Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Christmas Cantata - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a Christmas Cantata event at the Palácio do Planalto on December 9, 2021, reflecting on faith, family, and forgiveness before the holiday season.
- Main themes
- Christian faith and forgiveness, family values, personal reflection and humility, presidential responsibility, eternal life and spirituality, compassion, Brazil's national wellbeing, children and innocence, prayer and daily ritual, Christmas and New Year celebration
- Duration
- ~7 min
- Words
- 867
- Sentences
- 59
- Readability
- 74
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.63
- Vocabulary
- 1.86
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other59 sentences in 13 paragraphs
I do not intend to replace either the priest or the pastor, but it is very good to be among those who have God in their hearts.
We are passengers from the smallest to the oldest. What do we do here? Where will we go? What certainty do we have?
There is a passage that says: fear nothing, not even death. Except for eternal death. And what is the path to follow? I believe that in the second half of the Our Father perhaps, or certainly, that is the path where it says: "Give us this day our daily bread. Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us."
We do not forget anything, forgiving is difficult. But the path to eternity, in my understanding as a sinner, I believe is this: forgiveness.
We all have, will have, our final point here on earth, the same destiny. But when we go up, we will obviously be asking for mercy, and to what extent do we act with our fellow beings in the same way? It is not easy to forgive. I have had moments, the most different in my life, I thank God for my life, I thank God for the mission. I know that He empowers the chosen ones.
Sometimes one gets lost in words and I confess that the moment is difficult. Who am I to speak to you? What is my difference from you? None, zero. We are exactly all the same, we feel the same pains, we have the same afflictions, the same needs. A president does exactly what all of you do when you wake up in the morning, or when you go to sleep at night.
We leave part of ourselves, or our family, here on earth. Here we do not gather riches, nor power. We gather friends, friendships. Some important, others not so much, but we must behave by example above all. It is not easy to set an example, the temptations to stray from the path are many, you have to have strength, faith, perseverance.
Who am I, what have I done to get here, what destiny has life preserved for me? What can I do for you, I do the possible and the impossible, I entrust it to God. Rarely do I have a moment like this, I do not know if I am on the right path. I try to do my best and give of myself, and if Brazil is well, each of us will be well, and not the other way around. Compassion, forgiveness, and wanting to receive from others what we are ready to give: perhaps that is the way.
The foundation of a nation is the family. It is not easy to maintain a family. Many things happen, sometimes. It is not easy to fight for the family. Our feelings are no different, they are exactly the same. When I met her, she already had 4 children and she had 1 daughter, we had agreed not to have more children. It happened that she made a demand, I undid a surgery and a wonderful person was born. A girl, after 4 boys, a girl. It changed my life a lot. There is a huge difference between boys and girls, I can no longer come home and give a kick to the bottom of a girl, I can do that to a boy.
Sometimes shouting a word not very common, near the boys yes. With the girls, no. She now: daddy, I will no longer sleep with you. She turned 11. Until last year, when she was away, she slept with me. A fantastic thing, the innocence of a child sleeping by your side and the responsibility for that child like these here. Some here I will not mention, but they have gone through very difficult moments in their lives. Unimaginable moments. And we cannot even speak of being human, given the moment that happened, what an animal would not do to its neighbor.
Michelle's heart, at certain moments during the year, holds events at Alvorada with these children. There is no greater prize, despite never having won the Mega Sena, than the prize of a child's smile. The gentlemen who are here, the vast majority, are responsible for this future, considering what we do. What we do is for everyone in Brazil, we seek to do our best.
And I end by saying one thing to you: every morning, when I get up far from her room, I have some rituals and the last is to kneel, seek energy and pray an Our Father. I believe, without wanting to take the place of the noble priest and the noble pastor, that eternal life is that which each one must truly seek because everyone will have a final point, be it the beginning of this journey.
We now have two important dates ahead: Christmas and New Year. We wish the best for each of you and be sure: when we seek to do good to others, when we seek to forgive, we will achieve our goal and make these little ones happy to face the future, thank you all very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Não pretendo substituir nem o padre, nem o pastor, mas é muito bom estar entre aqueles que têm Deus no coração.
Somos passageiros dos mais pequeninos aos mais idosos. O que aqui fazemos? Para onde iremos? Qual a certeza que temos?
Tem uma passagem que diz: nada temeis, nem mesmo a morte. Há não ser a morte eterna. E qual o caminho a seguir? Acredito que na segunda metade do Pai Nosso talvez, ou certamente, esse seja o caminho onde diz: "O pão nosso de cada dia, nos dai hoje. Perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.
Esquecer nós não esquecemos nada, perdoar é difícil. Mas o caminho para a eternidade, no meu entendimento de um pecador, creio que seja esse: o perdão.
Todos nós temos, teremos, o nosso ponto final aqui na terra, o mesmo destino. Mas quando formos para o alto, obviamente estaremos pedindo clemência, e até que ponto agimos com os nossos semelhantes da mesma forma? Não é fácil perdoar. Já tive momentos, os mais diferentes da minha vida, agradeço a Deus pela minha vida, agradeço a Deus pela missão. Sei que ele capacita os escolhidos.
Por vezes se perde nas palavras e eu confesso que o momento é difícil. Quem sou eu, para falar para os senhores? Qual a minha diferença para com os senhores? Nenhuma, zero. Somos exatamente todos iguais, sentimos as mesmas dores, temos as mesmas aflições, as mesmas necessidades. Um presidente faz exatamente o que todos vocês fazem quando acordam pela manhã, ou quando vão dormir pela noite.
Deixamos aqui na terra parte, ou a nossa família. Aqui não ajuntamos riquezas, nem poder. Juntamos amigos, amizades. Umas importantes, outras nem tanto, mas devemos nos comportar pelo exemplo acima de tudo. Não é fácil dar exemplo, as tentações para se desviar do caminho são muitas, você tem que ter força, fé, perseverança.
Quem sou eu o que que eu fiz para chegar até aqui, que destino a vida me preservou. O que eu posso fazer por vocês, faço o possível o impossível, entrego nas mãos de Deus. Raro o momento que eu tenho como esse, não sei se estou no caminho certo. Procuro fazer o melhor e dar de mim, e se o Brasil tiver bem, cada um de nós estará bem, e não o contrário. A compaixão, o perdão, e querer receber dos outros o que nós estamos prontos para dar: talvez esse seja o caminho.
A base de uma nação é a família. Não é fácil manter uma família. Muitas coisas acontecem, por vezes. Não é fácil lutar pela família. Os nossos sentimentos não são diferentes, são exatamente iguais. Quando a conheci já tinha 4 filhos e ela tinha 1 filha, havíamos combinado não termos mais filhos. Aconteceu que ela fez uma exigência, eu desfiz uma cirurgia e nasceu uma pessoa maravilhosa. Uma menina, depois de 4 homens, uma menina. Mudou muito a minha vida. Há uma diferença enorme entre meninos e meninas, eu não posso mais chegar em casa e dar um chute no bumbum de uma menina, de um homem sim.
Às vezes gritar uma palavra não muito comum, perto dos meninos sim. Das meninas, não. Ela agora: papai, não vou dormir mais com você. Fez 11 anos,. Até o ano passado, que ela tava fora, dormia comigo. Uma coisa fantástica, a inocência de uma criança dormindo ao seu lado e a responsabilidade por aquela criança como essas aqui. Algumas aqui eu não vou relatar, mas passaram momentos muito difíceis na vida delas. Momentos inimagináveis. E a gente não pode nem falar em ser humano, dado o momento que aconteceu aquilo, o que um animal não faz com o seu próximo.
O coração da Michelle, em alguns momentos durante o ano faz eventos no Alvorada com essas crianças. Não existe prêmio maior, apesar de nunca ter ganho na Mega Sena, do que o prêmio do sorriso de uma criança. Os senhores que estão aqui, a grande maioria, são responsáveis por esse futuro, tendo em vista o que nós fazemos. O que nós fazemos é para todos no Brasil, procuramos fazer o melhor.
E termino dizendo uma coisa aos senhores: toda manhã, quando me levanto longe do quarto dela eu tenho alguns ritos e o último é dobrar os joelhos, buscar energia e rezar um Pai Nosso. Creio eu, sem querer tomar o lugar do nobre padre e do nobre pastor, que a vida eterna é aquela que de verdade cada um deve buscar porque todos terão um ponto final, seja o início dessa caminhada.
Temos pela frente agora duas datas importantes: o natal e o ano novo. A gente deseja o melhor para cada um de vocês e tenham certeza: quando se busca fazer o bem ao próximo, quando se busca perdoar, nós atingiremos o nosso objetivo e faremos esses pequeninos felizes para enfrentar o futuro, muito obrigado a todos.