Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Launch Ceremony of the Revitalization of the HVDC System of Furnas Associated with the Itaipu Hydroelectric Plant - Foz do Iguaçu/PR
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the launch ceremony for the HVDC system revitalization of Furnas and Itaipu Binacional in Foz do Iguaçu, Paraná, on February 25, 2021.
- Main themes
- Itaipu Binacional revitalization, HVDC system modernization, energy infrastructure, state-owned company management, freedom and initiative in governance, military leadership, Furnas hydroelectric system, Petrobras leadership transition, Paraná state development, anticipating future challenges
- Duration
- ~4 min
- Words
- 440
- Sentences
- 26
- Readability
- 58
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.15
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 10 paragraphs
After the oil shocks, a great vision for the future. The presidents and military leaders, Generals Médici, Geisel, and Figueiredo, created Itaipu Binacional.
Today you are here, with a great capacity to anticipate problems. The Brazilian people, once they have means and freedom, can change the destiny of their country. And my government is fundamentally based on that.
All those I have chosen, whether to occupy ministries, state-owned companies, or official bank directorships, have had that freedom. And only in this way could Itaipu Binacional and Furnas work together. What we are doing here today is nothing more than a product of the initiative and the freedom that you have.
General Silva e Luna was not a surprise, but a reality. Given the past that we knew about him. Leading this Binational state-owned company, he truly conducted it in a unique way, combating deviations, steering it towards prosperity, collaborating with the state governor, Mr. Ratinho Júnior, and working with more than 30 municipalities in the region. In other words, a state-owned company, whatever it may be, must have its social vision. We cannot accept a state-owned company, a president who does not have that vision.
So predictability, dear Admiral Bento, dear General Silva e Luna, we must have. We must anticipate problems and have a vision for the future. Thus, our government is based on that.
Dear Ratinho, Brazilian mayor, among other heads of the Executive, it is not easy to seek to do the right thing. It is always easier to settle, close our eyes, and let things happen. We cannot bow to that.
The invitation we made to General Silva e Luna to preside over Petrobras aims for a new dynamic for that company. And at this moment, I thank him for accepting this invitation. And you can be sure that all those who depend on Petrobras's products will be positively surprised by his work when he takes over.
As well as the one who has already been invited and accepted, who is among us, General Ferreira, will put a comma in everything that has been done here and will continue the brilliant work of his predecessor, colleague from the same class, Silva e Luna.
So, to all of you from Paraná, I am very happy to be here once again in this state of great future, an example for many others in Brazil. After all, Brazil is the sum of each of the 27 units of the Federation, and Paraná is at the forefront of many things.
To all of you, thank you very much for the opportunity, for the trust, and for believing in our Brazil.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Depois dos choques do petróleo, uma grande visão de futuro. Os presidentes e militares, generais Médici, Geisel e Figueiredo, fizeram a Itaipu Binacional.
Hoje vocês aqui, a grande capacidade de se anteciparem a problemas. O brasileiro é um povo que uma vez tendo meios e liberdade, tem como mudar o destino de seu País. E o meu governo se prima basicamente por isso.
Todos aqueles que escolhi, quer seja para ocupar ministérios, estatais ou diretorias de bancos oficiais, tiveram essa liberdade. E somente dessa forma, Itaipu Binacional e Furnas puderam trabalhar juntos. Isso que estamos fazendo aqui hoje, nada mais é do que um trabalho da iniciativa e da liberdade que vocês têm.
O general Silva e Luna, foi uma, não uma surpresa, mas uma realidade. Tendo em vista, do passado, que nós conhecíamos a respeito dele. Estando a frente dessa estatal Binacional, ele realmente a conduziu de forma ímpar, combatendo desvios, colocando-a no rumo da prosperidade, colaborando com o governador do estado, o senhor Ratinho Júnior, colaborando com mais de 30 prefeituras da região. Ou seja, uma estatal, seja ela qual for, tem que ter sua visão de social. Não podemos admitir uma estatal, um presidente que não tenha essa visão.
Então previsibilidade, prezado general almirante Bento, prezado general Silva e Luna, nós temos que ter. Nós temos que nos antecipar a problemas e ter visão de futuro. Assim sendo, o nosso governo se prima por isso.
Prezado Ratinho, prefeito Brasileiro, entre outros chefes do Executivo, não é fácil buscar fazer a coisa certa. Sempre é mais fácil se acomodar, tapar os olhos e deixar as coisas acontecerem. Nós não podemos nos curvar a isso.
O convite que fizemos ao senhor general Silva e Luna, para presidir a Petrobras, visa uma nova dinâmica àquela empresa. E nesse momento eu agradeço a ele por ter aceitado esse convite. E pode ter certeza, que todos aqueles que dependem do produto da Petrobras, vão se surpreender positivamente com seu trabalho quando ele lá assumir.
Bem como aquele que já foi convidado e aceitou, está entre nós, o general Ferreira, colocará uma vírgula em tudo que foi feito agora aqui e continuará o brilhante trabalho do seu antecessor, colega da mesma turma, Silva e Luna.
Então, a todos vocês do Paraná, estou muito feliz em mais uma vez estar aqui nesse estado de grande futuro, de exemplo para muitos outros no Brasil. Afinal de contas, o Brasil é o somatório de cada uma das 27 unidades da Federação e o Paraná está na dianteira de muita coisa.
A todos os senhores, muito obrigado pela oportunidade, pela confiança e por acreditarem no nosso Brasil.