Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the meeting with the Chilean Manufacturing Promotion Society (SOFOFA) - Santiago/Chile
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed Chilean business leaders at SOFOFA in Santiago on March 23, 2019, during an official visit to Chile to discuss economic cooperation and reform.
- Main themes
- Economic reforms in Brazil, anti-corruption agenda, Bolsonaro's political rise, Brazil-Chile bilateral relations, deregulation and labor market reform, ideological critique of left-wing politics, pension and fiscal crisis, fourth industrial revolution, media bias, Venezuelan crisis as cautionary tale, privatization and state-owned enterprises
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,619
- Sentences
- 113
- Readability
- 67
- Grade
- 7.3
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 1.85
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 19 paragraphs
Congratulations to my colleagues for their clarity. Because they put their ideas here, our feelings, what we want for Chile and also for Brazil because Chile (...).
Dear Minister Felipe, you spoke about politics. What remains, I will talk about here.
First, who am I? I am a politician known for being part of the lower ranks in Brazil. I came from the Armed Forces, spent 17 years in the Brazilian Army, and 28 years in Parliament as a federal deputy. I have never been involved in any problems within Parliament, which is almost a miracle. The press had a lot of pressure on me. They turned me upside down and shook me. They did everything possible and found nothing. They continue to do so to this day.
And I became president by two miracles. One for having survived a political assassination attempt and then running a campaign spending less than 1 million. 1 million or 1 billion? 1 million (...). Without television, being crushed by the media, by accusations of homophobia, racism, fascism, those annoying things that did not stick with the Brazilian public opinion and even with the very dubious electoral system, which are the electronic voting machines, we managed to reach the Presidency.
And how did we get there without political party agreements? We chose a ministry that was exclusively technical. The people who wanted to participate in the government out of patriotism, that is the great truth. We set up our ministry. This displeased national politicians. Because we took Brazil in a deep ethical, moral, and economic crisis. And I needed to tell you, we are the champions of corruption. At least what is exposed in the media and much of what is exposed is true, unfortunately. I wish it were not this way.
So, in traditional politics, there are reactions from some in the political class. But I believe that the economy is not contaminated by the old politics. And we need to make the reforms, very well exposed by knowledge (...). This is good for Brazil and good for Chile. You have investments there. We have to make it work. And I have said that it is not a plan of mine, of the president, of my government, it is a plan of Brazil. We have no other alternative but to make the reforms. And it is not just the Federal government, which has a debt close to four trillion reais, one trillion dollars. It is a very large debt. We spend about half a trillion reais a year on interest and burden. Something extremely heavy.
It is not just the Federal government that has problems. Most states and most municipalities are on the same path. So given this situation we find ourselves in, we believe that Parliament will approve the reforms. Obviously, with some changes, but in my understanding, they will be sufficient for us to get out of the situation we are in. At the same time, our economic team is also working on ways to reduce bureaucracy in our economy, deregulating many things.
And I have told the economic team that in labor matters we should approach informality, because our labor force may be one of the most expensive in the world. (...) labor law, which no longer fits reality, especially as we are heading towards the fourth industrial revolution, industry 4G. In other words, physical labor is becoming increasingly dispensable. And we have a series of professions that will cease to exist in the coming years. In the past, we had typists, they no longer exist, even the issue of drivers in the future, construction also, which employs the most people without many skills. All these problems concern us and Brazil as well. It started in the government of Fernando Henrique Cardoso and worsened in Lula and Dilma with the ideological issue that took over the universities, including elementary schools.
Five-year-old children were indoctrinated in Brazil and it also took over the mainstream media. It is difficult to find a journalist from the mainstream press who really wants to discuss with us, on equal terms. There is always a leftist bias in the discussions and it seems that they do not want to see or have been indoctrinated so much that they have reached the point where there is no way to find a turning point back.
So all these problems are present there. Now, the luck we had, Brazil had, Chile also. Investors here have no problem. Look at the situation in Venezuela. (...) money for them. Does anyone think that Maduro will pay? He will not pay. But there was an ideological issue back then, a power project buying the Brazilian Parliament. Back in 2004, we had that story of the mensalão. True, I was there, they bought parliamentarians with cash to vote for what was of interest to the Lula government. (...) they handed over the state-owned companies. I think the only oil company in the world that had problems was Petrobras. They handed it over to my party, including. And we reached a complicated situation that we are in today. But we usually say that God is Brazilian and Chilean, for sure. But he is Brazilian, saved by the impeachment issue and then the elections. I think no one here doubts that if the other candidate who ran against me in the second round, from the PT, Mr. Haddad, had won the elections, he would not be here. He would be talking to Maduro in Venezuela, for sure.
Well, given all that has been said here, I believe in Brazil. I do not believe just because I am Brazilian. I believe because of the policies that are being implemented. And we do have a great chance of getting out of the situation we are in with the reforms. And the first and most important is the one regarding Social Security. That the frictions that are happening at the moment, (...) there are frictions, I regret. That some, not all, do not want to let go of the old politics that unfortunately put us in a critical situation in the years.
So, the message I bring to you is one of faith, hope, and it is from the heart. We can get out of this situation and we want to deepen our ties of friendship as well as commercial ties. And why do I like Piñera? Because before the first round of the elections, he took a trip to Antarctica, with our people, a Chilean integration that when I met him, still down in the polls, although the polls in Brazil are not reliable, he said that I would be that group that could really give hope to Brazil. So this sympathy for him, which I already had, since the previous government. Logically, he appeared a lot in that episode of the miners during his leadership, collaborating for their rescue. So my sympathy for him increased and I saw that it was not just sympathy, it was something concrete.
I spoke with him yesterday for a few minutes and if I am here it is because I believe in you. And I want you to obviously believe in us, given the proposals we put on the table yesterday.
So, Brazil, being the largest country here in South America, the largest economy, is a country that has everything, no one has what we have, biodiversity, drinking water, mineral wealth, wonderful areas for tourism, waiting for the world, there is no way for a country like this not to succeed.
Even an example that I bring, I could cite other countries, talking about the Israeli team. Including next Saturday, we will go to Israel and we will also talk and deepen our ties. And there, what is Israel? It is a sea of sand, they do not even have oil. They do not have oil. Everyone around them has it, except for them. And I used to say in my speeches throughout Brazil, look, Israel has nothing and see what they are. They have nothing and look at what they are. Now, look at Brazil, look at what we have, we have everything and look at what we are. I will say what we are (...) where is the error in this, in the political class. So it seemed like a captain out of nowhere, out of nowhere, that is why being ridiculed by the media. The word is this, ridiculed by the media. But I always spoke with patriotism.
And I used a biblical passage during the campaign, John 8:32, “and you will know the truth, and the truth will set you free.” Once a very influential reporter in Brazil asked: but deputy, are you going to win the elections by telling the truth, are you not going to lie a little bit? Then, I will lose the elections. And I continued on my path, on my journey. Today we are a reality, our acceptance among the Brazilian population is enormous. Despite a proposal for Social Security reform that is always traumatic wherever this issue is touched.
My acceptance in Chile was exceptional. Yesterday I walked around the shopping mall here, I couldn’t walk in the mall. I was very happy. I’m even thinking ... here I can naturalize (...) If I can, I will come here.
And obviously, the warmth of the Chilean people was wonderful. I am very happy with this trip and we hope to get it right in Brazil, so that all the trust that you place in us in investments, also commercial, becomes a feasible reality. I love Chile and you can be sure of that.
Thank you very much to all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
...Parabéns aos meus colegas pela clareza. Porque puseram as suas ideias aqui, os nossos sentimentos, o que nós queremos para o Chile e também para o Brasil porque, o Chile (...).
Prezado ministro Felipe, o senhor falou em política. O que sobrou, eu vou falar aqui.
Primeiro, quem sou eu? Sou um político conhecido pelo baixo clero no Brasil. Vim das Forças Armadas, fiquei 17 anos no Exército Brasileiro e 28 anos dentro do Parlamento como deputado federal. Nunca estive envolvido em nenhum problema dentro do Parlamento, o que é quase um milagre. A imprensa tinha muito uma pressão muito grande em cima de mim. Já me botaram de cabeça para baixo e sacudiram. Fizeram tudo que possível e não acharam nada. Continuam fazendo até hoje.
E cheguei a presidente por dois milagres. Um por ter sobrevivido a um atentado político, tentativa de homicídio e depois fazendo uma campanha gastando menos de 1 milhão. 1 milhão ou 1 bilhão? 1 milhão (...). Sem televisão, sendo massacrado pela mídia, pelas acusações de homofóbico, racista, fascista, essas coisas chatas aí, que não colou perante a opinião pública brasileira e mesmo o sistema eleitoral bastante duvidoso, que são as urnas eletrônicas, nós conseguimos chegar à Presidência.
E como nós chegamos sem acordos políticos partidários, nós escolhemos um ministério exclusivamente técnico. As pessoas que queriam participar do governo por patriotismo, essa é a grande verdade. Montamos nosso ministério. Isso daí desagradou políticos nacionais. Porque nós pegamos o Brasil numa profunda crise ética, moral e econômica. E precisava falar com os senhores, nós somos os campeões de corrupção. Pelo menos o que está exposto aí perante a mídia e grande parte do que é exposto, é verdade, infelizmente. Gostaria que não fosse dessa maneira.
Então, na política tradicional, existe reações por parte de alguns da classe política. Mas acredito que a economia não esteja contaminada pela velha política. E nós precisamos fazer as reformas, muito bem expostas pelo conhecimento (...). Isso é bom para o Brasil e bom para o Chile. Os senhores têm investimentos lá. Nós temos que dar certo. E eu tenho dito que não é um plano meu, do presidente, do meu governo, é um plano do Brasil. Nós não temos outra alternativa a não ser fazer as reformas. E não é apenas o governo Federal, que está com uma dívida próxima de quatro trilhões de reais, um trilhão de dólares. É uma dívida bastante grande. Nós gastamos por ano, por volta de meio trilhão de reais com juros e carga. Algo extremamente pesado.
Não é apenas o governo Federal que está com problemas. A maioria dos estados e a maioria dos municípios estão no mesmo caminho. Então dado a essa situação que nos encontramos é que nós acreditamos que o Parlamento vai aprovar as reformas. Obviamente, com algumas alterações, mas no meu entender, serão suficientes para nós sairmos da situação que nos encontramos. Paralelamente a isso, a equipe econômica nossa também trabalha uma forma de desburocratizar a nossa economia, desregulamentar muita coisa.
E eu tenho dito lá para equipe econômica que na questão trabalhista nós devemos beirar a informalidade, porque a nossa mão-de-obra, talvez seja uma das mais caras do mundo. (...) lei trabalho, que não se adequa mais à realidade, até por estar vindo aí, que estamos a caminho da quarta revolução industrial, a indústria 4G. Ou seja, a mão-de-obra física cada vez fica mais dispensável. E nós temos uma série de profissões, que deixarão de existir nos próximos anos. No passado, tínhamos a datilógrafa, não tem mais, até a questão de motorista no futuro, a construção civil também, que mais emprega pessoas sem muitas sem muita habilidades. Esses problemas todos nos preocupam e ao Brasil também. Começou no governo Fernando Henrique Cardoso e agravou no Lula e Dilma a questão ideológica que tomou conta das universidades, inclusive das escolas do ensino fundamental.
Crianças de 5 anos de idade eram doutrinadas no Brasil e tomou conta também da grande mídia. É difícil encontrar um jornalista da grande imprensa, que queira realmente discutir conosco, de igual para igual. Sempre tem um viés de esquerda nas discussões e que parece que eles não querem enxergar ou foram doutrinados demais de modo chegaram ao ponto que não tem como encontrar um ponto de inflexão voltar.
Então esses problemas todos, nós temos presentes lá. Agora, a sorte que nós tivemos, o Brasil teve, o Chile também. Os investidores aqui não têm problema. Olha a situação que está a Venezuela. (...) grana para eles. Alguém acha que o Maduro vai pagar? Não vai pagar. Mas houve uma questão ideológica lá atrás, um projeto de poder comprando o Parlamento brasileiro. Lá em 2004, tivemos aquela história do mensalão. Verdadeiro, eu tava lá dentro, se comprava com dinheiro vivo parlamentares para votar o que interessava para o governo Lula. (...) entregaram as estatais. Acho que a única petrolífera do mundo que teve problema, foi a Petrobras. Entregaram para o meu partido, inclusive. E chegamos em uma situação complicada que nós estamos hoje em dia. Mas a gente costuma dizer que Deus é brasileiro e chileno, com toda certeza. Mas é brasileiro, salvo pela questão do impeachment e depois das eleições. Eu acho que ninguém aqui tem dúvida se outro que concorreu comigo no segundo turno, do PT, o senhor Haddad, caso tivesse ganho as eleições, não estaria aqui. Estaria conversando com Maduro, na Venezuela, com toda certeza.
Bem, assim sendo, dado todo exposto aqui, eu acredito no Brasil. Não acredito por ser brasileiro. Eu acredito pelas políticas que estão sendo implementadas. E nós temos chances sim, grande de sair da situação que nos encontramos com as reformas. E a primeira e a mais importante é essa da Previdência. Que os atritos que acontecem no momento, (...) estão (...) acontecem atritos, lamento. Que alguns, não são todos, não querendo largar a velha política que infelizmente nos colocou em uma situação crítica nos anos.
Então, a mensagem que eu trago aos senhores, é de fé, de esperança e é do coração. Nós podemos sair dessa situação e queremos dessa forma aprofundar os nossos laços de amizade e bem como, comerciais. E por que eu gosto do Piñera? Porque antes do primeiro turno das eleições, ele fez uma viagem à Antártica, com gente nossa, uma integração chilena que quando eu o conheci, ainda lá embaixo nas pesquisas, apesar de não serem confiáveis as pesquisas no Brasil, ele falou que eu seria, que aquele povo grupo que estava até aquele momento, aquele que poderia dar esperança realmente para o Brasil. Então essa minha simpatia por ele, que eu já tinha, desde o governo anterior. Logicamente ele apareceu muito naquele episódio de mineiros durante sua liderança, colaborando para o salvamento dos mesmos. Então minha simpatia por ele aumentou e vi que não era apenas simpatia, era algo concreto.
Conversei com ele ontem por alguns minutos e, se estou aqui é porque acredito nos senhores. E quero que os senhores, obviamente acreditem em nós, dadas as propostas que nós colocamos aqui na mesa ontem.
Então, o Brasil por ser o maior país aqui da América do Sul, maior economia, é um país que tudo, ninguém tem o que nós temos, biodiversidade, água potável, riquezas minerais, áreas maravilhosas para turismo, esperando o mundo, não tem como não dar certo um país desse.
Até um exemplo que eu trago, poderia citar outros países, falando do time de Israel. Inclusive agora, sábado que vem, iremos para Israel e vamos conversar também e aprofundar os nossos laços. E lá, o que é Israel? É um mar de areia, nem petróleo tem. Nem petróleo tem. Todo mundo do lado tem, menos eles. E eu falava, nos meus pronunciamentos pelo Brasil, olha que Israel não tem e veja que eles são. Eles não tem nada e olha o que eles são. Agora, olha o Brasil,olha o que nós temos, nós temos tudo e olha o que nós somos. Eu vou dizer o que nós somos (...) onde tá o erro nisso, na classe política. Então pareceu um capitão do nada, do nada, por isso sendo esculachado pela mídia. A palavra é essa esculachado pela mídia. Mas palavra falava sempre com patriotismo.
E eu usei durante a campanha uma passagem bíblica, o João 8:32, “e quem conhecer a verdade, a verdade nos libertará”. Certa vez uma vez uma repórter muito influente no Brasil perguntou: mas deputado, o senhor vai ganhar as eleições falando a verdade, não vai mentir um tiquinho? Então, vou perder eleições. E continuei na meta, na minha jornada. Hoje somos uma realidade, a aceitação nossa junto à população brasileira é enorme. Apesar de uma proposta de reforma da Previdência que sempre é traumática em qualquer lugar que se toque nesse assunto.
A minha aceitação no Chile foi excepcional. Ontem passeei no shopping aqui, não conseguia andar no shopping. Fiquei muito feliz. To pensando até ... aqui pode naturalizar (...) Se puder eu venho para cá.
E obviamente o calor aqui do povo chileno foi maravilhoso. Estou muito feliz com essa viagem e esperamos acertarmos no Brasil, para que toda a confiança que os senhores depositam em nós em investimentos, também comercial. Se torne uma realidade factível. Eu amo o Chile e pode ter certeza disso.
Meu muito obrigado a todos.