Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony for Land Regularization in the Federal District - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a land regularization ceremony at Palácio do Planalto on March 25, 2022, distributing property titles to some 22,000 families in the Vicente Pires region of the Federal District.
- Main themes
- Land regularization and titling, agrarian reform, federal-district cooperation, property rights for families, MST criticism, transfer of land to states, Vicente Pires community, Paulo Guedes economic policy, government achievements, rural and urban land policy
- Duration
- ~5 min
- Words
- 616
- Sentences
- 21
- Readability
- 44
- Grade
- 14.4
- Syntax
- 3.33
- Vocabulary
- 2.34
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 9 paragraphs
Mr. President Collor de Mello, Governor Ibaneis, Flávia Arruda, ministers, ladies and gentlemen, good afternoon.
A few months ago, we transferred to the state of Roraima two million seven hundred thousand hectares of land that belonged to the Union. Already in progress with some plots already defined, we will conclude by mid this year the transfer to the state of Amapá of another one million six hundred thousand hectares of land.
Throughout our term, three years and three months, despite the problems during the pandemic that hindered us from carrying out some actions with the speed we wanted, we have titled more land across Brazil than the FHC, Lula, and Dilma governments in terms of titling land occupied by those benefited by agrarian reform.
Here is a very special chapter; you have not seen actions from the MST in our government, which terrorized the countryside. In addition to the weapons we distributed to good people, the titling also took away the power from the MST leaders to manipulate humble people who, as they had nothing definitive, submitted to the whims of these criminals. Although what they did to those from the MST over all this time, calling them criminals is even a compliment to their leadership.
Now let's go to the urban area, as we are addressing here. Ibaneis and I live as if in a condominium; we share the same common areas, we have the same feelings, the same cries. We occupy, defying physics, the same space, and the good understanding between our governments leads to actions where, at the end of the line, the beneficiary is the population. Both the rich and the poor benefit without exception. Paulo Guedes' work is not to take from those who have to give to those who do not have; it is to take from the Union and pass to the states, and sometimes the states will pass it on to municipalities, which at the end of the line know best what to do for the population.
So this work here, with the participation of our minister, Flávia Arruda, who was chosen to be a minister also for the work she did as president of the Budget Commission of the Chamber, came to an appropriate area, although the challenges are heavy, the conflicts are enormous, and she serves 594 parliamentarians. And we know, those who have an idea of how it is, how the parliaments are across Brazil, the difficulty, at times, of relationships. And she has conducted herself very well in front of this mission without, obviously, failing to have time to also address this great Federal District.
So her impeccable work culminates today to serve around twenty-two thousand families in the Vicente Pires region, the land where she was born, bringing these people peace, tranquility, and the guarantee of having something concrete in their hands. In this case, a document that states that land belongs to that person immediately, and this already appreciates, and you know that whatever improvements are made there from now on, any enhancement stays with you, your children, and your grandchildren. So it is an exceptional, fantastic job. And this, Flávia, is not my virtue or yours; it is our obligation, as it is also Ibaneis' obligation to work in this direction.
So I thank God for the mission of being at the head of the Federal Executive, being able to count on wonderful people by my side who are ministers, secretaries, and civil servants, not only at the Federal level but also from the Federal District, who help us to conduct this policy that brings peace, tranquility, and happiness to all of you.
Congratulations, Vicente Pires, a hug to Flávia Arruda.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor presidente Collor de Mello, senhor governador Ibaneis, Flávia Arruda, ministros, senhoras e senhores, boa tarde.
Há poucos meses transferimos para o estado de Roraima dois milhões e setecentos mil hectares de terra, que era da União. Já em processo de andamento com algumas glebas já definidas, concluiremos até meados deste ano a transferência para o estado do Amapá de mais um milhão e seiscentos mil hectares de terra.
Ao longo do nosso mandato, três anos e três meses, apesar de problemas durante a pandemia que nos tolheram de exercer algumas ações com a velocidade que queríamos, titularizamos por todo o Brasil mais que os governos FHC, Lula e Dilma, no tocante à titulação de terrenos ocupados por aqueles beneficiados com a reforma agrária.
Aí um capítulo todo especial, vocês não têm visto em nosso governo ações do MST, que aterrorizava o campo. Além das armas que nós distribuímos para pessoas de bem, também a titulação tirou, poder dos chefes do MST de manobrar pessoas humildes que, como não tinham nada em definitivo, se submetiam aos caprichos desses marginais. Se bem que o que fizeram com estes do MST ao longo desse tempo todo, marginal é até um elogio para suas lideranças.
Vamos agora para a área urbana, como estamos tratando aqui. Eu e o Ibaneis vivemos como num condomínio, temos as mesmas áreas em comuns, temos os mesmos sentimentos, os mesmos clamores. Ocupamos, contrariando a física, o mesmo espaço e o bom entendimento entre os nossos governos leva a ações onde na ponta da linha o beneficiado é a população. Se beneficiam ricos e pobres sem exceção. O trabalho do Paulo Guedes não é tirar de quem tem para dar para quem não tem, é tirar da União e passar para os estados e por vezes os estados vão repassar para municípios, que na ponta da linha bem sabem o que fazer melhor para a população.
Então esse trabalho aqui, com a participação da nossa ministra, Flávia Arruda que foi escolhida para ser ministra também pelo trabalho que ela teve como presidente da Comissão de Orçamento da Câmara, veio para uma área adequada, se bem que ali a barra é pesada, os conflitos são enormes, e ela atende 594 parlamentares. E nós sabemos, quem tem noção de como é, como são os parlamentos pelo Brasil, a dificuldade, por vezes, de relacionamento. E ela se conduziu muito bem na frente dessa missão sem, obviamente, deixar de ter tempo também para tratar aqui desse grande Distrito Federal.
Então um trabalho Impecável dela que culmina na data de hoje para atender em torno de vinte e duas mil famílias da região de Vicente Pires, terra onde ela nasceu, levando essas pessoas, paz, tranquilidade e a garantia de ter algo de concreto em suas mãos. No caso, um documento que diz que aquela terra pertence aquela pessoa de imediato e isso já se valoriza e vocês sabem que o que fizerem ali a partir de agora, qualquer benfeitoria, fica para você, seus filhos e seus netos. Então é um trabalho excepcional, fantástico. E isso, Flávia, não é virtude minha ou sua, é nossa obrigação, como é obrigação do Ibaneis também trabalhar nesse sentido.
Então agradeço a Deus pela missão de estar à frente do Executivo Federal, poder contar com pessoas maravilhosas do meu lado que são ministros, são os secretários, são os servidores, não só no Federal, como do Distrito Federal, que nos ajudam para bem conduzir essa política que leva paz, tranquilidade e felicidade a todos vocês.
Parabéns, Vicente Pires, um abraço Flávia Arruda.