Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Inauguration Ceremony of the Water Capture and Treatment Complex Deputy Luiz Humberto Carneiro - Uberlândia/MG
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony inaugurating the Water Capture and Treatment Complex in Uberlândia, Minas Gerais, on August 31, 2021, using the occasion to rally public support ahead of September 7th.
- Main themes
- Brazilian patriotism and national potential, September 7th independence day mobilization, freedom and constitutional governance, water infrastructure development, agricultural innovation and Israeli partnership, challenges of leadership, Christian faith and truth, media criticism, youth and future generations, economic development of Brazil's interior
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,715
- Sentences
- 119
- Readability
- 73
- Grade
- 6.7
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 1.97
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other119 sentences in 22 paragraphs
Good morning.
Fate wanted that upon my arrival here, there was a knight with the flag of Brazil. I stopped, very friendly, I got on his horse. Fate also wanted that in the middle of the way some children appeared. Among them was Mirela. Raise your hand there. Fate also wanted her to come to the stage, while Rogério Marinho was speaking, she turned to me and said: it’s hard to be president, right? I said: Yes! But it’s for you. I remembered, I remembered my Laura who is 10 years old. It’s for her. We cannot get to the front, Pedro Guimarães, Odelmo Leão, young Alysson Paulinelli, among others who are here, and look back and say: what didn’t we do back then? Why did we omit ourselves at that moment?
Life is made of challenges upon challenges; without challenges, life has no grace. Opportunities arise. Never has another opportunity for the Brazilian people been as important or will be as important as our next September 7th. I, Odelmo Leão, and Alysson Paulinelli, we are older, we are over 60 years old. We have lived a lot, but we still have much to give for this homeland.
When we take Alysson Paulinelli, he must be in his 80s, a little more, back then he revolutionized agriculture with President General Emílio Garrastazu Médici. He sent young engineers to Europe and even to Japan to see how agriculture was there. And he came back here and opened up our Midwest. Which until that time was practically useless. No one believed in this new horizon for agriculture in Brazil.
At the moment, modestly inspired by him, I made another contact with our ambassador to Israel. We are finalizing a new Rondon project. In fact, it would be the “David Rondon Project.” For our youth to also learn a little about agriculture, even though we are an example for the world, we always have to learn how to plant in the desert. How in an area where it rains less, where the rainfall is lower, like our interior in the Northeast? And they manage, in addition to their food security, to export a little to Europe. How do they manage to raise fish, practice aquaculture even in the desert? And there is no water. How can a country where vegetation is almost non-existent serve as an example for us, for the whole world? They don’t even have oil. How can such a small country make its people have a good life, with not as much suffering as our people here? Look at what they don’t have and see what they are.
Now, see what we have and see what we are not yet. How to overcome challenges? It’s with will, folks. It’s to maintain the position, believe in yourself, believe in the potential of those beside you, really see what your country is.
Walking through Brazil during the pre-campaign period, and also during the campaign, we see that there are places in Brazil that have a complete periodic table underground. Why doesn’t this country move forward? It will move forward! Answering the girl, it’s not easy. The biggest problems are internal rather than external. There are many people with their eyes on Brazil, and they are right; we are the ones who are wrong.
This is a granary for the world; it will never be a big farm, no matter what country it is. The interest to undermine the government is what exists the most. The first step is not to read newspapers or magazines. Because those who don’t read have no information, and those who read are misinformed. Sometimes we wonder, going into the third year of my term, how do we manage to have the affection of the population, to have respect, to convey a message of trust and hope? It’s all because of the truth. The truth above all, and the truth hurts. The truth lashes out; the truth makes you lose friendships many times. But those that remain are forever. Even those who don’t believe, but 90% or more of the population are Christians; in the Bible, you find a lot of things that serve for that moment of anguish. The moment we are living now is the issue of knowledge, and there is a biblical passage that says: my people perish for lack of knowledge.
Many want me to take certain measures. I believe, I believe that we will change the destiny of Brazil, and I am sure, I am sure, within the four lines of our Constitution. It will not be by raising a sword and proclaiming some words. In the past, it was like that. Today, due to the complexity, due to what is at stake in our nation, it will be a little different. But we have another September 7th ahead. It is much, much easier for me to be on the other side, much easier. But I prefer first to have my conscience clear with the Creator. And then, to be at peace with this wonderful people, which is the Brazilian people.
A man or a woman without freedom is nobody. Freedom is the origin of everything; it is the certainty that we can grow. I always say: those who take away, those who will make you evolve, are not the State; it is the work of each one of you. The Brazilian state, the states, governors, and mayors help a lot when they do not hinder your lives. I said Brazilian state, I, governors, and mayors. You have by your own merit how to seek better days for you and your family.
From the beginning, we demonstrated how our government would be, in the indications of the respective ministers, presidents of state-owned companies, and official banks. Two years and eight months without corruption; this is not a virtue; this is an obligation. In this way, we managed to do more with less. We increasingly show everyone that it is possible, and little by little we are overcoming obstacles.
I usually say: don’t want my chair. It has kryptonite. And only you give us the strength to continue, always heading north. This north that you give us, for us politicians in Brazil. Let’s always believe, more than having hope, let’s seek to do the right thing. There is no better satisfaction for a politician than to be received in the way I am being received here today, in my second homeland, Minas Gerais.
I have memories of Juiz de Fora. It was a milestone in my life and in the life of the Brazilian people. Imagine if I had left. Who would be in my place? The same ones who robbed our Brazil for 14 years. They stole everything.
When we talk about the price of gasoline, which is high at the pump, I have always explained where each federal, state, and other taxes come in; it is worth remembering that only in three refineries not built, dear Pedro Guimarães, two in the Northeast and one in the Southeast. As well as other scrap bought where not a single barrel of oil was distilled, one in Japan, another in the United States, left for you, Brazilian people, a debt of 230 billion reais.
Today I spoke with the new president of Petrobras, General Silva e Luna, who did an exceptional job at Itaipu Binacional. He said that this debt is practically paid off; it cost you dearly. And the price is high today, also because of that.
Also because the last, one of our last presidents, of nine fingers, handed over one of our refineries to the Bolivian government. More than handed over, it was agreed upon beforehand, and one of his ministers at the time, Celso Amorim, upon the expropriation of this refinery, even declared: we acted correctly because Brazil was behaving imperialistically. This is the sense of nationality of these people.
Odelmo Leão, if today a work is being completed here, I want to make one thing very clear: works of the PT done abroad have all been completed. And almost all, in almost no country, have paid us back what they borrowed with the support of the PT from BNDES.
Pedro Guimarães spoke about FGTS. The FAT is being used to pay interest installments that Venezuela does not pay to Brazil. And some still say that the solution is the return of these people to power. We all have to worry about the future of Brazil. We will be tomorrow what each today does for your homeland. And I am happy to see that a large part of the population is increasingly understanding, improving, adapting, and better preparing to help build a Brazil for all of us.
This often goes through the ballot boxes. At the moment, I am not a candidate for anything. I make it very clear. But I cannot talk about politics for the future because I do not know how I will get there. I am fulfilling here, I understand, a mission from God, for which I thank Him for my second life. As well as, those who understand a little about politics, the almost miracle of an election. And also the other almost miracle, for being attacked 24 hours a day by a considerable part of the media and not having yielded to pressures, as the older ones know well, in forming your ministry, we are still standing.
You can be sure, I am mortal, I am sensitive to many things. We suffered a lot with the pandemic; we mourn each one of those who left us. But we have the conviction, the certainty, and the faith that far ahead, I will leave for my successor a Brazil much better than the one I received in January 2019.
So, to all of you from Minas Gerais, thank you very much for the opportunity. This is yet another work that started long before me, but we are pleased to deliver it, together with authorities and with you. For the good of a part of the state of Minas Gerais. There is no better satisfaction than this.
So, at this moment, thank you all very much. Thank you to our God, and let’s together rebuild this dear, great, and rich country called Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia.
Quis o destino que por ocasião da minha chegada aqui, tinha um cavaleiro com a bandeira do Brasil. Eu parei, muito simpático, eu montei no cavalo dele. Quis o destino que no meio do caminho aparecesse algumas crianças. Entre elas a Mirela. Levanta a mão ai. Quis o destino também, que ela viesse ao palco, enquanto Rogério Marinho tava discursando, ela voltou-se para mim e falou: é difícil ser presidente, né? Eu falei: É! Mas é por você. Lembrei-me, lembrei-me da minha Laura de 10 anos de idade. É por ela. Nós não podemos chegar lá na frente, Pedro Guimarães, Odelmo Leão, jovem Alysson Paulinelli, entre outros que estão aqui e olharmos para trás e falar: o que nós não fizemos lá atrás? Por que nos omitimos naquele momento?
A vida se faz desafios de desafios, sem desafios a vida não tem graça. As oportunidades aparecem. Nunca uma outra oportunidade para o povo brasileiro, foi tão importante ou será tão importante, quanto esse nosso próximo 7 de setembro. Eu, o Odelmo Leão, o Alysson Paulinelli, nós estamos mais, estamos com mais de 60 anos de idade. Nós já vivemos bastante, mas nós temos muito o que dar por essa pátria ainda.
Quando a gente pega o Alysson Paulinelli, deve tá na casa dos 80, um pouquinho mais, lá atrás ele revolucionou a agricultura, com o presidente general Emílio Garrastazu Médici. Ele foi, ele mandou jovens engenheiros para Europa e até para o Japão, para ver como era a agricultura lá. E voltou para cá e desbravou o nosso Centro-Oeste. Que até aquela época, não servia para praticamente nada. Ninguém acreditava nesse novo horizonte para a agricultura no Brasil.
No momento, modestamente, inspirado nele, fiz mais um contato com o nosso embaixador de Israel. Estamos ultimando um novo projeto Rondon. Na verdade, seria “Projeto Davi Rondon”. Para o nosso jovem também aprender um pouco de agricultura, se bem que nós somos um exemplo para o mundo, mas sempre temos que aprender, como se planta no deserto. Como que numa área onde chove menos, a precipitação pluviométrica é menor, que o interiorzão nosso lá do Nordeste? E eles conseguem, além de sua garantia alimentar, exportar um pouco para a Europa. Como é que eles conseguem criar peixe, praticar piscicultura também no deserto? E lá não tem água. Como é que eles conseguem um país lá, onde a vegetação quase inexiste, eles servirem de exemplo para nós, para o mundo todo. Lá sequer tem petróleo. Como é que pode um país tão pequeno como aquele, fazer com que o seu povo tenha uma vida boa, com nem tanto sofrimento, como tem o nosso povo aqui. Olha o que eles não têm e veja o que eles são.
Agora, vejam que nós temos e vejam que nós ainda não somos. Como vencer desafios? É com vontade, pessoal. É manter a posição, acreditar em você, acreditar no potencial de quem está do teu lado, ver realmente o que é o seu país.
Andando pelo Brasil na época da pré-campanha, depois campanha também, a gente vê que tem local do Brasil que tem debaixo da terra, uma tabela periódica completa. Por que esse país não vai para frente? Vai para frente! Respondendo a menina, não é fácil. Os problemas maiores são internos, do que externos. Tem muita gente de olho no Brasil e eles estão certos, nós é que estamos errados.
Isso daqui é um celeiro para o mundo, jamais será um fazendão seja qual país for. Interesse para desgastar o governo, é o que mais existe. Primeiro passo, não ler jornal e nem revista. Porque quem não lê, não tem informação e quem lê está desinformado. A gente fica às vezes perguntando, indo para o terceiro ano de mandato, como é que a gente consegue ter o carinho da população, ter o respeito, conseguir transmitir uma mensagem de confiança e de esperança? Isso tudo é pela verdade. A verdade acima de tudo e a verdade dói. A verdade açoita, a verdade faz você perder muitas vezes amizade. Mas aquelas que ficam, é para sempre. Mesmo quem não acredite, mas 90% ou mais da população são de cristãos, na Bíblia tu encontra um montão de coisa ali que serve para aquele seu momento de angústia. O momento que nós vivemos no momento, é a questão do conhecimento e tem uma passagem bíblica que diz: por falta de conhecimento o meu povo pereceu.
Muitos querem que eu tome certas medidas. Eu acredito, creio que nós vamos mudar o destino do Brasil e tenho certeza, tenho certeza, dentro das quatro linhas da nossa Constituição. Não será levantando uma espada para cima e proclamando algumas palavras. No passado foi assim. Hoje, pela complexidade, pelo que está em jogo na nossa nação, será um pouco diferente. Mas temos um outro 7 de setembro pela frente. É muito, mas muito mais fácil para mim, está do outro lado, muito mais fácil. Mas eu prefiro primeiro, ter a minha consciência tranquila para com o Criador. E depois, estar em paz com esse povo maravilhoso, que é o povo brasileiro.
Um homem ou uma mulher sem liberdade, não é ninguém. A liberdade é origem para tudo, é a certeza que nós podemos crescer. Sempre digo: quem tira, quem vai fazer com que vocês evoluam, não é o Estado, é o trabalho de cada um de vocês. O Estado brasileiro, os estados, governadores e prefeitos, muito ajudam quando não atrapalham a vida de vocês. Eu falei Estado brasileiro, eu, governadores e prefeitos. Vocês têm pelo mérito próprio, como buscar dias melhores para você e sua família.
Desde o início demonstramos como seria o nosso governo, nas indicações dos respectivos ministros, presidentes de estatais e de bancos oficiais. 2 anos e 8 meses sem corrupção, isso não é virtude, isso é obrigação. Dessa maneira conseguimos fazer mais com menos. Conseguimos cada vez mais, mostrar para todos que é possível e aos poucos a gente vai vencendo os obstáculos.
Costumo dizer: não queiram a minha cadeira. Ela tem kriptonita. E só vocês nos dão força para continuar, sempre se dirigindo ao norte. Norte esse que vocês nos dão, para nós políticos do Brasil. Vamos sempre acreditar, mais que ter esperança, vão buscar a fazer a coisa certa. Não tem satisfação melhor para um político, do que ser recebido dessa forma que sou, que estou sendo aqui hoje, na minha segunda terra natal, Minas Gerais.
Tenho recordações de Juiz de Fora. Foi um marco na minha vida e na vida do povo brasileiro. Imaginem se eu tivesse partido. Quem estaria no meu lugar? Os mesmos que assaltaram o nosso Brasil por 14 anos. Roubaram tudo.
Quando se fala no preço da gasolina, que tá alto, na ponta da bomba, sempre tenho explicado onde entra cada imposto federal, estadual, entre outros, vale lembrar, que somente em três refinarias não construídas, prezado Pedro Guimarães, duas no Nordeste e uma no Sudeste. Bem como outras sucatas compradas também,onde não destilaram um só barril de petróleo, que foi uma no Japão, outra nos Estados Unidos, deixou para vocês, povo brasileiro, uma dívida de 230 bilhões de reais.
Hoje conversei com o novo presidente da Petrobrás, general Silva e Luna, que fez um trabalho excepcional em Itaipu Binacional. Ele falou que essa dívida praticamente está paga, aí custou caro para vocês. E o preço hoje tá alto, também em função disso.
Também em função de que o último, um dos últimos presidentes nossos, de nove dedos, entregou uma refinaria nossa, ao governo boliviano. Mais do que entregou, foi combinado antes e seu ministro, um de seus ministros da época, Celso Amorim, por ocasião da expropriação dessa refinaria, ainda declarou: agimos acertadamente porque o Brasil tava tendo um comportamento imperialista. Esse é o sentimento de nacionalidade dessas pessoas.
Odelmo Leão, se hoje está sendo concluída uma obra aqui, eu quero dizer bem claro uma coisa, obras do PT feitas no exterior, todas foram concluídas. E quase todas, quase em nenhum país, nos têm pago o que tomaram emprestado com com o apoio do PT junto ao BNDES.
Pedro Guimarães, falou do FGTS. O FAT, tá sendo usado para pagar parcela de juros, que a Venezuela não paga ao Brasil. E alguns ainda falam, que a solução é a volta dessas pessoas ao poder. Todos nós temos que preocupar com o futuro do Brasil. Nós seremos amanhã, o que cada hoje fizer pela sua Pátria. E eu fico feliz em ver que grande parte da população, cada vez mais, vai entendendo e vai se aperfeiçoando, vai se amoldando, vai melhor se preparando para ajudar a construir um Brasil para todos nós.
Isso passa muitas vezes ou quase sempre, pelas urnas. No momento não sou candidato a nada. Deixo bem claro. Mas não posso falar em política para o futuro, porque não sei como chegarei até lá. Estou cumprindo aqui, entendo, uma missão de Deus, onde eu agradeço a Ele a minha segunda vida. Bem como, quem entende um pouco de política, o quase milagre de uma eleição. E também o outro quase milagre, por ser atacado 24 horas por dia, por uma parte considerável da mídia e não ter cedido a pressões, como os mais antigos bem sabem, na formação do seu ministério, estarmos de pé até o momento.
Podem ter certeza, sou mortal, sou sensível a muitas coisas. Sofremos muito com a pandemia, lamentamos cada um daqueles que nos deixaram. Mas temos a convicção, a certeza e a fé, que lá na frente, bem lá na frente, deixarei para o meu sucessor, um Brasil bem melhor, do que recebi em janeiro de 2019.
Então, a todos vocês de Minas Gerais, meu muito obrigado pela oportunidade. Essa é mais uma obra que começou bem antes de mim, mas estamos tendo o prazer de entregá-la, juntamente com autoridades e com vocês. Para o bem de uma parte do estado de Minas Gerais. Não tem satisfação melhor do que essa.
Então, nesse momento, muito obrigado a todos vocês. Obrigado ao nosso Deus e vamos juntos reconstruindo esse querido, grande e rico país, chamado Brasil.