Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony for the Delivery of the Canaã I and II Residences.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed residents of Paraíba on June 24, 2022, at the handover ceremony for the Canaã I and II social housing units.
- Main themes
- Housing delivery, social welfare programs, anti-corruption, infrastructure completion, economic hardship and inflation, family values, freedom of expression, land titling, COVID-19 pandemic response, rural internet access, debt relief
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,221
- Sentences
- 52
- Readability
- 54
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.22
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other52 sentences in 32 paragraphs
Friends from Paraíba, good morning.
It is a great pleasure to always be by the side of our people. Since I took office, I have been alongside you, even during the critical moments of the pandemic when many people left us; we lament all of this, but I also always said during the pandemic that the people should continue working.
The policy of closing everything across Brazil was wrong, “stay at home, we’ll see the economy later,” we are seeing that it did not work; I did not close a single business. We are living through difficult times in our Brazil and in the world, with inflation, a rise in prices that affects the entire globe, the whole world, but we will overcome this.
As the press is announcing that Auxílio Brasil will increase from 400 to 600 reais, it is the government understanding the suffering of the most humble and thus seeking to assist everyone.
Here in Paraíba alone, about one and a half million people receive Auxílio Brasil, and unlike Bolsa Família, back then with Bolsa Família, those who went to work lost their benefits; with Auxílio Brasil, you can work and not lose your benefits.
This is not a virtue of a government; it is our obligation, and moreover, it is also the obligation of a government that does not steal, a government that is not corrupt; we are leaving behind this sad moment in our history.
As I said a little while ago here, the minister who preceded me, what we want is not new works; we want to complete works across Brazil. The very minister who preceded me said that more than 15,000 works were completed in our government. It is easy to start a work; it is difficult to complete it. Thus, it was with the transposition of the São Francisco River; water became a reality for a large part of our Northeast.
This week, we signed an order for the technical feasibility study to serve part of Piauí with the transposition that was outside previous projects.
The same goes for BR 030 with our Brazilian Army; we will complete this work by the end of this year. It is the army alongside the people, the army collaborating with the future of our Brazil.
To tell you, BR 230, correcting here, to tell you that what I hear most when I am among you are two small but very important phrases; the first is: Don’t give up, the other, more important, is: God bless you.
Also, everywhere in Brazil, we increasingly see our people coloring the environment with the green and yellow of our flag. We do not want our Brazil to move towards the left, where the only certainty is poverty, misery, and hopelessness.
You today have a government that believes in God, that respects its military, its police, that defends the Brazilian family, and that owes loyalty to its people.
You have a government that is against abortion, that is against the legalization of drugs, that is against gender ideology, a government that above all respects and values the Brazilian family.
Even this event, a family needs a home, needs a house or an apartment; this passage of ours here, as the president of Banco do Brasil said, is another work that started back then, and we are completing it. There is no price to look at the faces of the people who receive their own homes, the joy they display.
It is the same when we title lands across Brazil; we have already titled more than 350,000 lands across Brazil, meaning that citizen, that worker who was used by the MST, he stops being used; he becomes a citizen and becomes the owner of that land.
I want to tell you that I thank God for the mission of being at the head of the Federal Executive. I also thank God for my second life that He gave me in Juiz de Fora.
I want to tell you that we have something more important than any material good in our Brazil, which is our freedom. Our freedom also has no price; we will never speak or censor the Brazilian media; we want freedom of expression to be stronger and more present among us. And, in particular, social media has given a voice to good people, people who wanted to express themselves, wanted to manifest, and wanted to show their worth. Social media has increasingly liberated our people.
And we have a program in execution, bringing internet to the most distant places in our Brazil. The internet liberates each one of us.
If anyone here had debt with FIES, which more than a million people still have, I tell you, you can seek Banco do Brasil or Caixa Econômica Federal, and we simply granted amnesty for 99 percent of that debt. You will pay only one percent and will obviously be removed from Serasa; you are increasingly liberating yourselves in our government.
During the pandemic, largely led by the Paraibano Marcelo Queiroga, he distributed almost 500 million doses of vaccine throughout Brazil. The Federal Government purchased all the doses administered in Brazil. And thus, this is also not a virtue, Queiroga, it is our mission; thank you for your esteemed work, Queiroga. Queiroga, who is from Paraíba, a tough guy just like you.
In our government, one-third of its ministers are Northeasterners, like our esteemed Minister of Defense, Paulo Sérgio, from our neighbor, right next door, Pernambuco. The representation of competent Northeasterners in our government is enormous.
I thank the work also done in the Senate and Chamber of Deputies by parliamentarians who support us, support Brazil, such as Deputy Wellington Roberto, who is present here at this event.
I also thank state deputies who do not participate directly in the government but do good work in their state, like Cabo Gilberto Silva and Walber Virgolino.
I started my life as a councilman in 1989, so I greet here the councilman, JB, Carlão, all JB is a fine person.
I want to thank the presence of Queiroguinha, Bruno Roberto, Nivan Ferreira, and another Paraibano who long before I presented myself as a candidate for President of the Republic, the Paraibano also a tough guy, Tercio Arnold.
We have criticisms of politicians; this is normal; no one is perfect, although we try, but we do not succeed.
I thank the welcome I received here from the mayor of João Pessoa, Cícero Lucena.
Let’s move forward; Brazil is a great country, more than a country of the future, it is a country of the present. We know what is at stake at the moment; we have a struggle in Brazil of good against evil, and we know that good has always won.
It is an honor to be here among you; it is a great satisfaction to shake hands with a large part of you, to say that we are exactly alike, we think the same way, and we want better for our country, for our family, and for our children.
Once again, I thank God for the opportunity and the mission of being at the head of the Federal Executive.
To all the men of Paraíba, a hug; to all the women, a kiss. Let’s move forward because Brazil is ours.
Brazil above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos da Paraíba, bom dia.
É um prazer muito grande estar sempre ao lado do nosso povo. Desde quando assumi eu estive ao lado de vocês , mesmo durante os momentos críticos da pandemia que muita gente acabou nos deixando, lamentamos tudo isso, mas também durante a pandemia eu sempre disse que o povo deveria continuar trabalhando.
Estava errado a política de fechar tudo pelo Brasil, “o fica em casa, a economia a gente vê depois”, estamos vendo que não deu certo, eu não fechei uma casa de comércio sequer. Vivemos momentos difíceis no nosso Brasil e no mundo, uma inflação, um aumento de preços que atinge todo o globo, o mundo todo, mas isso a gente supera.
Como a imprensa está anunciando que o Auxílio Brasil vai passar de 400 para 600 reais, é o governo entendendo o sofrimento dos mais humildes e dessa forma buscando atender a todos.
Só aqui na Paraíba por volta de um milhão e meio de pessoas, recebem o Auxílio Brasil e, diferente do Bolsa Família, lá atrás com o Bolsa Família, quem ia trabalhar perdia o Bolsa Família, com o Auxílio Brasil pode trabalhar que não vai perder o Auxílio Brasil.
Isso não é virtude de um governo, isso é nossa obrigação e no mais também é obrigação, um governo que não roube, um governo que não seja corrupto, estamos deixando para trás esse momento triste da nossa história.
Como disse há pouco aqui, o ministro que me antecedeu, nós queremos não são novas obras, nós queremos é concluir obras pelo Brasil, o próprio ministro que me antecedeu disse que mais de 15 mil obras foram concluídas em nosso governo. É fácil começar uma obra, difícil é concluí-la. Assim, foi a transposição do Rio São Francisco, a água passou a ser uma realidade para grande parte do nosso nordeste.
Essa semana, assinamos ordem de serviço para estudo da viabilidade técnica de atender uma parte do Piauí com a transposição que estava fora de projetos anteriores.
A mesma coisa aqui do lado a BR 030 com o nosso Exército Brasileiro, nós vamos concluir essa obra até o final deste ano. É o exército ao lado do povo, é o exército colaborando com o futuro do nosso Brasil.
Dizer a vocês , BR 230, corrigindo aqui, dizer a vocês que o que eu mais ouço quando eu estou no meio de vocês, são duas pequenas frases mais muito importantes, a primeira é: Não desista, a outra mais importante é: Deus te abençoe.
Também em qualquer lugar do Brasil cada vez mais a gente vê o nosso povo colorindo o ambiente com as cores verde e amarela da nossa bandeira. Não queremos que o nosso Brasil caminhe para o lado da esquerda onde a única certeza é a pobreza, é a miséria, é a desesperança.
Vocês hoje tem um governo que acredita em Deus, que respeita os seus militares, os seus policiais, que defende a família brasileira e que deve lealdade ao seu povo.
Vocês tem um governo que é contra o aborto, que é contra a legalização das drogas, que é contra a ideologia de gênero, um governo que acima de tudo respeita e valoriza a família brasileira.
Até mesmo esse evento, uma família precisa de um lar, precisa de uma casa ou de um apartamento, essa nossa passagem por aqui, como disse o presidente do Banco do Brasil, é mais uma obra que começou lá atrás e nós estamos concluindo. Não tem preço olhar para a fisionomia das pessoas que recebem a casa própria a alegria que estampam.
É a mesma coisa quando nós titulamos terras pelo Brasil, nós já titulamos mais de 350 mil terras pelo Brasil, ou seja aquele cidadão, aquele trabalhador que era usado pelo MST, ele deixa de ser usado, ele passa a ser um cidadão e passa ser proprietário daquela terra.
Dizer a vocês que eu agradeço a Deus pela missão de estar à frente do Executivo Federal. Bem como, agradeço a Deus pela minha segunda vida que ele me deu em Juiz de Fora.
Dizer a vocês que temos algo mais importante do que qualquer bem material em nosso Brasil, que é a nossa liberdade. A nossa liberdade também não tem preço, nós jamais falaremos ou censuraremos a mídia brasileira, nós queremos a liberdade de expressão cada vez mais forte e presente entre nós. E, em especial, as mídias sociais deram voz às pessoas de bem, as pessoas que queriam se expressar, queriam se manifestar e queriam mostrar o seu valor. As mídias sociais têm libertado cada vez mais o nosso povo.
E temos um programa em execução, levando internet para os mais distantes locais do nosso Brasil. A internet liberta cada um de nós.
Se alguém aqui tinha dívida com o FIES, que mais de um milhão de pessoas ainda tem, digo a vocês, vocês podem procurar o Banco do Brasil ou a Caixa Econômica Federal que nós simplesmente anistiamos 99 por cento dessa dívida. Você vai pagar apenas um por cento e vai sair obviamente do Serasa, cada vez mais vocês estão se libertando em nosso governo.
Durante a pandemia, em grande parte tendo à frente o paraibano Marcelo Queiroga, ele distribuiu quase 500 milhões de doses de vacina por todo o Brasil. O Governo Federal comprou todas as doses aplicadas no Brasil. E assim sendo, isso também não é virtude, Queiroga, missão da nossa parte, obrigado pelo trabalho prezado Queiroga. Queiroga que é o paraibano, cabra da peste igual a vocês.
O nosso governo, um terço dos seus ministros são nordestinos, como aqui o nosso prezado ministro da Defesa, Paulo Sérgio, aqui do nosso vizinho, aqui bem do lado, Pernambuco. A representação de nordestinos competentes em nosso governo é enorme.
Eu agradeço o trabalho também feito no Senado e Câmara dos Deputados por parlamentares que nos apoiam, apoiam o Brasil, como por exemplo o deputado Wellington Roberto que está presente aqui neste evento.
Também agradeço deputados estaduais que não participam diretamente do governo, mas fazem um bom trabalho no seu estado, como o Cabo Gilberto Silva e Walber Virgolino.
Eu comecei a minha vida como vereador em 1989, então eu saúdo aqui o vereador, JB, Carlão, todo JB é gente fina.
Dizer a vocês, agradecer a presença também do Queiroguinha, do Bruno Roberto, Nivan Ferreira e um outro paraibano que bem antes de eu me apresentar como candidato a Presidente da República, o paraibano também cabra da peste, Tercio Arnold.
Nós temos críticas a políticos, isso é normal, ninguém é perfeito, se bem que nós tentamos, mas não conseguimos.
Eu agradeço a acolhida que tive aqui por parte também do prefeito de João Pessoa, Cícero Lucena.
Vamos em frente, o Brasil é um grande país, mais do que do futuro, é um país do presente. Nós sabemos o que está em jogo no momento, temos uma luta no Brasil do bem contra o mal, e nós sabemos que o bem sempre venceu.
É uma honra estar aqui no meio de vocês, é uma satisfação muito grande apertar a mão de grande parte de vocês, dizer que somos exatamente iguais, pensamos da mesma maneira e queremos melhor, para o nosso país, para nossa família e para os nossos filhos.
Mais uma vez, agradeço a Deus pela oportunidade e pela missão de estar à frente do Executivo Federal.
A todos os homens da Paraíba um abraço, a todas as mulheres, um beijo. Vamos em frente que o Brasil é nosso.
Brasil acima de tudo.