Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Launch Ceremony of "BB Antecipa Frete" and "BB CPR Preservação"
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the launch ceremony of Banco do Brasil's 'BB Antecipa Frete' and 'BB CPR Preservação' financial products on April 7, 2022.
- Main themes
- Economic freedom and governance reform, Banco do Brasil initiatives, Pix digital payments and financial inclusion, anti-corruption efforts, pandemic economic resilience, state-owned enterprise mismanagement, freedom of speech and fake news legislation, micro-entrepreneurship, Petrobras debt and mismanagement, São Francisco River transposition, personal governing philosophy
- Duration
- ~16 min
- Words
- 1,892
- Sentences
- 80
- Readability
- 58
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 20 paragraphs
Good afternoon everyone. It is a great pleasure to be at our Banco do Brasil; I have been a client since 1974, I am revealing my age with this information, it has been quite a while.
I want to greet you for this initiative, but I want to make one thing very clear: people can only have initiatives if they have freedom. How was Banco do Brasil divided in the past, presidents and directors, you know how it was at Caixa Federal? The ministries, the state-owned companies, the secretariats? It couldn't work. And what have I always done? I gave total freedom to Fausto, to Pedro from Caixa, to Paulo Guedes from the economy, to Minister Juca from the Environment, to Tarcísio's substitute, Marcelo, who is also a competent and qualified person to occupy this important ministry.
Forgive me, but until recently institutions, banks, state-owned companies, ministries only made the news pages for scandals. And why doesn't that happen today? Because, forgive me, I had the courage to invite people who could really carry on the work of these institutions. Otherwise, how would another president who had the same parameters as those who preceded me have behaved during the pandemic?
Two years of pandemic, a war abroad, we had drought in Brazil, we had frost. Excuse me, the press was constantly shooting at us from "point 50." And how do we resist all this? Because of the resilience of all of us, of you too, the servers here at Banco do Brasil, to seek to do the right thing.
Paulo Guedes referred to Sachsida, a visionary man, who in 2017 frequented my office. He showed up there with a laptop, and I thought, who is this guy, I don't know, he helped me understand a bit about economics. I changed; I was statist, back then I voted with the left on many things, and recently we see in this economic issue what the right path is, what the north is. Without freedom, we won't get anywhere.
I congratulate the parliamentarians who yesterday did not give urgency to the fake news project, "it would be a way to regulate the excesses of social media." Those who give up a little of their freedom for security end up having neither freedom nor security. Congratulations to the parliamentarians; it did not pass with 9 votes against urgency. And look, who was the rapporteur? A deputy from PC do B. Any proposal while I was a parliamentarian, and I was a deputy for 28 years and a councilor for 2, according to the party of the "caboclo," I would already vote against, I wouldn't even read the project. There is nothing to discuss; good things cannot come from those who defend communism, and we know how that is in some countries around the world.
But returning to our field here inside, just now outside, I was discussing with Fausto and some from our side: "and the Pix, did you like it?" I think they didn't like it very much, but they are looking for another way to maintain the profitability of their agency, but it was something fantastic, especially for thirty-eight million invisible people in Brazil who had never entered a bank agency, who lived in informality and were discovered during the pandemic, who were not abandoned by the Federal Government, after simply insane measures by many governors, forcing these people to stay home, as if they could live by drinking water and looking at the sky. And I went to see how these people lived; those who had a refrigerator had nothing else inside it.
And then the emergency aid was created, where the basis, the idea of creating Pix appeared, something fantastic. Today we have tens of millions of micro-entrepreneurs across Brazil. Everyone benefits from this. It’s not that bank agencies will stop collecting approximately 20 billion this year because the number of monthly transactions is around one billion three hundred million movements; now, where does it come from? It comes from you. Ideas that reach our ministries, and we follow through with them.
It's like the issue of water for the Northeast; talking about Petrobras's macro numbers, over the years 2003 to 2015, it went into debt by 900 billion reais. But do you know how it went into debt? Poorly executed things, deviations, refineries started being built and not completed, etc., etc., etc. And it goes to BNDES around 400 billion reais; just these two, just Petrobras and Banco do Brasil, which went into debt over 14 years, could fund almost 100 transpositions of the São Francisco River; what kind of rich country is this?
Now, the care for public matters must be done by everyone; it has to set an example from the president. The press has now reported that in the Bolsonaro government there are seven suspicions of corruption? Wow, they got to that?! Seven suspects of corruption? We seek to do the right thing and invest a lot in prevention; we always try to anticipate those who occasionally, even in good faith, make mistakes, and we don't want the scandal; we want to resolve the issue, so we will have the example, and it is a government, forgive me, that has done a lot, sought to truly serve everyone, and especially, Sachsida was one of the fathers of what I will talk about here, the Economic Freedom Law. It used to take a few years and 30 to 45 days to open a company; now it can be opened in 2 days and closed in record time as well.
Look at the issue of permits; the poor guy would apply for a permit from the city hall to sell hot dogs and would take months, sometimes years; now if he doesn't get a response in 30 days, he can sell his hot dogs; it may seem unimportant, but it is because we have to put ourselves in the shoes of these people to truly feel what they go through throughout their lives. This is possible if you have ministers, secretaries, banks, state-owned companies, people who really want to collaborate with others; if Brazil is well, we will all be well, not the other way around. Now, there is still much to be done; if it is God's will, we will continue doing it.
For example, now, talking quickly with Paulo Guedes, there is the exemption of IPI for taxis, people with disabilities, the deaf, and I told Paulo Guedes: "why isn't there one for mototaxistas too?" So, he agreed to study and make it feasible, if possible, as soon as possible. This helps our industry, as Paulo Guedes has talked about the reindustrialization of Brazil; when he cut IPI by 25%, it was very welcome at the end of the line; sometimes it doesn't lower the price of goods, but it doesn't lower because the products in the chain have increased in price. And Brazil, it is a truth, is one of the countries that is suffering the least economically compared to other countries.
I was just seeing, a colleague was in Europe, showing photographs of fuel prices in euros, gasoline around 12 reais, diesel in the double digits as well; Brazil is… but it doesn't compare with the prices abroad, where the crisis is global. And we, thank God, are seeing the dollar sink; we are also seeing, just now there is news that Brent abroad has dropped below 100 dollars; this helps us, really, it gives us a certain predictability. We know the hardships that truck drivers face with fuel prices. Now, my gentlemen, CONFAZ has already signaled that it wants to standardize the price to one real per liter of diesel; I am already wrapping up. But, for example, here is my truck driver colleague, who is a Corinthians fan, I guessed, I looked at his face of suffering, he was next to a pig, I guessed right. So, for example, if you make a trip with a large truck from here to São Paulo, round trip, loaded. The round trip is two thousand km, every 2 km, about one liter of diesel, so you will spend a thousand liters of diesel to go and come back from here to São Paulo. If it is one real, as it is very close to that, as the governors want, you will spend a thousand reais of ICMS for the round trip from here to São Paulo. Something is wrong with this, my God.
Now I ask you, how much do you pay today to go and come back from PIS/COFINS, which is the federal tax, and for diesel for your truck? Do you happen to know? Zero? It’s zero. "Oh, the government informs poorly," we do what we can on social media; we cannot rely on traditional media; it’s zero.
For example, cooking gas is expensive, it’s expensive; since the beginning of last year, we also zeroed the federal tax on cooking gas. We try to do our part; I don't want to go into details here; I will speak tonight in the live, I will talk a lot, to help bring true information to people, so that they can then criticize, criticize with authority, and the criticized agency seeks solutions, seeks alternatives. We live in an atypical moment. The war, the pandemic, still, and I think in the coming days we will move from pandemic to endemic.
I even talked just now with Fausto, who is wearing a mask; by chance, he just told me that it is optional. It is no longer mandatory to wear a mask. We are adapting; we are seeking, more and more, to act correctly regarding this pandemic that is ending, and I tell you, I did not err at all about the pandemic, but that’s okay, I am not a doctor. And above all, I have always sought to safeguard the autonomy of the doctor.
I just want to say to all of you, especially to Fausto here present, thank you for "BB Antecipa Frete" and "BB Preserva," my little note, the last one I made I did well: "God, Homeland, Family," in that place where everything was red, there in the Botanical Garden of Rio de Janeiro, that woman didn't like "God, Homeland, Family" very much; even Chico Xavier reincarnated in her that day, but that’s okay.
So I want to thank and congratulate everyone, especially Fausto, the ministers, who worked on this "BB Antecipa Frete," which passes for less than 2% per month, but at any gas station, noble colleague, you pay ten percent nowadays to anticipate freight; it is a modern usury that will cease to exist from now on.
And also to mention here, Minister Juca, the country where 2/3 of the territory is preserved. If you take into account every time the press says that so much has been deforested and burned in the Amazon, looking at the last 20 years, the Amazon has burned twice, so something is wrong, something is wrong. And, thus, even our man from the field, Eduardo, is truly a hero because he bears the burden of preserving his property. And now we have a way for him, by preserving, to benefit by selling the credits he preserves.
So to all of you, thank you very much; Brazil is ours.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos. É uma satisfação muito grande estar no nosso Banco do Brasil, sou cliente desde 1974, estou revelando a minha idade com essa informação, há bastante tempo.
Cumprimentá-los por mais esta iniciativa, mas eu queria deixar bem claro uma coisa: as pessoas só podem ter iniciativas se tiverem liberdade. Como era loteado no passado o Banco do Brasil, presidente e diretores, vocês sabem como era a Caixa Federal? Os ministérios, as estatais, as secretarias? Não tinha como dar certo. E o que eu sempre fiz? Dei liberdade total para o Fausto, para o Pedro da Caixa, o Paulo Guedes, da economia, para o ministro Juca do Meio Ambiente, para o substituto do Tarcísio, o Marcelo, que é também uma pessoa competente e habilitada para ocupar esse importante Ministério.
Me desculpem, há pouco tempo instituições, bancos, estatais, ministérios só iam para as páginas de jornais por motivo de escândalos. E por que isso não acontece hoje? Porque, me desculpem, eu tive a coragem de convidar pessoas que podiam, realmente, levar avante o trabalho destas instituições. Caso contrário, como é que um outro presidente que tivesse os mesmos parâmetros de outros que me antecederam , como é que teríamos nos comportado por ocasião da pandemia?
Dois anos de pandemia, uma guerra lá fora, tivemos seca no Brasil, tivemos geada. Me desculpe aqui, a imprensa o tempo todo atirando de "ponto 50" em cima da gente. E como é que a gente resiste a tudo isso? Porque a resiliência de todos nós, dos senhores também, servidores aqui do Banco do Brasil, de buscar fazer a coisa certa.
O Paulo Guedes se referiu ao Sachsida, um homem de visão, que em 2017 frequentava meu gabinete. Apareceu lá com um laptop e, quem é esse cara, eu não sei, me ajudava a entender um pouco de economia. Eu mudei, eu era estatizante, lá atrás votava com a esquerda muita coisa e há pouco tempo a gente, nessa questão econômica, vê qual é o caminho certo, qual o norte. Sem liberdade a gente não vai a lugar nenhum.
Parabenizo os parlamentares que ontem não deram urgência no projeto das fake news, "seria uma forma de balizar os excessos das mídias sociais". Quem abre mão de um pouco da sua liberdade para ter segurança, acaba não tendo nem liberdade, nem segurança. Parabéns aos parlamentares, por 9 votos não passou a urgência. E olha, quem era o relator? Um deputado no PC do B. Qualquer proposta enquanto era parlamentar, e fui por 28 anos deputado e 2 vereador, de acordo com o partido do "caboclo", eu já votava contra, eu nem lia o projeto. Não tem o que discutir, não pode vir coisa boa de quem defende o comunismo e nós sabemos como isso é em alguns países aí mundo afora.
Mas voltando para nosso campo aqui dentro, agora há pouco lá fora, estava discutindo com o Fausto e alguns do nosso lado: "e o Pix, gostaram?" Eu acho que não gostaram muito, não, mas procuram outra maneira de buscar manter a rentabilidade da sua agência, mas foi algo fantástico, em especial, trinta e oito milhões de invisíveis no Brasil que nunca haviam adentrado numa agência bancária, que viviam da informalidade e foram descobertos por ocasião da pandemia, que não foram abandonados pelo Governo Federal, depois de medidas simplesmente insanas por parte de muitos governadores, obrigando esse pessoal a ficar em casa, como se pudessem viver tomando água e olhando para o céu. E fui ver como essas pessoas viviam, quem tinha geladeira não tinha mais nada lá dentro da mesma.
E foi criado, então, o auxílio emergencial onde apareceu, então, a base, a ideia de se criar o Pix, algo fantástico. Hoje temos aí dezenas de milhões de microempresários pelo Brasil. Todo mundo ganha com isso. Não é que as agências bancárias vão deixar de arrecadar aproximadamente 20 bilhões no corrente ano, porque o número de transações mensais está na casa de um bilhão e trezentos milhões de movimentações, agora, vem da onde? vem de vocês. Ideias que chegam em nossos ministérios e a gente dá prosseguimento a isso daí.
É igual à questão da água para o Nordeste conversando, números macros da Petrobras, ao longo dos anos 2003 e 2015, se endividou em 900 bilhões de reais. Mas vocês sabem como se endividou? Coisas mal feitas, desvios, refinarias começadas ser construídas e não concluídas, etc., etc., etc. E vai para o BNDES em torno de 400 bilhões de reais, só esses dois, só a Petrobras e o Banco do Brasil, que se endividou ao longo de 14 anos, dá para fazer quase 100 transposições do Rio São Francisco que país rico é esse?
Agora, o zelo com a coisa pública tem que ser feito por parte de todos, tem que dar exemplo do presidente. A imprensa agora tem divulgado que no governo Bolsonaro existem sete suspeitas de corrupção? Puxa vida, chegaram a isso?! Sete suspeitos de corrupção? Buscamos fazer a coisa certa e investimos muito na prevenção, a gente sempre procura se antecipar àqueles que de vez em quando até por boa fé, mas erram e a gente não quer o escândalo, a gente quer resolver o assunto, então a gente vai ter o exemplo e é um governo, me desculpem, que tem feito muita coisa, buscado atender realmente a todos e, em especial, Sachsida foi um dos pais, disso que eu vou falar aqui, a lei da Liberdade Econômica. Se levava poucos anos e 30 a 45 dias para abrir uma empresa, agora se abre em 2 dias e se fecha também em tempo recorde.
Olha a questão dos alvarás, o pobre coitado entrava com pedido de alvará a prefeitura para vender cachorro quente e levava meses, às vezes anos, agora se não tiver respostas em 30 dias ele vai vender seu cachorro quente, parece que isso não é importante, é, porque a gente tem que se colocar no lugar dessas pessoas para sentir realmente o que ela passa ao longo da sua vida. Isso é possível se você tiver ministros, secretários, bancos, estatais, pessoas que queiram realmente colaborar com o próximo, se o Brasil tiver bem, todos nós estaremos bem e não ao contrário. Agora, tem muita coisa por fazer ainda, se essa for a vontade de Deus a gente vai continuar fazendo.
Por exemplo, agora, conversando rapidamente com o Paulo Guedes tem a isenção de IPI para táxis, pessoas com deficiência, surdas, e eu falei para o Paulo Guedes: "por que que não tem para o mototaxista também?". Então, ficou de estudar e viabilizar, caso seja possível isso, o mais rápido possível. Isso ajuda a indústria nossa, como o Paulo Guedes tem falado na reindustrialização do Brasil, quando ele deu um corte de 25% no IPI, muito bem-vindo na ponta da linha, às vezes não baixa o preço da mercadoria, mas não baixa porque os produtos da cadeia daquilo aumentou de preço. E o Brasil, é uma verdade, é um dos países que menos está sofrendo na economia em relação a outros países.
Estava vendo agora, um colega estava na Europa, mostrando fotografias do preço de combustível em euros, a gasolina na ordem de 12 reais, o diesel na casa dos dois dígitos também, o Brasil tá ó (…), mas não se compara com o preço lá de fora, que a crise é mundial. E nós, graças a Deus, estamos vendo aí o dólar afundar, estamos vendo também, agora há pouco tem uma notícia que o Brent lá fora baixou sem 100 dólares, isso ajuda a gente, realmente, tem uma certa previsibilidade. Sabemos das agruras dos caminhoneiros que passam com preços de combustível. Agora, meus senhores, o CONFAZ já deu sinalização de que quer padronizar o preço de um real por litro de diesel, já estou tô encerrando. Mas, por exemplo, está aqui meu colega caminhoneiro, que é corintiano, acertei, olhei na cara dele de sofredor, estava do lado de um porco, acertei. Então, por exemplo, você faz uma viagem com um caminhão grande daqui a São Paulo, ida e volta, carregado. Ida e volta são dois mil km, a cada 2 km, um litro de diesel aproximadamente, então você vai gastar mil litros de diesel para ir e voltar daqui a São Paulo. Se for um real, como está muito próximo disso, como querem os governadores, você vai gastar mil reais de ICMS de ida e volta daqui a São Paulo. Algo nisso está errado, meu Deus do céu.
Agora eu te pergunto, quanto você paga hoje para ir e voltar de PIS/COFINS, que é o imposto federal, e de diesel para o seu caminhão? Por acaso você sabe? Zero? É zero. "Ah, o governo informa mal", a gente faz o que pode nas mídias sociais, a gente não pode contar com a mídia tradicional, é zero.
Por exemplo, o gás de cozinha tá caro, tá caro, desde o início do ano passado nós zeramos também o imposto federal de gás de cozinha. A gente procura fazer a nossa parte, não quero entrar em detalhes aqui, falo hoje a noite na live, vou falar muita coisa, para ajudar a levar informação verdadeira para as pessoas, para que elas possam então para quem criticar, criticar com propriedade e o órgão criticado buscar as soluções, buscar alternativas. Vivemos num momento atípico. A guerra, a pandemia, ainda, e eu acho que nos próximos dias passaremos de pandemia para endemia.
Até conversei agora com o Fausto, que tá de máscara,, por ventura, ele acabou de dizer para mim que é facultativo. Não é obrigado usar máscara mais. A gente vai se adequando, a gente vai buscando, cada vez mais, agir de forma correta no tocante a essa pandemia que está acabando e digo a vocês, não errei nada sobre a pandemia, mas tudo bem, não sou médico, não. E antes de tudo, sempre busquei zelar pela autonomia do médico.
Só dizer a todos vocês, em especial o Fausto aqui presente, agradecer o "BB Antecipa Frete" e o "BB Preserva", a minha colinha, a última que eu fiz eu me dei bem: "Deus, Pátria, Família", dentro daquele local onde tudo era vermelho, lá no Jardim Botânico do Rio de Janeiro, aquela mulher não gostou muito do "Deus, Pátria, família", até o Chico Xavier reencarnou nela naquele dia ali, mas tudo bem.
Então agradecer, parabenizar aqui a todos, em especial aqui o Fausto, os ministros, que trabalharam nesse "BB Antecipa Frete" que passa para menos 2% ao mês, mas em qualquer posto, nobre colega, você paga dez por cento, hoje em dia para antecipar frete, é uma agiotagem moderna que vai deixar de existir a partir de agora.
E também usar aqui, o ministro Juca, o país que 2/3 do território é preservado. Se vocês forem levar em conta toda vez que a imprensa fala que desmatou e queimou tantas coisas no Amazonas, pegar os últimos 20 anos, já se queimou a Amazônia duas vezes, então algo está errado, algo está errado. E, assim, mesmo o nosso homem do campo, Eduardo, é realmente um herói porque ele arca com a preservação da sua propriedade. E agora temos uma maneira, então, de ele, ao preservar, ser beneficiado vendendo esses créditos que ele preserva.
Então a todos vocês, muito obrigado, o Brasil é nosso.