Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Thanksgiving Service - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed an evangelical Thanksgiving service in Brasília on December 16, 2021, marking his appointment of André Mendonça to Brazil's Supreme Federal Court.
- Main themes
- Faith and divine guidance, evangelical Christian identity, Brazilian national pride, appointment of André Mendonça to the Supreme Federal Court, political renewal, personal testimony, evangelical representation in institutions, Brazil's potential and shortcomings, loyalty to ministers and allies, 2022 reelection prospects
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,403
- Sentences
- 97
- Readability
- 70
- Grade
- 7.1
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other97 sentences in 16 paragraphs
I thank Him for my life and the blessing He gives me every day of turbulence that I face. I see it as a mission. Whatever is possible, I resolve with the ministers. The impossible I leave in God's hands.
Things happen in our lives. I would have a lot to say to you, but I cannot stay here for long. I remember when I decided to run for election. No one believed it, I confess that I didn't even believe it myself. But things started to take shape. One thing that marked us to this day was our battle cry, right, Brazil above all, God above everyone. How did that come about? I was at the Esplanade and the pastor gave me the word, to address perhaps 20,000 people. I confess that I didn't know what to say, but I started to speak and ended with Brazil above all and I had to say something more. Suddenly, something appeared, an insight, right, God above everyone, it was a beginning.
I remember another moment when I was at an event with thousands of evangelicals, I began to address them. At a certain moment, it came to my mind, remembering Damares, that the word "terribly" I copied from her. And I said that if one of my two ministers appointed by me were to arrive, he would be "terribly evangelical."
Fate wanted, that during the transition André appeared. I didn't know him, I found out after some time that he was from Miracatu, there between São Paulo and Curitiba, BR 116. And I was raised in a neighboring city of his, Eldorado Paulista, Vale do Ribeira. Although I have also lived in Sete Barras and Ribeira as well. And as we got to know each other, the commitment of the terribly evangelical was much later, there were a few years ahead, and I got to know André. You can see many virtues in a person, the most prominent one in him was his humility. A person with a huge cultural background, but he talked to me, with a very different background from his. Always guiding me, even though he is almost 20 years younger than me.
That captivates us. We have three Powers. The member here, Minister Lewandowski, my colleague R2 of cavalry. I met him a few times at airports in Brazil. We always had a respectful chat, I was just a deputy, and it is an important Power for us and must be respected and everything is renewed in this life. The renewal now came with André. In 23, Mr. Minister, it is you, it is your age that arrives. If by chance I am reelected, if I run for election, if you think I should continue. Because it is not just Jair, by my side we have here 23 ministers, if you want people of the training and dedication of those we have here, like our Minister of Education, Milton. We also have Tarcísio here, we have several other excellent ministers, Ramos, França, Juca, Queiroga, so many others here. There is also a kid here in front, stand up kid, you have to respect me always, right, you know I met you in shorts, almost out of diapers, there on Rua Dona Maria 71. Coincidence. It was not me who appointed him to BNDES, it was Paulo Guedes. As we have here Jorge Seif, secretary, so many others. If you want these people to continue, I am the person to keep them, not as employees, but to keep them serving our homeland.
Renewal also exists, Minister Lewandowski, not only in the Supreme, in the Executive, but in the Legislative as well. We have here Cesinha, among so many other deputies and senators, like Luiz do Carmo. That is up to you. It has to be renewed, it is natural, it has to be maintained, your work has to be recognized, it must be maintained. With all this, it makes Brazil. We usually say, look at what Israel does not have and see what they are. Israel has nothing, not even oil. Look at what they are. Look at what we have, see what we are not. Where are we going wrong? Where can we improve, change, enhance? It is in the formation, it is in the character of the human being.
Fate wanted that today a renewal be made in the Supreme Federal Court. An evangelical is not a condition to be a minister. But why not seek someone from the evangelical community to place in the Supreme Federal Court, as we have dozens, practically a hundred evangelicals in the Legislative Power? You are approximately 40% of the Brazilian population, why not be represented in all sectors of society? You have a commitment to believe in Brazil, to believe in God and to seek change.
And fate wanted that I occupy the presidential chair and honor a commitment I made. And by appointing André, I will not say that the Supreme will improve or not, but it will renew. Let us believe in young André, who has already told me a lot about his life as a young man in Miracatu. The difficulties he faced, as we all have faced. I myself, my city has 4,000 inhabitants, Eldorado Paulista, I think Miracatu has 20,000, a little more, it has more than I do, right. But it is a small town.
Brazil offers opportunities for all. We can all achieve our goals if we strive, dedicate ourselves, and have faith. One thing is very important, beyond André's humility, I feel in him something that sometimes slips through the hands of some, gratitude. I have tremendous gratitude for André, for the support he gave me, as Attorney General of the Union and as Minister of Justice. It was good for him to go through there, because I got to know him, he had Tubaína with me a few times, we exchanged information, feelings. I will not say that we cried together, but we almost cried together, as we sought solutions for our Brazil.
When we often complain, not understanding why other people do not act in the same direction as us. All this made André today, in the Supreme Federal Court, with the renewal, will be another person alongside our Constitution, respecting the Magna Carta, respecting democracy and, increasingly, fighting for a greater good for all of us, which is our freedom.
God is present. He uses us for His purposes. We must have the courage to accept challenges. Is the life of a president difficult? Is the life of a Supreme minister easy? Is the life of someone in the Legislative good or not? I only have one thing to say to you, from my travels around Brazil, the way I am received in any of the five regions, is priceless.
There we really feel strengthened and recognized for the work, despite the difficulties we are going through at the moment, a consequence, unfortunately, of the pandemic. I tell you, if God continues to give me strength, because He has given me wisdom and I always ask Him for it. He did not choose me for being capable, but He equips me day by day. I am sure, be sure that other people like André are among us.
Brazil will be tomorrow, what each of us does today. And when we talk about coincidence, I worked at the end of Annex 3, in the Chamber. There were only 4 more offices after mine and in the last office, Michelle worked. For four months, I did not see Michelle. And I am the husband who has something that you will envy now, when she wants to scold me, she does it in sign language. She just scolded me there. We will never fight.
But I thank God for my family, for my daughter Laura, whom I have with Michelle, and also, I repeat, for this mission. Thank you very much to my God for the mission. I continue to ask for more than wisdom, courage to make good decisions.
And I want to finish with what can be said to be a biblical passage, or a summary of a biblical passage. Perhaps it is the formula for us, many times to survive and overcome challenges. Fear nothing, not even death, except eternal death.
Thank you very much to everyone. Thank you my God.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
A Ele agradeço a minha vida e a benção que me dá a cada dia de turbulência que enfrento. Encaro como uma missão. O que for possível, resolvo com os ministros. O impossível entrego nas mãos de Deus.
As coisas acontecem na vida da gente. Teria muita coisa para falar para vocês, mas não posso ficar por muito tempo aqui. Eu me lembro quando decidi disputar as eleições. Ninguém acreditava, confesso que nem eu acreditava. Mas as coisas foram tomando corpo. Uma coisa que marcou até hoje aquele nosso brado de guerra, né, Brasil acima de tudo, Deus acima de todos. Como apareceu isso? Estava na Esplanada e o pastor me deu a palavra, para me dirigir talvez a 20 mil pessoas. Eu confesso que não sabia o que falar, mas comecei a falar e terminei com o Brasil acima de tudo e tinha que falar algo mais. De repente, apareceu algo um insight , né, Deus acima de todos, foi um começo.
Lembro em outro momento em que estava no evento com milhares de evangélicos, comecei a dirigir a palavra para eles. Em dado momento, veio na minha cabeça, lembrando da Damares, que a palavra ˜terrivelmente˜ eu copiei dela. E falei que caso chegasse, um dos meus dois ministros indicados por mim, seria ˜terrivelmente evangélico˜.
Quis o destino, que por ocasião da transição aparecesse o André. Eu não o conhecia, fiquei sabendo depois de algum tempo, que ele era de Miracatu, ali entre São Paulo e Curitiba, BR 116. E eu fui criado numa cidade vizinha dele, Eldorado Paulista, Vale do Ribeira. Se bem que já morei também em Sete Barras e Ribeira também. E a gente se conhecendo, o compromisso do terrivelmente evangélico era bem depois, tinha alguns anos pela frente, e fui conhecendo André. Você pode ver muitas virtudes de uma pessoa, a mais, a que mais ressalta nele era sua humildade. Uma pessoa com uma bagagem cultural enorme, mas conversava comigo, com uma formação bem diferente da dele. Sempre me orientando, apesar dele ser quase 20 anos mais novo do que eu.
Isso vai cativando a gente. Temos três Poderes. O integrante aqui, o ministro Lewandowski, meu colega R2 de cavalaria. Encontrei-me com ele algumas vezes pelo aeroporto do Brasil. Sempre batemos um papo respeitoso, eu apenas um deputado, e é um Poder importante para nós e tem que ser respeitado e tudo se renova nessa vida. A renovação agora veio com André. Em 23, senhor ministro, é o senhor, é sua idade que chega. Se por acaso eu for reeleito, se eu for disputar a eleição, se os senhores acharem que eu devo continuar. Porque não é apenas o Jair, ao meu lado temos aqui 23 ministros, se vocês quiserem que pessoas da formação e da dedicação desses que temos aqui, como por exemplo, o nosso ministro da Educação, Milton. Temos aqui também o Tarcísio, temos aqui vários outros excelentes ministros, o Ramos, o França, Juca, Queiroga, tantos outros aqui. Tem aqui também, um garoto aqui na frente, fica em pé garoto, você tem que me respeitar sempre, né, você sabe que eu te conheci com calção, quase largando as fraldas, lá na na Rua Dona Maria 71. Coincidência. Não fui eu que indiquei para o BNDES, foi o Paulo Guedes. Como temos aqui o Jorge Seif, secretário, tantos outros. Se os senhores querem que essas pessoas continuem, eu sou a pessoa para mantê-las, não empregadas, mas mantê-las servindo a nossa pátria.
A renovação também existe, ministro Lewandowski, não só no Supremo, no Executivo, no Legislativo também. Temos aqui o Cesinha, de tantos e tantos outros deputados e senadores, como o Luiz do Carmo. Aí isso é com vocês. Tem que renovar, é natural, tem que manter, tem que ser reconhecido o seu trabalho, que se mantenha. Com isso tudo, faz o Brasil. A gente costuma dizer, olha que Israel não tem e veja que eles são. Israel não tem nada, nem petróleo tem. Olha o que eles são. Olha o que nós temos, veja o que nós não somos. Onde estamos errando? Onde podemos aperfeiçoar, mudar, melhorar? Está na formação, está no caráter do ser humano.
Quis o destino, que hoje fosse feita uma renovação no Supremo Tribunal Federal. Um evangélico não é condição para ser ministro. Mas porque não, buscar no meio evangélico alguém para colocar dentro do Supremo Tribunal Federal, como temos dezenas, praticamente, uma centena de evangélicos no Poder Legislativo? Os senhores são aproximadamente 40% da população brasileira, por que não se fazer representar em todos os setores da sociedade? Os senhores têm um compromisso de acreditar no Brasil, de acreditar em Deus e buscar mudanças.
E quis o destino que eu ocupasse a cadeira presidencial e honrasse um compromisso que fiz. E ao indicar o André, não vou dizer que o Supremo vai melhorar ou não, mas vai renovar. Acreditemos no jovem André, que já contou para mim muita coisa sobre a sua vida de jovem, em Miracatu. As dificuldades que atravessou, como todos nós atravessamos. Eu mesmo, a minha cidade tem 4 mil habitantes, Eldorado Paulista, eu acho que Miracatu tem 20 mil, pouco mais, tem mais do que eu, né. Mas é uma cidade pequena.
O Brasil oferece oportunidade para todos. Todos nós podemos atingir os nossos objetivos se nos empenharmos, nos dedicarmos e tivermos fé. Uma coisa é muito importante, além da humildade do André, eu sinto nele uma coisa que por vezes escapa pelas mãos de alguns, a gratidão. Eu tenho uma tremenda gratidão pelo André, pelo apoio que ele deu para mim, enquanto advogado-geral da União e enquanto ministro da Justiça. Foi bom ele passar por lá, porque eu o conheci, tomou Tubaína comigo algumas vezes, trocamos informações, sentimentos. Não vou dizer que choramos juntos, mas chegamos a quase chorar juntos, ao buscarmos soluções para o nosso Brasil.
Ao, muitas vezes, reclamarmos, não entendermos, porque que outras pessoas não agem no mesmo norte nosso. Isso tudo fez com que o André hoje, no Supremo Tribunal Federal, com a renovação, será mais uma pessoa ao lado da nossa Constituição, respeitando a Carta Magna, respeitando a democracia e, cada vez mais, lutando por um bem maior de todos nós, que é a nossa liberdade.
Deus está presente. Ele nos usa para os seus objetivos. Nós devemos ter a coragem de aceitar desafios. A vida de um presidente é difícil? A vida de um ministro Supremo é fácil? A vida de alguém do Legislativo é boa ou não? Eu só tenho uma coisa a dizer para vocês, pelas minhas andanças pelo Brasil, a maneira como sou recebido em qualquer uma das cinco regiões, não tem preço.
Ali realmente a gente se sente fortalecido e reconhecido pelo trabalho, apesar das dificuldades que atravessamos no momento, consequência, infelizmente, da pandemia. Dizer aos senhores, se Deus continuar me dando força, porque sabedoria ele me deu e peço sempre para Ele. Ele não escolheu eu por ser capacitado, mas me capacita dia-a-dia. Tenho certeza, tenham certeza que outras pessoas como o André, estão em nossos meios.
O Brasil será amanhã, o que cada um de nós fizermos no dia de hoje. E quando se fala em coincidência, eu trabalhava no final do Anexo 3, na Câmara. Só tinha mais 4 gabinetes depois do meu e no último gabinete, trabalhava a Michelle. Por quatro meses, eu não vi a Michelle. E eu sou o marido que tem algo que vocês vão invejar agora, quando ela quer dar bronca em mim, ela dá em libras. Acabou de dar uma bronca ali. Jamais vamos brigar.
Mas agradeço a Deus pela minha família, pela minha filha Laura, que eu tenho com a Michelle, e também, repito, por esta missão. Muito obrigado ao meu Deus pela missão. Continuo pedindo mais do que sabedoria, coragem para bem decidir.
E quero terminar, com aquilo que dá para dizer que é de uma passagem bíblica, ou é de um resumo de uma passagem bíblica. Talvez seja a fórmula para gente, por muitas vezes sobreviver e vencer desafios. Nada temais, nem mesmo a morte, a não ser a morte eterna.
Muito obrigada a todos. Obrigado meu Deus.