Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Signing Ceremony of the Concession Contract for FIOL I - Tanhaçu/BA.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed supporters at the signing ceremony for the FIOL I railway concession contract in Tanhaçu, Bahia, on September 3, 2021.
- Main themes
- Infrastructure concession signing, Brazilian patriotism, September 7th independence day mobilization, political opposition and constitutional threats, Supreme Federal Court appointments, evangelical Christianity and faith, criticism of lockdowns and pandemic measures, inflation and fuel prices, anti-corruption, Northeast Brazil development, freedom and democracy
- Duration
- ~8 min
- Words
- 993
- Sentences
- 70
- Readability
- 67
- Grade
- 7.5
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other70 sentences in 14 paragraphs
It is very good to be alongside the Brazilian people. It is very good to return to Bahia and increasingly see it in green and yellow. The colors of faith, hope, work, and honesty. Unlike the red, where lies and corruption prevail.
It is very good to return to our Northeast. Once used for political purposes. Passing through here, listening to those who preceded me, the certainty, faith, and trust in the Brazilian people. Silas Malafaia, my brother, the state is secular, but the president is Christian. Just like you, believes in God, defends the family, and owes loyalty to his people. You are my base, you are the base of Brazil. You give us direction, you point us to where we should go.
And as always, I am asked where I will be on the next 7th. As always, I will be where the people are. There is no better country than this, our freedom is priceless. We will do everything, more than our own lives, for our freedom. Because life without freedom does not exist. God willing, on the next 7th, I will be in the morning at the Esplanade of the Ministries and in the afternoon on Avenida Paulista, there in the state of São Paulo.
I want to address all of you who will be there, not to idolize a politician, but you are there, you will be there, to show the greatness of our country and the grandeur of its people. We do not need to step outside the four lines of the Constitution; there we have everything we need. But if someone wants to step outside those four lines, we will show what we can do to also uphold the will and strength of its people.
After September 7th, what will remain for all of us with this giant demonstration of patriotism, seen in all four corners of our Brazil, I doubt that those one or two who dare to challenge us, challenge the Constitution, disrespect the Brazilian people, will know how to return to their place. It is not I who gives this ultimatum. It is the Brazilian people. This people to whom I repeat, we politicians must owe loyalty.
When it comes to works, when it comes to the composition of ministries, state-owned companies, and official banks, I believe that for at least the last 30 years, you have not seen a ministry like the one I formed. There is no favoritism in my ministry, there are no friends of friends in my ministry. There are competent people. But these people, in order to work, like Tarcísio and João Roma, our dear Baiano, I also gave them total freedom. Because I believe in the responsibility of each one of them. And forming in this way, the private initiative. That one which truly moves the country forward, comes behind us. That has confidence in what we do.
Thus, we cannot expect anything other than progress for our Brazil. We have gone through difficult times. This that we are living, post-pandemic, many governors, including from this state here, took measures that harmed their people. That took away your jobs. That made many who lived informally practically fall into despair. The Emergency Aid was not a favor of ours to many Bahians and many Brazilians; it was a necessity. And Brazil, our Government, attended to them in this difficult moment.
The consequence of dictatorial measures like lockdowns, confinement, curfews, or the famous "stay at home," brought consequences. The whole world is experiencing inflation, especially in food. Some countries are already facing shortages; here there are none. That the other minister, Tereza Cristina, worked hard in that direction.
We know that prices have increased, but the fuel prices are due to the increase in the ICMS from the governor. The cooking gas that you are paying a lot for, I zeroed the federal taxes and the ICMS from the governor, which makes it expensive at the end of the line. But we are changing Brazil.
I have already appointed a minister to the Supreme Federal Court. At the moment, fulfilling a campaign promise, I appointed another evangelical to the Supreme Federal Court as well. He is evangelical, but he is also extremely competent in what he does. Whoever is elected president next year, at the beginning of 2023, will appoint two more ministers to the Supreme Federal Court. Everything, for everything in this life, is good renewal. The Supreme is also beginning to be renewed.
We do not criticize institutions or powers. We are specific; we cannot allow one or two people, using the force of power, to want to give another direction to our country. These one or two people must understand their place. And the message from you, Brazilian people, in the streets next Tuesday, the 7th, will be an ultimatum for these two people. Bow to the Constitution, respect our freedom. Understand that you two are on the wrong path, because there is always time to redeem yourselves.
I am sure, as a military man, I swore my life for my homeland. Just like all of you, who swore, even in your subconscious, to give your lives for your freedom. We will defeat those who want to take us down the path of Venezuela. They will not succeed. We are the majority, we are good people, we are on the right side, and we respect the rules of the game. Together we will be victorious, you can be sure of that.
I ask one thing from God. Besides wisdom and courage to decide. That I may truly, in the future, far ahead, deliver Brazil much better than the one I received in January 2019. If that is His will, I am sure that Brazil can say that, more than a country of the future, it is already a country of the present.
Thank you very much to all of you. Brazil above all, God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
É muito bom estar ao lado do povo brasileiro. É muito bom voltar à Bahia e cada vez mais vê-la verde-amarelo. As cores da fé, da esperança, do trabalho e da honestidade. Diferente do vermelho, onde impera a mentira e a corrupção.
É muito bom voltar ao nosso Nordeste. Outrora usada para fins politiqueiros. Passando por aqui, ouvindo quem me antecedeu, a certeza, a fé e a confiança no povo brasileiro. Silas Malafaia, meu irmão, o estado é laico, mas o presidente é cristão. Assim como você, acredita em Deus, defende a família e deve lealdade ao seu povo. Vocês são a minha base, vocês são a base do Brasil. Vocês nos dão o norte, nos apontam para onde nós devemos ir.
E como sempre, perguntam-me onde eu estarei no próximo dia 7. Como sempre, estarei onde o povo estiver. Não existe país melhor do que esse, a nossa liberdade não tem preço. Tudo faremos, mais que a nossa própria vida, pela nossa liberdade. Porque a vida sem liberdade, não existe. Se Deus quiser, no próximo dia 7, estarei pela manhã na Esplanada dos Ministérios e à tarde na Avenida Paulista, lá no estado de São Paulo.
Quero dirigir a palavra a todos vocês que lá estarão, não para idolatrar um político, mas estão lá, lá estarão, para mostrar a grandeza do nosso país e a grandiosidade do seu povo. Nós não precisamos sair das quatro linhas da Constituição, alí temos tudo que precisamos. Mas se alguém quiser jogar fora dessas quatro linhas, nós mostraremos o que poderemos fazer também valer a vontade e a força do seu povo.
Após o 7 de setembro, o que ficará para todos nós com essa demonstração gigante de patriotismo, visto em todos os quatro cantos do nosso Brasil, eu duvido que aqueles um ou dois, que ousam nos desafiar, desafiar a Constituição, desrespeitar o povo brasileiro, saberá voltar para o seu lugar. Quem dá esse ultimato não sou eu. É o povo brasileiro. Povo este no qual eu repito, nós todos políticos, devemos lealdade.
Quando se fala em obras, quando se fala em composição de ministérios, de estatais e de bancos oficiais, acredito que pelo menos os últimos 30 anos, vocês não viram um ministério como esse que eu formei. Não tem peixada no meu ministério, não tem amigo de amigo no meu ministério. Tem pessoas competentes. Mas essas pessoas para poderem trabalhar, como o Tarcísio e o João Roma, o nosso querido Baiano, eu dei para eles também, a total liberdade. Porque acredito na responsabilidade de cada um deles. E formando dessa maneira, a iniciativa privada. Que aquela que realmente leva o país para frente, vem atrás de nós. Que tenha confiança naquilo que nós fazemos.
Assim sendo, não podemos esperar outra coisa, senão o progresso para o nosso Brasil. Atravessamos momentos difíceis. Esse que vivemos, pelo que tudo indica pós pandemia, muitos governadores, incluindo desse estado aqui, tomaram medidas que prejudicaram seu povo. Que tirou o emprego de vocês. Que fez com que muitos que viviam na informalidade, praticamente entrassem em desespero. O Auxílio Emergencial, não foi um favor nosso para muitos baianos e muitos brasileiros, foi uma necessidade. E o Brasil, o nosso Governo, os atendeu nesse momento difícil.
A consequência de medidas ditatoriais como lockdown, confinamento, toque de recolher ou o famoso, “fica em casa”, trouxe consequências. O mundo todo vive uma inflação, em especial nos alimentos. Alguns países já têm desabastecimento, aqui não tem. Que a outra ministra Tereza Cristina, trabalhou arduamente nessa direção.
Sabemos que os preços aumentaram, mas os combustíveis deve-se ao aumento ao ICMS do governador. O gás de cozinha que vocês estão pagando bastante caro, eu zerei os impostos Federais e o ICMS do governador, faz ele ficar caro na ponta da linha. Mas nós vamos mudando o Brasil.
Já indiquei um ministro para o Supremo Tribunal Federal. No momento, cumprindo promessa de campanha, indiquei o outro evangélico para o Supremo Tribunal Federal também. Ele é evangélico, mas é também, extremamente competente naquilo que faz. Quem for porventura eleito presidente no ano que vem, no início de 2023 indicará mais dois ministros para o Supremo Tribunal Federal. Tudo, para tudo nessa vida, é bom renovação. O Supremo começa a ser renovado também.
Nós não criticamos instituições ou poderes. Somos pontuais, não podemos admitir que uma ou duas pessoas, usando da força do poder, queiram dar outro rumo para o nosso país. Essas uma ou duas pessoas, têm que entender o seu lugar. E o recado de vocês, povo brasileiro, nas ruas na próxima terça-feira, dia 7, será um ultimato para essas duas pessoas. Curvem-se à Constituição, respeitem a nossa liberdade. Entendam o que vocês dois, estão no caminho errado, porque sempre dá tempo para se redimir.
Tenho certeza, como militar jurei da minha vida pela minha pátria. Assim como todos vocês, mais que juraram, no seu subconsciente até, dar na sua vida pela sua liberdade. Vamos derrotar aqueles que querem nos levar para o caminho da Venezuela. Não conseguirão. Nós somos a maioria, somos pessoas de bem, estamos do lado certo e respeitamos as regras do jogo. Juntos nós seremos vitoriosos, pode ter certeza.
Peço uma coisa a Deus. Além de sabedoria e de coragem para decidir. Que eu realmente possa no futuro, lá adiante, bem distante, entregar o Brasil bem melhor do que aquele que recebi em janeiro 2019. Se essa for a vontade Dele, tenho certeza que o Brasil pode dizer, que, mais que um país do futuro, já é um país do presente.
Muito obrigado a todos vocês. Brasil acima de tudo, Deus acima de todos.