Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Inauguration Ceremony of the First Phase of the Second Stage of the Pajeú Water Supply System - São José do Egito/PE.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed residents of São José do Egito, Pernambuco on October 1, 2020, at the inauguration of the first phase of the Pajeú Water Supply System's second stage.
- Main themes
- Water supply infrastructure, northeastern Brazil development, freedom and democracy, COVID-19 pandemic response, hydroxychloroquine, military heroism and World War II, God and faith, patriotism, local politicians and authorities, community welfare
- Duration
- ~7 min
- Words
- 789
- Sentences
- 62
- Readability
- 71
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other62 sentences in 15 paragraphs
There is no greater satisfaction for a politician than to be among the people. Some say that I take risks. I confess: living without you is dying. We will be together from beginning to end.
I want to pay a very special tribute now. Brazil has heroes, and there is no greater hero than the one who gave us the most important good, more important than food and more important than water, who gave us freedom. I would like a big round of applause for Mr. José Dantas, a hero of World War II. The man who, along with the Brazilian Special Forces, risked his life. Many fell along the way, but they gave us that greater good, which is our freedom.
That we, and I as President of the Republic, as Supreme Commander of the Armed Forces, will never give up on my people having freedom and having democracy. For those who said they would do the opposite, they are disappointed. I only live alongside this people. Without this people, we here, politicians, are nobody.
And we are in a very special moment. Further south in the country, thank God, we do not have this problem, but in the north, especially in the northeast, we have the issue of water. This is vital for us. We see it in the faces of the people from the northeast when water arrives; it seems like they won the lottery. And it is true, they did win.
Now, no one does anything alone. I am pleased to be accompanied here by some authorities. I will mention the most important ones, which are the local ones.
A big hug to Senator Fernando Bezerra. An tireless man in the fight for resources, so that the Ministry of the Navy can truly work and produce what you need. Especially, on this date, water.
Dear federal deputies, André Ferreira. I know your brother very well, a great parliamentarian. I met you later, but you are from the same family, the same race. Congratulations and thank you for existing.
Dear Fernando Coelho Filho, a traditional family, thank you very much for being with us and for collaborating on this project by our side.
Dear Pastor Eurico, an old colleague of mine from the Brazilian Parliament. We know that above us is God. Without God, we are nobody; with God, we will surpass the beyond. Brazil above all and God always above everyone.
To tell all of you, the satisfaction and joy of feeling this warmth, Bezerra, so special from the people, from the northeastern people. This is priceless. I want to confess here, back in the 1970s, I dated a girl from Machados, Pernambuco. I almost tied my goat here in the Sertão of Pernambuco. I was stopped in Olinda; I frequented the beaches of Olinda and Recife.
But my friends, as I come to a close. There are really no words to express what we feel, from the moment we arrive at any point in Brazil. As it was here at the airport, until this location. This warmth from this wonderful people, this people who have God in their hearts and who want the best for their country. And I tell all of you, our Government will do everything for everyone here in Brazil. But, especially, we will not forget, as we have not forgotten, the humblest.
Some politicians closed everything during the pandemic. I always said, there is no need to close anything. There is no need to imprison anyone in their homes. We must take care of the elderly, those who are more susceptible to contracting the virus and having a more serious problem. Other than that, we had to work.
And, even more, God was so blessed that He even gave us hydroxychloroquine for those who contracted the disease. And for those who did not believe, swallow it now. I am not a doctor, but I am bold, like a tough guy and a northeastern. We have to seek a solution to our problems, and it appeared.
So, to all of you, my brothers, especially here today in São José do Egito, who would have thought, huh? We have come this far. A big hug to all of you here. Let’s make an effort to choose a mayor and councilors. Let’s choose people who have God in their hearts, who have patriotism in their souls, and who truly want the good of others. God, Fatherland, and family.
Friends from the northeast, friends from São José, thank you very much to all of you. Congratulations, congratulations to the wonderful team that is accompanying us, bringing more and more works to our northeast. A hug to everyone and until the next opportunity, God willing.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
N ão existe satisfação maior para o político, do que estar no meio do povo. Alguns dizem que eu me arrisco. Eu confesso: viver sem vocês é morrer. Vamos estar juntos do começo ao fim.
Eu quero prestar agora uma homenagem muito especial aqui. O Brasil tem heróis e não existe herói maior do que aquele que nos deu o bem mais importante que a comida e mais importante do que a água, que nos deu a liberdade. Eu queria uma grande salva de palmas para o senhor José Dantas, um herói da Segunda Guerra Mundial. O homem que, juntamente com a Força Especial Brasileira, arriscou a sua vida. Muitos ficaram pelo caminho, mas nos deram esse bem maior que é a nossa liberdade.
Que nós, e eu como Presidente da República, como chefe Supremo das Forças Armadas, nunca abrirei mão de que meu povo tenha liberdade e que tenha democracia. Para quem dizia que ia fazer o contrário, estão decepcionados. Eu só vivo ao lado desse povo. Sem esse povo, nós aqui, políticos, não somos ninguém.
E estamos em um momento muito especial. Mais ao sul do País, graças a Deus, não tem não temos esse problema, mas ao norte, ao nordeste em especial, temos a questão da água. Isso é vital para nós. A gente vê no semblante do nordestino quando chega água, parece que ele ganhou na mega sena. E é verdade, ganhou sim.
Agora, ninguém faz nada sozinho. Eu estou tendo prazer de me fazer acompanhar aqui por algumas autoridades. Vou falar das mais importantes, que são as locais.
Meu grande abraço ao senador Fernando Bezerra. Um homem incansável na luta por meios, para que o Ministério do Marinho possa realmente trabalhar e produzir aquilo que vocês necessitam. Em especial, nessa data, a água.
Prezados deputados federais, André Ferreira. Conheço muito seu irmão, um grande parlamentar. Você eu conheci depois, mas é da mesma família, da mesma raça. Parabéns e obrigado por você existir.
Prezado Fernando Coelho Filho, família tradicional, muito obrigado por nos acompanhar e por colaborar nesse projeto ao nosso lado.
Prezado pastor Eurico, velho colega meu de Parlamento brasileiro. Nós sabemos que, acima de nós, está Deus. Sem Deus nós somos ninguém, com Deus ultrapassaremos o além. Brasil acima de tudo e Deus sempre acima de todos.
Dizer a todos vocês, da satisfação e da alegria de sentir esse calor, Bezerra, todo especial do povo, do povo nordestino. Isso não tem preço. Eu quero confessar aqui, nos idos de 1970, eu namorei uma menina de Machados, Pernambuco. Quase que eu amarrei meu bode aqui no Sertão de Pernambuco. Estava parado em Olinda, eu frequentava as praias de Olinda e de Recife.
Mas meus amigos, indo para o encerramento. Realmente não se tem palavras para expressar o que a gente sente, desde da chegada em um ponto qualquer do Brasil. Como foi aqui no aeroporto, até esse local. Esse calor desse povo maravilhoso, esse povo que tem Deus no coração e que quer o melhor para o seu País. E digo a todos vocês, o nosso Governo tudo fará para todos aqui do Brasil. Mas, em especial, não esqueceremos, como não esquecemos, os mais humildes.
Alguns políticos fecharam tudo durante a pandemia. Eu sempre falei, não tem que fechar nada. Não tem que prender ninguém dentro de casa. Temos que zelar dos mais idosos, daqueles que são mais passíveis de adquirir o vírus e ter um problema mais grave. Fora isso, tínhamos que trabalhar.
E, mais ainda, Deus foi tão abençoado que nos deu até a hidroxicloroquina, para quem se acometeu da doença. E quem não acreditou, engula agora. Eu não sou médico, mas sou ousado, como cabra da peste e nordestino. Nós temos que buscar uma solução para os nossos problemas e ela apareceu.
Então, a todos vocês meus irmãos, em especial hoje aqui em São José do Egito, quem diria, heim? Fomos tão longe assim. Um grande abraço a todos vocês aqui. Vamos caprichar para escolher prefeito e vereador. Vamos escolher gente que tenha Deus no coração, que tenha na alma aqui um patriotismo e queira de verdade o bem do próximo. Deus, Pátria e família.
Amigos do nordeste, amigos de São José, muito obrigado a todos vocês. Parabéns, parabéns à equipe maravilhosa que estão nos acompanhando, trazendo cada vez mais obras para o nosso nordeste. Um abraço a todos e até a próxima oportunidade se Deus quiser.