Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Launch Ceremony of the Water Task Force.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony in Quixadá, Ceará on March 23, 2022, launching the Water Task Force tied to the São Francisco River transposition project.
- Main themes
- São Francisco River transposition, Water Task Force launch, anti-corruption narrative, social welfare programs, COVID-19 pandemic response, patriotism and national identity, infrastructure investment, economic relief measures, criticism of PT government, motorcycle and transport policies, Auxílio Brasil, FIES debt amnesty
- Duration
- ~8 min
- Words
- 957
- Sentences
- 36
- Readability
- 54
- Grade
- 12.3
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.24
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other36 sentences in 16 paragraphs
Friends of Quixadá, friends of Ceará and my Northeast, good afternoon to all.
In 2017 I was here, I passed through the City Council, I made a brief speech to some of you who were, without a doubt, at that event. Today I return here with great joy, the joy of being able to serve our Fatherland, to serve our people.
Being President of the Republic is not easy, but the mission can only be fulfilled for two reasons: the first, because He is with us; and the second, because we have a wonderful people by our side.
It is also a satisfaction, after three years in office, to see the return of patriotism in the heart of Brazil. More and more, the green and yellow colors are seen in every corner of our Brazil, we are leaving behind that red color, the color of communism, the color of backwardness and corruption. And when we talk about corruption, we must mention: three years and three months without any corruption allegations in our ministries. They try in every way to equate us with those who preceded us, but they will not succeed, because it is a government that above all has profound respect for its population.
Rest assured, we have much to say about what we have done. We regret the years 2020 and 2021 when the pandemic struck us, and the misguided and disastrous policies of many governors led to the motto: “stay at home, we will see the economy later,” which brought unemployment and loss of income to many people. The federal government did not close a single business.
To govern is to take on challenges, take risks, and make decisions. We have always been on the right side; I was certainly one of the rare heads of state in the world who adopted a different stance from those who defended political correctness at that moment.
When they forced our population to stay at home, we presented to you the emergency aid. Only in 2020, we spent the equivalent of 15 years of Bolsa Família to assist the most needy. Then we transformed Bolsa Família, which paid an average of 190 reais, into Auxílio Brasil, which pays a minimum of 400 reais. We allocated resources to governors and mayors, so much so that it is unknown who, governor or mayor, failed to pay the thirteenth salary in 2020 or 2021 to their employees.
A government that also sought to assist those who completed higher education and could not afford to pay it, we granted amnesty for a large part of the debt of over one million young people who graduated from FIES, freeing them from a very complicated situation. We worked hard to complete works throughout Brazil, especially the works related to the transposition of the São Francisco River. We did our best, we sought to provide dignity to all, and water is an invaluable asset; we are increasingly completing the transposition of the São Francisco and bringing dignity to all of you.
Even something that seems very simple, the government created Pix for everyone. Many people today use Pix to settle their debts, to make financial transactions without any fees. Another important thing, since I came accompanied by some motorcyclists from the airport to here, we started to exempt tolls for motorcycles throughout Brazil; the first major highway where we have zero tolls for motorcyclists is the Dutra, which connects Rio de Janeiro to São Paulo. Likewise, we reduced the tax by 25% for the purchase of motorcycles, cars, and white goods. We also extended the validity of the driver's license from five to ten years. For those who paid an absurd amount for DPVAT, today they pay almost nothing for DPVAT; we reduced it by more than 90%, or rather, we decreased the value of DPVAT by more than 90%.
And now that I am in the Northeast, I am here with several "cabra da peste" ministers by my side. I want to show you how it was not difficult, it was not difficult to transposition of the São Francisco: you remember who administered Brazil between 2003 and 2015, you know who was in the Presidency of the Republic at that time.
Speaking here, citing here, only Petrobras and BNDES, the indebtedness of this bank and this company over the 14 years we had the PT in charge, the indebtedness of BNDES and Petrobras due to embezzlement, due to theft, due to poorly executed projects, due to loans to other countries that did not pay this bill, represents the amount of one trillion and four hundred billion reais. This, my Northeastern brothers, is enough to carry out one hundred transpositions of the São Francisco River.
So it is a very rich country, but it was robbed to the extreme in a very short past, and by showing this, showing that we are doing, the care we have for public affairs, we signal to you that Brazil today is no longer a country of the future; it is a country of the present.
Moreover, the satisfaction of being here, the belief in our God, the fight for the defense of the family, and the loyalty we have to you well justify where we are going, leading the politics of our Brazil. You are what is most important to all of us, a mass of orderly, hardworking, Christian people who want to see their country succeed.
Thus, I can only thank all of you, thank God for the mission He gave me, and for the hands of you that led me to the Presidency of the Republic.
Thank you very much, Quixadá, thank you, Ceará, a hug from me, Northeast.
Brazil above all, God above everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos de Quixadá, amigos do Ceará e do meu nordeste, boa tarde a todos.
Em 2017 eu aqui estive, passei pela Câmara Municipal, fiz uma breve palavra para alguns de vocês que estavam, com toda certeza, naquele evento. Hoje aqui eu retorno com uma alegria muito grande, a alegria de poder servir a nossa Pátria, servir ao nosso povo.
Ser Presidente da República não é fácil, mas a missão só pode ser cumprida por dois motivos: o primeiro, porque Ele está conosco; e o segundo, que temos um povo maravilhoso ao nosso lado.
Também uma satisfação, depois de três anos de mandato, a volta do patriotismo no coração do Brasil. Cada vez mais as cores verde e amarela são vistas pelos quatro cantos do nosso Brasil, vamos deixando para trás aquela cor vermelha, a cor do comunismo, a cor do atraso e da corrupção. E quando se fala em corrupção, nós temos que falar: três anos e três meses sem qualquer denúncia de corrupção em nossos ministérios. Tentam a toda maneira nos igualar com quem nos antecedeu, mas não conseguirão, porque é um governo que acima de tudo tem profundo respeito pela sua população.
Pode ter certeza, temos muito a falar sobre o que fizemos. Lamentamos os anos 2020 e 2021 onde a pandemia se abateu sobre nós, e a política equivocada e desastrosa de muitos governadores fez com que através do lema: “fica em casa, que a economia a gente vê depois”, trouxe o desemprego e a perda de renda para muita gente. O governo federal não fechou uma só casa de comércio.
Governar é assumir desafios, correr riscos e decidir. Nós sempre estivemos do lado certo, eu fui certamente um dos raros chefes de estado do mundo que adotou uma conduta diferente do que aqueles que defendiam o politicamente correto, tomaram naquele momento.
Quando obrigaram a nossa população a ficar em casa, nós apresentamos para vocês o auxílio emergencial. Somente em 2020, gastamos o equivalente há 15 anos de bolsa família para atender aos mais necessitados. Depois transformamos o bolsa família que pagava em média 190 reais para o auxílio Brasil, que paga no mínimo 400 reais. Destinamos recursos a governadores e prefeitos, tanto é que se desconhece quem, governador ou prefeito, deixou de pagar décimo terceiro em 2020 ou 2021 aos seus servidores.
Um governo também que buscou atender aqueles que fizeram um curso superior e não tiveram meios de honrá-lo de pagar, anistiamos grande parte da dívida de mais de um milhão de jovens que se formaram do FIES, tirando-os de uma situação bastante complicada. Trabalhamos, e muito, para concluir obras por todo o Brasil, em especial as obras que tinham que ver com a transposição do São Francisco. Fizemos o possível, buscamos dar dignidade a todos e a água é um bem inigualável, cada vez mais estamos concluindo a transposição do São Francisco e trazendo dignidade a todos vocês.
Até uma coisa que parece ser muito simples, o governo criou para todos o Pix. Muita gente hoje usa o Pix para saldar suas dívidas, fazer transações financeiras sem qualquer taxa. Uma outra coisa importante, já que vir acompanhado de alguns motociclistas do aeroporto até aqui, nós começamos a isentar pedágio para motos em todo o Brasil, a primeira grande rodovia que temos o pedágio zerado para motociclistas é a Dutra, que liga Rio de Janeiro a São Paulo. Bem como, diminuímos 25% o imposto para compra de motos, carros e produtos da linha branca. Também passamos de cinco para dez anos a validade da carteira de motorista. Para quem pagava DPVAT um valor absurdo, hoje paga quase nada pelo DPVAT, descontamos mais de 90%, ou melhor, diminuímos em mais de 90% o valor do DPVAT.
E agora já que eu estou no nordeste, estou aqui com vários ministros “cabra da peste” do meu lado. Mostrar para vocês como não é difícil, não era difícil a transposição do São Francisco: vocês lembram quem administrou o Brasil entre os anos de 2003 e 2015, vocês sabem quem esteve na Presidência da República nessa época.
Falando aqui, citando aqui, apenas a Petrobras e o BNDES, o endividamento deste banco e dessa empresa ao longo de 14 anos que tivemos à frente o PT, o endividamento do BNDES e da Petrobras por desvios, por roubalheira, por projetos mal feitos, por empréstimo aos outros países que não pagaram essa conta, representa o montante de um trilhão e quatrocentos bilhões de reais. Isso, meus irmãos nordestinos, dá para fazer cem transposições do Rio São Francisco.
Então é um país riquíssimo, mas que foi roubado ao extremo num passado bastante curto e mostrando isso, mostrando que estamos fazendo, o zelo que temos com a coisa pública, nós sinalizamos a vocês que o Brasil, hoje, não é mais um país do futuro é um país do presente.
No mais a satisfação de estar aqui, a crença no nosso Deus, a luta pela defesa da família e a lealdade que nós temos para com vocês, bem justificam para onde estamos indo, conduzindo a política do nosso Brasil. Vocês são o que é mais de importante para todos nós, uma massa de pessoa ordeira, trabalhadora, cristã e quer ver o seu país dar certo.
Assim sendo, eu só tenho a agradecer a todos vocês, agradecer a Deus pela missão que Ele me deu, e pelas mãos de vocês que me conduziram à Presidência da República.
Muito obrigado Quixadá, obrigado Ceará, um abraço meu, nordeste.
Brasil acima de tudo, Deus acima de todos.