Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, at the Ceremony for the Signing of the Concession Contracts for the Electric Sector - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the signing ceremony for electric sector concession contracts at Palácio do Planalto on March 25, 2019, marking Brazil's largest Aneel infrastructure auction in four years.
- Main themes
- Electricity sector concession contracts, infrastructure auctions, private investment in energy, tariff reduction for consumers, job creation, economic liberalization, pension reform, Brazil's growth agenda, foreign investment attraction
- Duration
- ~3 min
- Words
- 398
- Sentences
- 20
- Readability
- 46
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.23
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other20 sentences in 6 paragraphs
Ministers of State, Onyx Lorenzoni, Mr. Bento Albuquerque, esteemed Federal Deputy Hélio Lopes, from Rio de Janeiro, Mr. André Pepitone, Director-General of the National Electric Energy Agency, ladies and gentlemen, leaders of companies in the electric sector present here.
Ladies and gentlemen, in 2012 the government at the time announced an average reduction of 20% in the electricity tariff for Brazilians. It issued a Provisional Measure that renewed the concessions of electricity generation and transmission companies in advance. The result was a loss that exceeded 100 billion reais, which led to chaos in the Brazilian electric system. In my government, we have always sought to maintain a pro-market bias and bring private initiative to invest in strategic sectors of our economy. The object of the auction was the contracting of public service for the transmission of electricity for the construction, operation, and maintenance of transmission lines, substations, and other facilities that are part of the basic network. The new transmission facilities of the national interconnected system, the SIN, reach investments of around 13 billion reais, with prospects of generating 28 thousand direct jobs. This is the largest infrastructure auction held in the last four years by Aneel.
The projects are located in three states, from Amazonas to our beloved Rio Grande do Sul. It is important to emphasize that this auction had a significant average discount of 46%, which will have effects on tariff moderation, that is, a lower tariff for the end user.
The market is confident in the Brazilian electric sector, which recently faced the most serious crisis in its history. All 16 lots had proposals, contrary to what occurred in previous auctions. The success of this auction is a direct result of the actions signaled by our government, seeking greater economic freedom and attracting private capital to operate in the infrastructure market.
Last week, I was in the United States and Chile, with the aim of deepening relations between our nations, in addition to bringing more confidence to attract and further expand investments. And it is in this context that our proposal for a new pension system also comes in, one that is fairer, more equitable, and will enable the balance of public accounts for federal, state, and municipal governments.
It is Brazil returning to growth; we still have much to advance. Let’s move forward. Brazil above all. God above everyone. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhores ministros de estado, Onyx Lorenzoni, senhor Bento Albuquerque, prezado Deputado Federal Hélio Lopes, Rio de Janeiro, senhor André Pepitone, Diretor-Geral da Agência Nacional de Energia Elétrica, senhoras e senhores, dirigentes de empresas do setor elétrico aqui presentes.
Senhoras e senhores, em 2012 o governo da época anunciou uma redução média de 20% na tarifa de energia elétrica dos brasileiros. Editou uma Medida Provisória que renovou antecipadamente as concessões de empresas geradoras e transmissoras de energia elétrica. O resultado foi um prejuízo, que ultrapassou a casa dos 100 bilhões de reais, o que resultou num caos do sistema elétrico brasileiro. No meu governo sempre buscamos manter o viés pró-mercado e trazer a iniciativa privada para investir em setores estratégicos da nossa economia. Objeto leilão foi a contratação de serviço público de transmissão de energia elétrica para a construção, a operação e a manutenção de linhas de transmissão, subestações e demais instalações integrantes da rede básica. As novas instalações de transmissão do sistema interligado nacional, o SIN, alcançam investimentos da ordem de 13 bilhões de reais, com perspectivas de geração de 28 mil empregos diretos. Trata-se do maior leilão de infraestrutura realizado nos últimos quatro anos pela Aneel.
Os empreendimentos estão localizados em três estados, desde o Amazonas até o nosso querido Rio Grande do Sul. Importante frisar que esse leilão teve o expressivo deságio de média de 46%, o que trará efeitos para a modicidade tarifária, ou seja, uma menor tarifa para o usuário final.
O mercado está confiante no setor elétrico brasileiro que recentemente enfrentou a mais grave crise de sua história. Todos os 16 lotes tiveram propostas ao contrário do que ocorria em leilões anteriores. O sucesso desse leilão é resultado direto das ações sinalizadas pelo nosso governo, buscando maior liberdade econômica e atração do capital privado para atuar no mercado de infraestrutura.
Na semana passada, estive nos Estados Unidos e no Chile, com o objetivo de aprofundar as relações entre nossas nações, além de trazer mais confiança para atrair e expandir ainda mais investimentos. E é nesse cenário que também entra a nossa proposta de uma nova previdência, mais justa, mais igualitária e possibilitará o equilíbrio das contas públicas dos governos federal, estaduais e municipais.
É o Brasil voltando a crescer, ainda temos muito a avançar. Vamos em frente. Brasil acima de tudo. Deus acima de todos. Muito obrigado.