Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony for the presentation of the Abrace o Marajó Program and initiatives of the Federal Government - Breves/PA.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed residents of Breves, Pará at the launch of the Abrace o Marajó Program, presenting federal government social initiatives on October 9, 2020.
- Main themes
- Abrace o Marajó Program, family values, Emergency Aid and COVID-19 pandemic relief, federal government initiatives, social inclusion of vulnerable populations, Caixa Econômica Federal outreach, Christian faith and national unity, tribute to Minister Damares Alves, Brazilian people and loyalty
- Duration
- ~5 min
- Words
- 608
- Sentences
- 51
- Readability
- 70
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.48
- Vocabulary
- 2.21
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other51 sentences in 11 paragraphs
We all already knew that Damares was passionate about Brazil, but today I discovered that her heart is in Marajó. She is truly a fantastic person. I apologize to Ministers Fábio Faria, Bento Albuquerque, and Marcelo Álvaro Antônio; she is worth three. After all, her Ministry is for Human Rights, for Women, and what is very important and dear to all of us, for the Family. This is a Government that values the Brazilian family. It recognizes its importance for the development of the Nation. Damares, thank you very much for accepting this nomination from Michelle to be the Minister of Family, Women, and Human Rights.
To you from Marajó, it is priceless for us politicians; I have a few with me here, and I am very honored to present them. They are Deputies Zequinha Marinho, Éder Mauro, and Joaquim Passarinho. And the senator, where is the senator? Zequinha Marinho. It is a pleasure to visit this region of your state. Thank you very much for the company.
And to say more: we do nothing alone. I see Éder Mauro's banner over there; it must be an old banner. Thank you for the banner, Éder Mauro. Also, thank you to the army of women from Amapá with Bolsonaro.
The affection and consideration you have for me are priceless. And I wanted to tell you that the feeling is mutual. I am also passionate about you. And to say to you, Brazilian people, it is to whom I owe absolute loyalty. Together we will change the destiny of our Brazil.
Today I met, for the first time, a boat from Caixa Econômica Federal. A boat that serves the most humble, that serves those who do not have a cell phone and often do not even have a CPF. So, my greetings, my thanks to Pedro, president of Caixa Econômica Federal. He is a great friend, a great partner. And today, Pedro, I also felt the emotion of making the payment for another family of the Emergency Aid.
We know the effects of this pandemic. Unfortunately, some forced you to stay at home. I had no part in that, by decision of the Supreme Federal Court. But we did everything possible to minimize the pain, especially the suffering of the most humble.
The Emergency Aid is not forever; I have that in mind. It is a moment. After all, it is too expensive for the Union. It is little even for those who receive it, I acknowledge, but it is too expensive for the Union. But I believe that with other measures that have been taken over these 6 months, 7 months since the pandemic began, we will soon be back to normal.
I believe in the Brazilian people. I believe in you. Together we will get out of this to a much, much better one. Because the Brazilian people are hardworking, the people are responsible, and this people, in its vast majority, is Christian, and those who have God in their hearts overcome any obstacle.
To you from Breves, the name is even suggestive, but I already miss you. Certainly, today my farewell will be through a see you soon. I will try to share my heart with Marajó with Damares. She is truly ahead, but I want to get close to her.
My friends, people of the region, humble people of the region, thank you very much to all of you. What we do is not virtue; it is an obligation. We must serve you in the most difficult moments.
Count on us. Count on our Government and Brazil above all. God above all. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Todos nós já sabíamos que a Damares era apaixonada pelo Brasil, mas hoje eu descobri que o coração dela está no Marajó. Realmente é uma pessoa fantástica. Me desculpe os ministros Fábio Faria, Bento Albuquerque e Marcelo Álvaro Antônio, ela vale por três. Até porque, o seu Ministério é dos Direitos Humanos, da Mulher e aquilo que é muito importante e caro para todos nós, da Família. Esse é um Governo que valoriza a família brasileira. Reconhece a sua importância para o desenvolvimento da Nação. Damares, muito obrigado por aceitar essa indicação da Michelle, para ser ministra da Família, da Mulher e dos Direitos Humanos.
Dizer a vocês do Marajó, não tem preço para nós políticos, eu tenho alguns comigo aqui e com muita honra os apresento. Que são os deputados Zequinha Marinho, Éder Mauro e Joaquim Passarinho. E o senador, cadê o senador? Zequinha Marinho. É uma satisfação visitar essa região do estado de vocês. Muito obrigado pela companhia.
E dizer mais: nós não fazemos nada sozinhos. Eu estou vendo a faixa do Éder Mauro ali, deve ser uma faixa antiga. Obrigado pela faixa, Éder Mauro. Também obrigado, pelo exército de mulheres do Amapá com Bolsonaro.
Não tem preço o carinho e a consideração que vocês têm para comigo. E queria dizer-lhes, que a recíproca é verdadeira. Eu também sou apaixonado por vocês. E dizer, que, a vocês, povo brasileiro, é a quem eu devo lealdade absoluta. Juntos mudaremos o destino do nosso Brasil.
Hoje conheci, pela primeira vez, um barco da Caixa Econômica Federal. Um barco que atende os mais humildes, que atende aqueles que não tem um telefone celular e muitas vezes sequer tem um CPF. Então, meus cumprimentos, meus agradecimentos ao Pedro, presidente da Caixa Econômica Federal. É um grande amigo, um grande parceiro. E, hoje, Pedro, senti a emoção também, de realizar o pagamento de mais uma família do Auxílio Emergencial.
Sabemos os efeitos dessa pandemia. Lamentavelmente, alguns obrigaram vocês a ficarem em casa. Eu não tive participação nisso, por decisão do Supremo Tribunal Federal. Mas, fizemos todo o possível para minimizar a dor, em especial, o sofrimento dos mais humildes.
O Auxílio Emergencial não é para sempre, tenho isso na cabeça. É um momento. Até porque é caro demais para União. É pouco até para quem recebe, reconheço, mas é caro demais para União. Mas, acredito eu, com medidas outras que foram tomadas, ao longo desses 6 meses, 7 meses, que começou a pandemia, brevemente estaremos de volta à normalidade.
Eu acredito no povo brasileiro. Eu acredito em vocês. Nós juntos vamos sair dessa para uma outra muito, mas muito melhor. Porque o povo brasileiro é trabalhador, o povo é responsável e esse povo em sua grande maioria, é cristão e quem tem Deus no coração, supera qualquer obstáculo.
Para vocês de Breves, o nome é até sugestivo, mas eu já estou com saudade de vocês. Com toda a certeza, hoje a minha despedida será através de um até breve. Eu vou tentar dividir com a Damares, o meu coração com o Marajó. Ela realmente está na frente, mas eu quero chegar perto dela.
Meus amigos, povo da região, povo humilde da região, meu muito obrigado a todos vocês. O que nós fazemos não é virtude, é obrigação. Nós devemos atendê-los nos momentos mais difíceis.
Conte conosco. Conte com nosso Governo e Brasil acima de tudo. Deus acima de todos . Muito obrigado.