Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Launch of the Infovia 00 Cable of the Connected North Program - Macapá/AP
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed an event in Macapá, Amapá on January 14, 2022, to launch the Infovia 00 underwater internet cable connecting Brazil's northern region.
- Main themes
- Connected North Program infrastructure launch, internet connectivity for northern Brazil, underwater fiber optic cable, 5G rollout, INCRA land transfer to Amapá, anti-corruption governance, COVID-19 pandemic response, family values and God, MST land invasions, political legacy
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,258
- Sentences
- 88
- Readability
- 65
- Grade
- 7.8
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.12
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other88 sentences in 14 paragraphs
Good afternoon everyone.
It is a pleasure, a great honor to be among you. A politician can understand whether he is on the right path or not, from the moment he truly goes into the midst of you. The affection, warmth, and consideration you have for our government are priceless. Thank God, this happens in every corner of our Brazil. You can tell me that I am rude, that I lack education, that I talk too much. Say whatever you want. But in our government, there is achievement and there is no corruption. It is a government that proudly states that it believes in God, that respects its military, that defends the Brazilian family, and that owes loyalty to its people.
Few things comfort the president. There is a deep loneliness there, but when we go into the midst of you, there is an explosion of joy. We were on the brink of socialism. A country immersed in corruption, a country that seemed to have no direction. God willed that surviving a stab from a member of PSOL, I would also manage, without a party, a very small party, without a campaign manager and without television, to win the elections. That should have been won in the first round, if the elections had been clean in the first.
We managed to do something, dear Mayor Jaime, that no one expected. Furlan, excuse me here, Mayor Furlan, because no one expected it could be done. To form a ministry based on technical criteria, that would be at the service of Brazil and not of the minorities that have always dominated the Central Plateau. Today everyone benefits from our government. We are indeed living through difficult times, I acknowledge that. The whole world is going through difficulties in the post-pandemic. With that old politics of demagogy and also with something that did not work during the pandemic. Stay at home, we will see about the economy later. Stay at home to die of hunger. Gradually, each thesis I defended in the past is consolidating.
We cannot be frightened, we cannot panic. We have always had challenges. This one, we are overcoming, but you have a president who was not on the side of political correctness, he was on your side. I personally had every reason to stay at home, in the Palace of Alvorada, with all the comforts you can imagine and to stay away from you while you faced the pandemic. I was in the midst of you, I felt the problem of each one. I was not frightened, I did not cower in the face of attacks from the Brazilian mainstream media. I showed, as a general in combat, how I should behave in a difficult moment of the pandemic. We mourn the 600,000 deaths, but we have to live. We have to survive and we have to win. And that is what gives me the strength to be among you.
I see now, my military police officers present here. The MST threatening to carry out dozens of invasions this year. If one day I have the excludent of illegality in the National Congress, you can be sure, take the opportunity to invade now, because in the future you will not invade. What is an excludent of illegality? It is a military person who, while fulfilling his mission, goes home to rest and will be sure that he will not receive a visit from a court officer to prosecute him. Either we have law or we do not have. We are changing many things in Brazil, slowly, but we are changing. We have a goal to achieve. We have a path to follow and you today, when you say: “All power emanates from the people,” but the people must have leadership by their side. Because we know, we learned during the pandemic period, about the project of small dictators that appeared all over Brazil. Disregarding the people, mistreating the people, for their personal interests.
Today we are here in our Amapá, showing two things to you. First, here through our Geraldo Melo, president of INCRA, passing to you, returning to the state 1 million and 700 thousand hectares. They had been waiting for this for thirty years, and we did it in three. With this, the state will have a huge area to manage well. Certainly, new housing, areas aimed at agribusiness, as well as for family farming, as well as the settlement of people. The state now, yes, becomes robust, becomes a state with body and soul.
The second event, which has already been mentioned here on my behalf, was the launch of this underwater cable. That will connect the entire northern region of Brazil. It will bring internet to all of you. There is no state money. There is no taxpayer money, it is from the operating companies. And this is truly fantastic for our northern region, which encompasses seven states of the Federation. Also, by mid-year, a large part of Brazil's capitals will already have, at a minimum, their 5G internet core. I thank the competence, effort, and work of Minister Fábio Faria in this project.
As I come to a close, following protocol, no one does anything alone. And gratitude is something that is in the soul of the noblest. We must always have gratitude, remembering that even when we arrived here on earth, it was by the work of God, of a man and a woman. Gratitude to all those who help our government.
Present here I have our Minister of Communications, Fábio Faria. There is the Minister, Secretary-General, my colleague since 1973, General Luiz Eduardo Ramos. We also have here perhaps the oldest, that man who serves as an example for many things, which is General Heleno Pereira. Here now, when it comes to land, we need two active people, one in the Senate, another in the Chamber, to convince colleagues, to make this reality of land concession truly materialize. In the Senate, our Senator, Lucas Barreto, in the Chamber, Deputy Acácio Favacho.
As well as other state parliamentarians who collaborated with this mission. Deputies Aline Gurgel, André Abdon, Julielson, Leda Sadala, and Pedro da Lua. We also have here important people, with pleasure I came from the airport to here, from our esteemed Mayor Juarez Prates. Our Mayor Furlan. The mistake was on purpose, to see if you are really passionate about Furlan or not. Furlan, it is not you who should thank me, I thank you for this opportunity, this honor to come with you here.
In addition, I can only thank God for the mission of being at the head of the Federal Executive of our country. To tell you, He put me there and only He will take me out of there. Rest assured, you have a soldier in Brasília by your side. You have in Brasília, a person who owes absolute loyalty to his people. You have in Brasília, someone who truly wants the best for our country.
I also spoke here with some parliamentarians and with our senator, about the issue of Renca. Renca is there, part in Pará, part in Amazonas, which must be used for the good of its people. Together with Lucas, our Senator, we will seek a good alternative for this issue.
To all of you, thank you very much. More and more, I am in love with my Amapá. I am sure that soon I will return here. A hug to the men, a kiss to the women. God, Fatherland, family.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos.
É um prazer, uma honra muito grande estar no meio de vocês. O político consegue entender se ele está ou não no caminho certo, a partir do momento que ele realmente vai para o meio de vocês. Não tem preço o carinho, o calor e a consideração de vocês, para com o nosso governo. Graças a Deus, isso acontece nos quatro cantos do nosso Brasil. Podem me dizer que eu sou grosso, que eu não tenho muita educação, que eu falo demais. Fale o que bem entender. Mas, em nosso governo, tem realização e não tem corrupção. É um governo que fala, com orgulho, que acredita em Deus, que respeita os seus militares, que defende a família brasileira e que deve lealdade ao seu povo.
Poucas coisas confortam o presidente. Lá existe uma solidão profunda, mas quando a gente vai para o meio de vocês, há uma explosão de alegria. Estávamos à beira do socialismo. Um país mergulhado em corrupção, um país parecendo que não tinha um norte. Quis Deus que sobrevivendo a uma facada, de um integrante do PSOL, também conseguisse sem partido, partido muito pequeno, sem marqueteiro e sem televisão, ganharmos as eleições. Que era para ter ganho no primeiro turno, se fossem eleições limpas no primeiro.
Conseguimos fazer uma coisa, prezado prefeito Jaime, que ninguém esperava. Furlan, desculpa aqui, prefeito Furlan, porque ninguém esperava que pudesse ser feito. Formar um ministério para um critério técnico, que estivesse a serviço do Brasil e não de minorias que sempre dominaram o Planalto Central. Hoje todos ganham com nosso governo. Vivemos momentos difíceis sim, reconheço isso. O mundo todo vem atravessando dificuldades com o pós-pandemia. Com aquela velha política da demagogia e também com algo que não deu certo durante a pandemia. Fica em casa, que a economia a gente vê depois. Fica em casa para morrer de fome. Aos poucos cada tese defendida por mim no passado, vai se consolidando.
Não podemos nos amedrontar, nos apavorar. Desafios sempre tivemos. Esse outro, estamos vencendo, mas vocês contam com presidente que não esteve do lado do politicamente correto, esteve do lado de vocês. Eu particularmente, tinha tudo para ficar em casa, no Palácio da Alvorada, com todas as mordomias que vocês possam imaginar e ficar afastado de vocês, enquanto vocês enfrentavam a pandemia. Estive no meio de vocês, senti o problema de cada um. Não me amedrontei, não me acovardei diante dos ataques da grande mídia brasileira. Mostrei, como general em combate, eu deveria me comportar num momento difícil da pandemia. Lamentamos as 600 mil mortes, mas nós temos que viver. Nós temos que sobreviver e temos que vencer. E isso é que me dá força de estar no meio de vocês.
Eu vejo agora, meus policiais militares aqui presentes. O MST ameaçando realizar dezenas de invasões, no corrente ano. Se um dia eu tiver no Congresso Nacional, o excludente de ilicitude, pode ter certeza, aproveite para invadir agora, porque no futuro não invadirão. O que é uma excludente de ilicitude? É um militar que, ao cumprir sua missão, vai para casa descansar e vai ter a certeza que não vai receber a visita de um oficial de justiça, para processá-lo. Ou nós temos lei ou não temos. Estamos mudando muitas coisas no Brasil, devagar, mas estamos mudando. Temos uma meta a atingir. Temos um caminho a percorrer e vocês hoje, quando dizem: “Todo poder emana do povo”, mas o povo tem que ter uma liderança ao seu lado. Porque nós sabemos, aprendemos durante o período da pandemia, o projeto de pequenos ditadores que apareceram por todo o Brasil. Desprezando o povo, maltratando o povo, pelos seus interesses pessoais.
Hoje estamos aqui no nosso Amapá, mostrando duas coisas aos senhores. Primeiro, aqui através do nosso Geraldo Melo, presidente aqui do INCRA, passando para vocês, devolvendo para o estado 1 milhão e 700 mil hectares. Há trinta anos esperavam isso, em três nós fizemos. Com isso, o estado vai ter uma área enorme para bem administrá-la. Com toda a certeza, novas habitações, área voltada para o agronegócio, também para agricultura familiar, bem como o assentamento de pessoas. O estado agora, sim, se torna robusto, se torna um estado com o corpo e com a alma.
O segundo evento, que já falaram aqui por mim até, foi o lançamento desse cabo submerso. Que vai conectar toda a região norte do Brasil. Vai trazer internet para todos vocês. Não tem dinheiro do estado. Não tem dinheiro do contribuinte, são das empresas operadoras. E isso é realmente fantástico para a nossa região norte, que engloba sete estados da Federação. Também no meio do ano, grande parte das capitais do Brasil já terão, no mínimo, o seu núcleo de internet 5G. Agradeço a competência, o esforço e o trabalho do ministro Fábio Faria, nesse projeto.
Indo para o encerramento, cumprindo o protocolo, ninguém faz nada sozinho. E a gratidão é algo que está na alma dos mais nobres. Gratidão sempre temos que ter, lembrar que até mesmo quando chegamos aqui na terra, foi por obra de Deus, de um homem e de uma mulher. Gratidão a todos aqueles que ajudam o nosso governo.
Presente aqui eu tenho o nosso ministro das Comunicações, Fábio Faria. Tem o ministro, secretário-geral, meu colega desde 1973, general Luiz Eduardo Ramos. Temos aqui talvez o mais antigo, aquele homem que serve para nós como um exemplo para muita coisa, que é o general Heleno Pereira. Aqui agora, quando se fala em terras, precisamos de duas pessoas ativas, uma no Senado, outra na Câmara, para convencer os colegas, para fazer com que essa realidade da concessão de terras, realmente fosse concretizada. No Senado, o nosso senador, Lucas Barreto, na Câmara, o deputado Acácio Favacho.
Bem como, outros parlamentares do estado, que colaboraram com essa missão. Os deputados Aline Gurgel, André Abdon, Julielson, Leda Sadala e Pedro da Lua. Temos também aqui pessoas importantes, com prazer que estive em vindo do aeroporto até aqui, do nosso prezado prefeito Juarez Prates. Nosso prefeito Furlan. O erro foi de propósito, para ver se realmente vocês são apaixonados ou não pelo Furlan. Furlan, não é você que tem que me agradecer não, eu que agradeço essa oportunidade, essa honra de vir contigo até aqui.
No mais, eu só tenho agradecer a Deus pela missão, de estar à frente do Executivo Federal do nosso país. Em dizer a vocês, Ele me botou lá e somente Ele me tira de lá. Tenham a certeza, vocês têm em Brasília um soldado ao lado de vocês. Vocês têm em Brasília, uma pessoa que deve lealdade absoluta ao seu povo. Vocês têm em Brasília, alguém que quer realmente o melhor para o nosso país.
Também conversei aqui com alguns parlamentares e com o nosso senador, a questão da Renca. A Renca está aí, parte no Pará, parte no Amazonas, que tem que ser usada para o bem do seu povo. Junto com Lucas, o nosso Senador, nós buscaremos uma boa alternativa para esta questão.
A vocês todos, meu muito obrigado. Cada vez mais, estou apaixonado pelo meu Amapá. Tenho certeza que, brevemente, voltarei para cá. Um abraço nos homens, um beijo nas mulheres. Deus, Pátria, família.