Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Swearing-in Ceremony of the President of Banco do Brasil, Mr. Rubem Novaes; President of the National Bank for Economic and Social Development (BNDES), Mr. Joaquim Levy; and the President of Caixa Econômica Federal, Mr. Pedro Guimarães - Brasília/DF.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the swearing-in ceremony of the presidents of Banco do Brasil, BNDES, and Caixa Econômica Federal in Brasília on January 7, 2019.
- Main themes
- State bank leadership appointments, economic reform, political independence of public institutions, transparency and accountability, press freedom and advertising funds, NGO oversight, Paulo Guedes and economic team, anti-corruption, Brazil's economic recovery, job creation and public welfare
- Duration
- ~8 min
- Words
- 908
- Sentences
- 61
- Readability
- 60
- Grade
- 8.5
- Syntax
- 2.69
- Vocabulary
- 2.01
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other61 sentences in 21 paragraphs
Mr. Vice President,
Ministers,
Civil and military authorities,
Brazilians,
Good morning.
Certainly, the event is quite crowded because it is the men of money who are here. Only this time, it is the money for good.
I want to first thank Mr. Paulo Guedes, who believed in me, and obviously, he came to know me, from that moment, about two years ago, and I told him: "I believe in you." And he has already said I could call him "you," but our upbringing does not allow that. I, from the Military Academy of Agulhas Negras, and he, from the Military College.
But a friendship was born there. My ignorance or that of you gentlemen in many areas and the acceptance of that is a sign of humility. I am sure, without any demerit, that I know a little more about politics than Paulo Guedes. And he knows much, much more about economics than I do.
So, starting from this principle, of respect above all, we began to date, in the good sense. And I was strengthening, alongside him, something that seemed it would not happen, due to the tradition of Brazilian politics, in fact, it materialized. And what is very important and has never happened in any government in Brazil.
Mr. Paulo Guedes, like the others, gentlemen ministers, had the freedom to choose all his first-tier officials, without any political interference. The current heads of BNDES, Banco do Brasil, and Caixa Econômica chose all their directors. Not long ago, with 28 years of experience as a parliamentarian, what was most heard was a real fight over which political party would get this or that bank directorship.
A clear sign that we could not succeed in the economy. In the informal meeting just now in my office, it was the first time I shook Joaquim Levy's hand, I even asked him, already informally: "Is Brazil going to work?" And the answer was simple. Kicking a penalty without a goalkeeper. If it were not going to work, we would not be here.
It is the same with you gentlemen. You are here because I believe in you, and if you are here, it is because you believe in our Brazil.
And I have been saying, during the pre-campaign, campaign, and now also, to these young people who will be at the forefront of national economic policy. Transparency above all. All our actions will have to be open to the public, and what happened in the past as well.
We cannot allow any of these institutions to have any clause of past confidentiality. Those who went to these institutions because they were friends of the king, seeking privileges, no one will pursue them, but these acts, these actions, these contracts will become public.
So, based on this, I also, because no one can do anything alone. We have a team by your side, that is why I believe in this team composed of Mr. Paulo Guedes, to lead the destiny not only economic, which is the reason he is here. But the destinies of our Brazil. If the economy does well, we will have more jobs. The rate of violence will decrease, satisfaction will be present among our people. And we will begin to live better days for our Brazil.
We cannot make mistakes. If we make mistakes, you gentlemen know well who could return. And the good people, who were the majority that believed in what we preached over the last few years, cannot be disappointed with us. And I am sure, with this economic team here, with the team of ministers that is in front of me, with the military of the Armed Forces, who are indeed beginning to have their value recognized in Brazil. With this great team, we can place Brazil in the prominent position it deserves.
And to conclude, it seems simple, but it is not. I also spoke with the authorities here in the economic area. We will democratize advertising funds. No media outlet will have more or less right to what we, in a very rational way, will spend on our press. We want, yes, more and more, for you to be stronger and impartial, and not to be like some unfortunately were not long ago, partial. A free press is the guarantee of our democracy. We will believe in you, but these advertising funds will no longer be privileged for company A, B, or C.
And we will seek, together with the Brazilian Parliament, the issue of BV. This has to cease to exist. I learned not long ago what this is and was surprised and even scared. We will eliminate these issues, so that the press can increasingly do a good job in Brazil.
The issue of NGOs also seems unimportant, but it is. The resources, those that are released for NGOs will undergo, as is the hope of all, strict control, so that we can ensure that public resources are well utilized.
Ladies and gentlemen, my dear Paulo Guedes, my friend, if I may call you that, older, Zum Zaravalho. I want to thank you for accepting this invitation to seek a way out of the economic crisis we have. And to make the population believe in your work. Because only then can we truly be happy in the future.
So, to all present here, especially to the economic team, thank you very much and until a new opportunity, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor vice-presidente,
Senhores ministros,
Autoridades civis e militares,
Brasileiros,
Bom dia.
Com toda a certeza o evento está bastante concorrido, porque são os homens do dinheiro que estão aqui. Só que, dessa vez, é o dinheiro do bem.
Eu quero, primeiro, agradecer ao senhor Paulo Guedes, que acreditou em mim e, obviamente, ele passou a me conhecer, a partir daquele momento, de uns dois anos aproximadamente e eu disse para ele: “eu acredito no senhor”. E ele já falou que podia chamá-lo de “você”, mas a nossa formação não permite isso. Eu, Academia Militar das Agulhas Negras, e ele, Colégio Militar.
Mas nasceu ali uma amizade. O desconhecimento meu ou dos senhores em muitas áreas e a aceitação disso é um sinal de humildade. Tenho certeza, sem qualquer demérito, que eu conheço um pouco mais de política que o Paulo Guedes. E ele conhece muito, mas muito mais de economia do que eu.
Então, partindo desse princípio, do respeito acima de tudo, começamos a namorar, no bom sentido. E eu fui fortalecendo, ao lado dele, algo que parecia que não ia acontecer, pela tradição da política brasileira, na verdade, ela se concretizou. E o que é muito importante e nunca houve em governo nenhum no Brasil.
O senhor Paulo Guedes, assim como os outros, senhores ministros, tiveram a liberdade de escolher todo o seu primeiro escalão, sem qualquer interferência política. Os hoje aqui titulares do BNDES, do Banco do Brasil e da Caixa Econômica escolheram todos os seus diretores. Há pouco, com a experiência de 28 anos de parlamentar, o que mais se ouvia era uma verdadeira briga por qual partido político ia ficar com essa ou aquela diretoria de banco.
Sinal claro que não poderíamos dar certo na economia. Na reunião informal de agora há pouco na minha sala, foi a primeira vez que apertei a mão de Joaquim Levy, eu até perguntei para ele, já na informalidade: “o Brasil vai dar certo?”. E a resposta foi simples. Bater um pênalti sem goleiro. Se não fosse dar certo, não estaríamos aqui.
É a mesma coisa os senhores. Vocês estão aqui porque acredito nos senhores e se os senhores estão aqui, é porque acreditam no nosso Brasil.
E eu tenho falado, durante a pré-campanha, campanha e agora também, com esses jovens que estarão à frente aqui da política econômica nacional. Transparência acima de tudo. Todos os nossos atos, serão, terão que ser abertos ao público e o que ocorreu no passado também.
Não podemos admitir em qualquer uma dessas instituições qualquer cláusula de confidencialidade pretérita. Aqueles que foram a estas instituições por serem amigos do rei, buscar privilégios, ninguém vai persegui-los, mas esses atos, essas ações, esses contratos tornar-se-ão públicos.
Então, baseado nisso, é que eu também, porque ninguém sozinho consegue fazer nada. Temos equipe ao seu lado, é que eu acredito nessa equipe composta por senhor Paulo Guedes, para conduzir o destino não apenas econômico, que é a razão dele estar aqui. Mas os destinos do nosso Brasil. Se a economia for bem, teremos mais empregos. O índice de violência diminuirá, a satisfação se fará presente junto ao nosso povo. E nós começaremos a viver dias melhores para o nosso Brasil.
Nós não podemos errar. Se nós errarmos, os senhores bem sabem quem poderá voltar. E as pessoas de bem, que foi a maioria que acreditou naquilo que nós pregamos ao longo dos últimos anos não poderá se decepcionar conosco. E eu tenho certeza, com essa equipe econômica aqui, com a equipe de ministros que está na minha frente, com os militares das Forças Armadas, que passam, sim, a ter o seu valor reconhecido no Brasil. Com essa grande equipe, nós poderemos colocar o Brasil em local de destaque que ele merece.
E para concluir, parece que é simples, mas não é. Conversei também com as autoridades aqui da área econômica. Nós vamos democratizar as verbas publicitárias. Nenhum órgão de imprensa terá direito a mais ou menos, naquilo que nós, de maneira bastante racional, viremos a gastar com a nossa imprensa. Que nós queremos, sim, cada vez mais, que vocês sejam mais fortes e isentos, e não sejam como alguns infelizmente o foram a pouco tempo ainda, parciais. A imprensa livre é a garantia da nossa democracia. Vamos acreditar em vocês, mas essas verbas publicitárias não serão mais privilegiadas para a empresa A, B ou C.
E vamos buscar, junto ao Parlamento brasileiro, a questão da BV. Isso tem que deixar de existir. Aprendi há pouco o que é isso e fiquei surpreso e até mesmo assustado. Vamos eliminar essas questões, para que a imprensa possa, cada vez mais, fazer um bom trabalho no Brasil.
A questão também de ONGs, parece que não tem importância, mas tem sim. Os recursos, os que forem liberados para as ONGs sofrerão, como é da esperança de todos, um rígido controle, para que nós possamos, então, fazer com que o recurso público seja bem utilizado.
Meus senhores, minhas senhoras, meu prezado Paulo Guedes, meu amigo, se posso chamá-lo dessa maneira, mais velho, Zum Zaravalho. Eu quero agradecer a vocês, por terem aceito esse convite, para buscar uma saída para a crise econômica que nós temos. E fazer com que a população acredite no trabalho de vocês. Porque só assim nós poderemos realmente ser felizes no futuro.
Então, a todos aqui presentes, em especial à equipe econômica, meu muito obrigado e até uma nova oportunidade, se Deus quiser.