Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, Ceremony for the Laying of the Foundation Stone of the New Army Sergeants School.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony for the laying of the foundation stone of the new Army Sergeants School in Jaboatão dos Guararapes, Pernambuco, on March 23, 2022.
- Main themes
- Brazilian Army sergeants school, military education and training, Northeast Brazil, Armed Forces infrastructure, patriotism, centralization of military instruction, historical roots of the Brazilian Army, national development
- Duration
- ~4 min
- Words
- 440
- Sentences
- 16
- Readability
- 37
- Grade
- 15.0
- Syntax
- 3.25
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 8 paragraphs
Dear General Paulo Sérgio, Commander of the Brazilian Army, General Richard, Military Commander of the Northeast; my colleague Ciro Nogueira, Chief of the Civil House; Anderson Ferreira, Mayor of Jaboatão dos Guararapes, and our Dom Fernando Guimarães, Military Archbishop.
Returning to Pernambuco, an image comes to my mind; I remember my days as a cadet at the Military Academy of Agulhas Negras, where whenever possible, I would fly on the wings of the FAB to enjoy some vacation time in Olinda. But one of those times, I did not have the desired vacation; I was captured by the commander of the unit who was forming a group of temporary officers, and I was elevated to the position of assistant instructor. This experience earned me an honorable invitation from the commander of the artillery course to present a sword to a general officer promoted in Brasília at that time. Today, returning once again to Pernambuco, to our Northeast, I have the great satisfaction, as Supreme Commander of the Armed Forces, to inaugurate, to start, and to initiate the works of a great and unique School for the Training of Army Sergeants.
Here, three schools and fifteen courses from Brazil come together. Obviously, better centralized instruction will be better managed, saving resources and ensuring a better training for these young people who volunteer to join our Brazilian Army.
The choice of this location presented to me by the Commander of the Army, far from being a political choice, was contested by two other states, Rio Grande do Sul and Paraná, my friend Governor Ratinho's state. The choice presented by the Commander of the Army was technical, and thus, returning here to the cradle of the Brazilian Army, which dates back to 1648, here is the training of our future Army sergeants, as well as their improvement course. The Northeast wins, the Army wins, and more than anything, our Brazil wins with this school that is born with everything to be one of the best in the world.
Mr. Commander of the Army, I congratulate you for your commitment, for your study, for your patriotism, and for the choice of this location. The Northeast increasingly presents itself to us Brazilians as a birthplace of future sergeants of our Army.
Thus, thank you very much to everyone, congratulations, and just to remind, since our dear Dom Fernando mentioned something. "Brazil above all" comes from the beginning of the last century, and "God above all" comes from the great formation of the majority of our population, which is Christian here in Brazil.
Thus, congratulations to all, congratulations to our Brazil, long live our Northeast.
Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Prezado general Paulo Sérgio, comandante do Exército Brasileiro, general Richard, Comandante Militar do nordeste; meu companheiro Ciro Nogueira, chefe da Casa Civil; Anderson Ferreira, prefeito de Jaboatão dos Guararapes, e o nosso Dom Fernando Guimarães, arcebispo militar.
Retornando à Pernambuco uma imagem vem à minha memória, lembro dos meus tempos de cadete da Academia Militar das Agulhas Negras, onde sempre quando possível nas asas da FAB, vinha curtir umas férias em Olinda. Mas uma das vezes eu não tive as férias desejadas, fui capturado pelo comandante da unidade que estava formando um grupo de oficiais temporários e eu fui alçado à situação de auxiliar de instrutor. Essa passagem valeu para mim um honroso convite, por parte do comandante do curso de artilharia, a entregar uma espada a um oficial general promovido em Brasília naquela época. Hoje retornando mais uma vez a Pernambuco, ao nosso nordeste, a grata satisfação, como chefe Supremo das Forças Armadas, em inaugurar, em começar e dar início às obras de uma grande e única Escola de Formação de Sargentos do Exército.
Aqui juntam-se três escolas e quinze cursos do Brasil. Obviamente a instrução melhor centralizada será melhor administrada, poupando recursos e garantindo uma melhor formação para esses jovens que se voluntariam a entrar para o nosso Exército Brasileiro.
A escolha deste local apresentado a mim pelo senhor Comandante do Exército, longe de uma escolha política, outros dois estados que disputaram foi o Rio Grande do Sul e Paraná do meu amigo governador, Ratinho. A escolha apresentada pelo comandante do Exército foi técnica e assim sendo, voltando aqui aos berços do Exército Brasileiro que data 1648, aqui a formação dos nossos futuros sargentos do Exército, bem como o curso de aperfeiçoamento dos mesmos. Ganha o nordeste, ganha o Exército, mais do que tudo, ganha o nosso Brasil com essa escola que nasce com tudo para ser uma das melhores do mundo.
Senhor comandante do Exército, cumprimento-o pelo empenho, pelo estudo, pelo patriotismo e pela escolha deste local. O nordeste, cada vez mais, se apresenta para nós brasileiros como um local de berço de futuros também sargentos do nosso Exército.
Assim sendo, meu muito obrigado a todos, meus parabéns e apenas para relembrar já que o nosso prezado aqui, Dom Fernando falou, alguma coisa. O "Brasil acima de tudo", vem no início do século passado e o "Deus acima de todos", vem da grande formação da maioria da nossa população que é Cristã aqui no Brasil.
Assim sendo, parabéns a todos, parabéns ao nosso Brasil, viva o nosso nordeste.
Brasil.