Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at UNIBES - São Paulo/SP
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at UNIBES in São Paulo in March 2019, discussing his recovery, upcoming Israel trip, and vision for Brazil's future.
- Main themes
- Brazil-Israel relations, political reform and anti-corruption, Christian faith and personal resilience, economic development and poverty reduction, education and ideological concerns, political candidacy without backroom deals, Brazilian parliament relations, recovery from assassination attempt
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,127
- Sentences
- 80
- Readability
- 76
- Grade
- 6.0
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 1.83
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other80 sentences in 21 paragraphs
Good afternoon.
First, I want to thank God for being alive, thank God for the men and women who helped me, at the Santa Casa de Juiz de Fora and here at the Albert Einstein Hospital. And I thank God for the mission; I ask at this moment for more than wisdom, I ask for courage from Him. Brazil has to work.
An example is here by my side, someone who believes in Brazil through their actions. This Saturday, God willing, together with some friends, like Fábio and Meyer, we will be going to Israel. Where many agreements and partnerships will be finalized.
Dear ambassador (...) are you there? Oops, because he is short.
Dear Dória.
Any other authorities here, for the love of God.
Mrs. Michele, she is a bit emotional, she is still outside. She has been with me for 11 years. She has a wonderful daughter, and it was a radical change of life for her. Maybe that’s why she is a bit emotional, but she said she will speak shortly.
I have to tell all of you, humbly, I doubt that many people believed I would get here, but I did not come here for myself. I came for our Brazil, for our homeland, so that Brazil could truly have a different destiny from what it was having until now.
A candidacy without backroom deals, without big alliances, where we had the happiness to choose the best to manage our Brazil. Problems exist; I have no problem at all with the Brazilian parliament, with the Chamber, with the Senate. And what I want is the best for all of us.
I am a person of dialogue; I talk, surprisingly. Even though I spent 17 years in the Army, I learned to receive orders and also to give orders. We learned a lot about hierarchy and what discipline is. That is what is lacking in Brazil.
And at this moment, where people come here and collaborate with the wonderful work (...), the moment is to greet them. To tell you that what you do is priceless for those who really need it in our Brazil. And my work in Brasília is to say that we need what is here, but what takes a man and a woman out of poverty is knowledge. This is our line of work so that Brazil can truly occupy a prominent place, not in a few years, but in many years. Because there is a lot to be undone in Brasília. I am not entering the place to do one thing; there is a huge mess inside.
And I have always said, worse than corruption, which everyone knows very well how it unfortunately works, or how politics in Brazil has been functioning, is the ideological issue. Because these, in addition to stealing our money, want to steal our freedom. And the work is very great to undo what they did, the brainwashing they did to Brazilian youth.
So, my gentlemen, my ladies, see me here as a normal person; I don’t even know how I got here, I confess. I came as a candidate because I could no longer stand the Chamber. I said, what am I... I must be the most voted again, but I am, I passed in the situation of deceiving myself. What is worse. Deceiving others is one thing; deceiving oneself is also something that is not desirable.
But, as a Christian, I believe in God; this is like I saw in a movie yesterday, the press criticized me for going to the movies with my wife yesterday. What is the name of the movie? Overcoming. The Power of Faith. It was a special session, a pre-release, for deaf and mute people and also the evangelical audience. The press came down hard on me. While Brazil is in crisis, he goes to the movies with the First Lady. But no one mentioned that every Saturday and Sunday, until 2 PM, I receive dozens of people there at Alvorada, at my house. But it’s no problem; we move on, we keep going, because what is important is that we have a clear conscience. I got home to sleep and felt that I did my best, gave my best that day.
But I cannot do anything alone. We need everyone in Brazil to collaborate so that we can approve what we have to prove inside the Chamber. So that we can really give satisfaction to the people here who want to invest. The people from outside too, that we are doing our homework. If we really do this, you can be sure that life will be better for everyone.
And these trips, this is the second one I am making. A lot of things pre-arranged with (...) and he is not the prime minister, but he plays an exceptional intermediary role. We have a lot; we have much more to learn from him than they do from us. But on the other hand, we have this wonderful land here. And I used this a lot in my campaign because I took a trip to Israel about two years ago, and I used (...) personally. First, Israel is smaller than the smallest state in Brazil, Sergipe. There is another piece of land there that has no oil beneath it. Not land, sand.
I always said the following: look at what they don’t have and see what they are. Now come to Brazil, look at what we have and see what we are not. Where is the error? It is in our class, in our political class, which often only conspires to see if they can bring down that person to take over the government, in 2023, or along the way. As I know they are conspiring against me. I entered this boat here; I knew I wouldn’t have (...).
But what matters is our effort to seek a better Brazil, a Brazil that we deserve. And I am here in this role because I believe in my Brazil. Just as you believe in this wonderful homeland here, which seems like God was born here; wasn’t Jesus born there, right? No, it was more over here. Because here is a wonder. Everything is here.
But, at this moment, to conclude, I want to thank all of you, (...) for the invitation to enter your residence. And when you invite someone to enter your residence, the responsibility is enormous for those who are inside. I want (...). But (...) thank you very much for the kindness, for the hospitality, and for the work you do.
Thank you very much to all of you for recognizing this man’s work as well, and also for thanking your collaboration.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde.
Primeiro quero agradecer a Deus por estar vivo, agradecer a Deus pelos homens e mulheres que me socorreram, na Santa Casa de Juiz de Fora e aqui no Hospital Albert Einsten. E agradecer a Deus pela missão, eu peço no momento mais do que sabedoria, peço coragem para Ele. O Brasil tem que dar certo.
Um exemplo está aqui do meu lado, de quem acredita no Brasil através das suas ações. Nesse sábado, se Deus quiser, juntamente com alguns amigos, como o Fábio, Meyer, nós estaremos indo para Israel. Onde muitos acordos e parceria serão concretizadas.
Prezado embaixador (...) está aí? Opa, porque ele é baixinho.
Prezado Dória.
Mais alguma autoridade aqui, pelo amor de Deus.
A dona Michele, ela está um pouco emocionada, está de fora ainda. Está comigo há 11 anos. Tem uma filha maravilhosa e foi uma mudança radical de vida para ela.Talvez aí, está um pouco emocionada, mas daqui a pouco ela disse que vai fazer uso da palavra.
Eu tenho dizer todos os senhores e as senhoras, humildemente, duvido que muita gente acreditava que chegasse até aqui, mas não cheguei por mim. Cheguei pelo nosso Brasil, pela nossa Pátria, para que realmente o Brasil tivesse um destino diferente, do tava tendo até o momento.
Uma candidatura sem conchavos, sem grandes alianças, que tivemos a felicidade e escolher os melhores para poder administrar o nosso Brasil. Problemas existem, não tenho problema nenhum com o parlamento brasileiro, com a Câmara, com o Senado. E o que eu quero é o melhor para todos nós.
Sou uma pessoa do diálogo, converso, por incrível que pareça. Apesar de ter ficado 17 anos Exército, aprendi daí a recebe ordens e também a emitir ordens. Aprendemos muito que é hierarquia e o que é disciplina. É o que falta no Brasil.
E nesse momento, onde pessoas comparecem aqui e colaboram com o trabalho maravilhoso (...), o momento é de cumprimentá-los. Dizer aos senhores que os que os senhores fazem não tem preço, para aqueles que realmente precisam em nosso Brasil. E o meu trabalho em Brasília é dizer que precisamos disso que está aqui, mas o que tira o homem e a mulher da pobreza é o conhecimento. Essa é a nossa linha de trabalho para que o Brasil possa realmente ocupar um lugar de destaque, daqui a, não alguns, mas daqui a muitos anos. Porque tem muita coisa para ser desfeita em Brasília. Eu não estou entrando no local para fazer uma coisa, tem um entulho enorme lá dentro.
E sempre tenho dito, pior do que a corrupção, que todo mundo conhece muito bem como infelizmente funciona, ou vinha funcionando a política no Brasil, é a questão ideológica. Que esses além de roubar nosso dinheiro, querem roubar a nossa liberdade. E o trabalho é muito grande para desfazer o que fizeram, a lavagem cerebral que fizeram na juventude brasileira.
Então, meus senhores, minhas senhoras, me tem aqui como uma pessoa normal, nem eu sei como é que eu cheguei até aqui, confesso. Vim candidato, porque não aguentava mais a Câmara. Eu falei, que que eu estou... devo ser o mais votado novamente, mas eu estou, passei na situação de enganar a mim mesmo. O que é pior. Enganar os outros é uma coisa, enganar a si próprio, é uma coisa também que não é desejável.
Mas, eu como cristão, acredito em Deus, isso como ví um filme ontem, a imprensa me criticou, que fui no cinema com a minha esposa ontem. Qual o nome do filme? Superação. A Força da fé. Foi uma sessão especial, pré-lançamento, pessoas surdas e mudas e também o público evangélico. A imprensa desceu a lenha em mim. Enquanto o Brasil está em crise, ele vai no cinema com a primeira-dama. Mas ninguém falou que todo sábado e domingo, até 2 da tarde, eu recebo dezenas de pessoas lá no Alvorada, lá em acasa. Mas não tem problema, a gente segue, toca o barco, porque o que é importante é a gente está com a consciência tranquila. Cheguei em casa dormir, e ter, sentir que fez o melhor, deu o melhor de si, naquele dia.
Mas eu não posso fazer nada sozinho. Precisamos de todos no Brasil para colaborar que a gente aprove o que tem para provar dentro da Câmara. Para que a gente, realmente, dê uma satisfação para o pessoal aqui dentro, que quer investir. O pessoal de fora também, que nós estamos fazendo o dever de casa. Se nós fizermos isso realmente, pode ter certeza que a vida será melhor para todos.
E essas viagens, é a segunda que eu faço. Muita coisa pré acertada com (...) e não é o primeiro ministro, mas faz um meio de campo, é excepcional. Temos muita coisa, nós temos muito mais aprender com ele do que eles conosco. Mas por outro lado, nós temos na terra maravilhosa aqui. E usei muito em campanha, porque eu fiz uma viagem para Israel tem dois anos, há dois anos aproximadamente e usava (...) pessoal. Primeiro que Israel é menor que o menor estado do Brasil, Sergipe. Lá é outro pedaço de terra que não tem petróleo debaixo dela. Terra não, areia.
Eu sempre falava o seguinte: olha o que eles não têm e veja o que eles são. Agora vem para o Brasil, olha o que nós temos e veja o que nós não somos. Onde é que está o erro? Está na nossa classe, na nossa classe política, que muitas vezes fica apenas em parte conspirando para ver se derruba aquela pessoa, para assumir o governo, 2023, ou ao longo do caminho. Como eu sei que estão conspirando contra mim. Eu entrei nesse barco, aqui, eu sabia que não ia ter (...).
Mas o que vale é o nosso esforço para buscar um Brasil melhor, um Brasil que nós merecemos. E eu estou aqui porque, nessa função, porque acredito no meu Brasil. Assim como vocês acreditam nessa Pátria maravilhosa aqui, que parece até que Deus nasceu aqui, não foi para lá Jesus, não é? Não foi, foi mais para cá. Porque aqui é uma maravilha. Tem tudo aqui.
Mas, nesse momento, encerrando, quero agradecer a todos vocês, (...) pelo convite ao entrar na sua residência. E quando se convida alguém para entrar na residência, a responsabilidade é enorme de quem está aqui dentro. Eu quero (...). Mas (...) muito obrigado pela gentileza, pela hospitalidade e pelo trabalho que o senhor faz.
Muito obrigado a todos os senhores, por reconhecer nesse homem também o seu trabalho, e também agradecer a colaboração dos senhores.
Muito obrigado.