensa dizer que eu sou negacionista, é liberdade, tem certas coisas que você tem ou não tem e nós temos cada vez mais garantir isso e quem garante isso não é um homem, não sou eu apenas imagina esse outro cara que ficou em segundo tivesse aqui já teria, Carla Zambelli, imposto o passaporte da vacina no Brasil ou não? Eu acho que não precisa responder para vocês porque os seus assemelhados em outros países fizeram isso daí, não tem coisa mais importante do que a liberdade para todos nós.
E como disse no começo eu já vivi o suficiente lógico que eu não quero morrer hoje nem amanhã, espero ficar mais uns 20, 20 e poucos anos vivo com liberdade e eu tenho a obrigação hoje de fazer isso, as Forças Armadas estão aqui, elas estão no meu comando, sim é meu comando se eu der uma ordem absurda eles vão cumprir , não nem a mim e nem a governo nenhum e as Forças Armadas tem que ser tratada com respeito, quando criaram a Defesa em 99 não foi por uma necessidade militar, foi por uma imposição política para tirar os militares desse prédio, alguns criticam porque eu botei militar demais mais até proporcionalmente do que os governos de Castelo Branco a Figueiredo, sim é verdade é meu ciclo amizade, assim como de outros presidentes foram de outras pessoas, era o ciclo de amizade deles.
Compare hoje todos os nossos ministros incluindo os civis com o que nos antecederam é simples queremos a volta disso? O ministério do passado o transporte, hoje Infraestrutura que eu comecei falando aqui, comparando o Tarcísio aí com o evento em si que é do Pedro Guimarães era um foco de corrupção e escândalo semanal, é difícil a gente trabalhar certo é porque as pressões são enormes contra você, cada vez que a gente toca fogo num ninho de rato né Paulo Guedes o pessoal se volta contra a gente, agora que cada vez mais se está se entendendo no Brasil é que todos nós trabalhando pela nossa pátria ela será melhor para todos nós é simples, não adianta você ter um contêiner de dólar dentro de casa se não tem paz para ir para a rua de nada vale dessa maneira.
Saudade que eu tenho de minha vida de 3 anos atrás, tenho porque eu podia pegar um calção com a minha filha de 8 anos e passear na praia da Barra da Tijuca ou ir na padaria tranquilo, perdi esse direito, tô reclamando? Não, estou fazendo isso pela minha filha de 10 anos de idade se não fosse isso não estaria valendo a pena, como disse quem me antecedeu a pouco aqui, resiliência, ataques não é fácil , mexe comigo tudo bem, mas quando mexe com a família, com quem tá próximo da gente, quando chega secretário reclamando, mais um processo, mais uma denúncia, mais uma investigação, mais um inquérito, a gente vê que não tem nada é simplesmente pelo que tudo indica é tráfico de influência de terceiros para tentar derrubar o governo, derrubar, acredito que não derrubem.
Fizemos eu e acredito nos meus ministros fizemos nada de errado agora tem um desgaste para o futuro vai disputar a reeleição ou não eu não vou entrar nessa guerra ainda, agora eu fora de combate quem sobra para o outro lado, tem alguém do perfil semelhante ao meu, alguns podem perguntar graças a Deus não tem, então eu não tenho o que debater contigo , você já sabe qual é o filme do futuro porque você viveu 14 anos passado esse filme e pode ter certeza, não serão apenas mais 14 anos serão no mínimo 50.
É isso que nós queremos para a nossa pátria? Com todo respeito a todos aqui existe algum problema alguém ter acesso a minha pessoa , a conversar, existe da minha parte o rotundo não para coisas que podem ser boas para o país? É muito mas muito mais fácil eu estar do outro lado e grande parte quase todos aqui estão voluntariamente aqui, os meus ministros tão voluntariamente, foram convidados mas nós temos um percurso, tem , temos muitos obstáculos, são intransponíveis? Mas depende do entendimento de cada um, alguém acha que eu não queria a gasolina a 4 reais ou menos, o dólar, 4,50 ou menos? Não é maldade da nossa parte, é uma realidade e tem um ditado que diz, nada não está tão ruim que não possa piorar, nós não queremos isso porque temos um coração aberto e tem uma passagem bíblica, um resumo de uma passagem bíblica também que diz, nada temeis nem mesmo a morte a não ser a morte eterna não é, Damares?
Essa a gente não sabe da onde viemos e para onde iremos, longe de eu querer ser pastor ou padre aqui, apesar do meu nome Messias, mas é uma coisa que todos nós saberemos que um dia nós iremos embora, o bilionário não levará nada e aquele que também só tem a roupa do corpo também não levará essa roupa.
Peço a Deus que abençoe o nosso País e amoleça o coração de cada um de nós para o bem da nossa Pátria.
Muito obrigado.