Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the ceremony for the delivery of honors of the Order of Merit of the Ministry of Justice - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony at Palácio do Planalto on March 25, 2022, honoring recipients of the Order of Merit of the Ministry of Justice.
- Main themes
- Public security and law enforcement, legal protection for police and military personnel on duty, gun rights and armed citizenry, reduction of violent crime, exclusion of unlawfulness doctrine, Order of Merit of the Ministry of Justice, anti-disarmament rhetoric, federal police and highway police restructuring
- Duration
- ~6 min
- Words
- 709
- Sentences
- 24
- Readability
- 43
- Grade
- 14.6
- Syntax
- 3.34
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other24 sentences in 12 paragraphs
Excellency Minister Fux, of the Supreme Federal Court, dear Rodrigo Pacheco, President of Congress, Anderson, Minister of Justice, other authorities, ladies and gentlemen.
It is a pleasure to participate in an event like this, where people who collaborate with justice are honored.
We have a range of tasks ahead of us, a lot of responsibility. We recognize, for example, the lack of restructuring for federal police and federal highway police. The work that these institutions do is truly fantastic, but now involving all public security, we must work and seek understanding among the powers so that in the future, I hope it does not take long, the police officer fulfilling his mission can go home to rest, reunite with his family, and the next day receive a medal instead of a visit from a court officer.
The lives of these people are decided in fractions of seconds; it is a special class, and we must be aware of that. As a Captain in the Brazilian Army, it greatly embarrasses me to see, at times, our armed forces on missions to guarantee Law and Order, to see a young person of 20, 21, 22 years of service, usually an engaged soldier, a young third sergeant or a second lieutenant of the Army, facing legal proceedings after fulfilling a mission.
We are the ones who put the rifle on the chest of these young people, who have a dream, a goal, want to be happy, want to work, want to serve their country. But the one responsible at the end of the line is us, and those who give the mission and provide the means must ensure peace and tranquility for these young people at the end of the line.
It is sad to visit, as I did when I was a parliamentarian, a military prison where we see people serving sentences because of this. This is something unimaginable, and we must fight for it; we must encourage those who are fulfilling a mission to know that on this side, at the end of the line, the great responsible is me, and that this person will be recognized for having fought crime in our country.
We seek, with this, dear Anderson, what would be at the end of the line, the exclusion of unlawfulness, where even I, in a real mission, volunteered to be alongside this troop, despite my age of 67 years, would be an effective way, in my understanding, to further reduce violence in our country. A few days ago, the press reported once again, Minister Anderson, the decrease in the number of violent deaths in our country. There is, obviously, the participation of the security secretary of their respective states and also the Federal Government. Several measures have been adopted, by them there, by the states, by us, here, to reduce this violence. One, without a doubt, is the gun control decrees that we presented not long ago, granting the right to good citizens to purchase their firearms.
When it is said that violence in the countryside has decreased, largely, it is because the rural man has also had his gun ownership extended, that is, with the help of Parliament, the rural man does not have ownership only under the roof of his house but it applies to the entire perimeter of his property.
All of this was measures that discourage criminals in their ultimate goal by those who are legally armed on this side. Therefore, we have, as a parliamentarian and now also, a work, a concern, a very effective action so that firearms save lives and, moreover, prevent an on-duty authority from exercising its dictatorial force against an unarmed population. An armed people will never be enslaved.
Generally, all dictatorships have been preceded by the disarmament of the Brazilian population. Our signal is exactly the opposite: an armed people above all, in accordance with the law.
Thus, I congratulate the Minister of Justice for the policies he has been implementing, our Federal Police, our Federal Highway Police, and I commend all those honored here at this moment for the way you contribute to achieving our objective at the end of the line, supporting the actions of the Ministry of Justice.
Thank you very much to all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Excelentíssimo senhor Ministro Fux, do Supremo Tribunal Federal, prezado Rodrigo Pacheco, presidente do Congresso, Anderson, Ministro da Justiça, demais autoridades, senhoras e senhores.
É uma satisfação participar de um evento como esse, onde pessoas que colaboram com a justiça são agraciados.
Nós temos uma gama de afazeres pela frente, muita responsabilidade. A gente reconhece, por exemplo, a falta de uma reestruturação para os policiais federais e policiais rodoviários federais. O trabalho que essas instituições fazem, realmente, é algo fantástico, mas também envolvendo agora toda a segurança pública, devemos trabalhar e buscar o entendimento entre os poderes para que no futuro, espero que não demore muito, o policial ao cumprir a sua missão, vá para a casa repousar, reencontrar-se com a sua família e no dia seguinte receber uma medalha e não a visita de um oficial de justiça.
A vida dessas pessoas se decide em frações de segundos, é uma classe especial e nós temos que ter consciência disso. Como Capitão do Exército Brasileiro, muito me constrange ver, por vezes, as nossas forças armadas em missão de garantia da Lei da Ordem, ver um jovem de 20, 21, 22 anos de serviço, geralmente um soldado engajado, um jovem terceiro sargento ou um segundo Tenente do Exército, responder processo após o cumpriemnto de uma missão.
Somos nós que botamos o fuzil no peito desses jovens, que tem um sonho, um objetivo, quer ser feliz, quer trabalhar, quer servir a sua Pátria. Mas o responsável no final da linha somos nós, e quem dá a missão e dá os meios tem que dar a garantir de paz, tranquilidade para esses jovens no final da linha.
É triste visitar, como já fazia quando parlamentar, presídio militar onde vemos pessoas cumprindo pena por causa disso. Isso é uma coisa inimaginável e devemos lutar por isso, devemos estimular esses, ao estarem cumprindo uma missão nossa saber que pro lado de cá, no final da linha, o grande responsável sou eu e que essa pessoa será reconhecida por ter combatido o crime em nosso país.
Buscamos com, isso prezado Anderson, seria no final da linha, o excludente de ilicitude, onde até eu, numa missão real me voluntaria para estar ao lado dessa tropa, apesar da minha idade de 67 anos, seria uma maneira eficaz, no meu entendimento, nós diminuirmos mais ainda a violência em nosso país. Há poucos dias a imprensa noticiou mais uma vez, Ministro Anderson, a diminuição do número de mortes violentas em nosso país. Tem, obviamente, a participação do secretário de segurança dos seus respectivos estados e tem também o Governo Federal. Várias medidas foram adotadas, por eles lá, pelos estados, por nós, por aqui, para que essa violência diminua. Uma, com toda certeza, são os decretos de armas de fogo que nós apresentamos há pouco tempo, dando direito ao cidadão de bem a comprar a sua arma.
Quando se fala que diminuiu a violência no campo, em grande parte, é porque o homem do campo, também passou a ter a sua posse de arma estendida, ou seja, com a ajuda do Parlamento, o homem do campo não tem a posse apenas para debaixo do teto da sua casa mas vale para todo perímetro da sua propriedade.
Isso tudo foi medidas que fazem com que os marginais sejam desestimulados no seu objetivo final por parte daqueles que, legalmente, estão armados pro lado de cá. Por isso, nós temos, enquanto o parlamentar foi e agora também, um trabalho, uma preocupação, uma ação muito efetiva para que armas de fogo salvem vidas e mais ainda, evita que uma autoridade de plantão passe a valer a sua força ditatorial contra uma população desarmada. Povo armado jamais será escravizado.
Geralmente, todas as ditaduras foram precedidas de desarmamento da população brasileira. O nosso sinal é exatamente o contrário: povo armado acima de tudo, na forma da lei.
Assim sendo, parabenizo o senhor ministro da Justiça, pelas políticas que vem implementando, a nossa PF, a nossa PRF e cumprimento a todos agraciados aqui nesse momento pela forma que vocês contribuem para que o objetivo nosso seja alcançado no final da linha, apoiando as ações do ministério da Justiça.
Muito obrigado a todos.