Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the ceremony for the presentation of the Advanced Research Center for Graphene, Nanomaterials, and Nanotechnologies - MACKGRAPHE - São Paulo/SP
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the inauguration of the MACKGRAPHE Advanced Research Center in São Paulo on March 27, 2019, emphasizing Brazil's potential in graphene and nanotechnology.
- Main themes
- Graphene and nanotechnology research, science and technology for national development, MACKGRAPHE research center, graphite natural resources in Brazil, private sector investment in research, Silicon Valley ambition for Brazil, niobium potential, political resilience, personal anecdotes and scientific curiosity
- Duration
- ~14 min
- Words
- 1,633
- Sentences
- 74
- Readability
- 64
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.14
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 7 paragraphs
Good afternoon everyone, to save time here, I greet on behalf of Mrs. Michele, the First Lady, the authorities already named as well as everyone present. A special greeting to Bruno Covas and João Dória, your presence here clearly demonstrates the concern, the interest, and what science and technology can represent in our country. A country that lacks science and technology is condemned to be a slave to those who possess them. We, if God wills, are achieving turning points on this issue. Marcos Pontes, no comments, my great colleague from the Air Force, I am from the Army, dear General Heleno; my classmate from the Army Preparatory School, Ramos. A brief history, in 1970 I was in Eldorado Paulista, a student, I was 15 years old and a Physics teacher set a mission for us, “let's discover perpetual motion.” I went out into the field and my work was the one that came closest to reality, forgive my modesty. It was based on the Monjolo where it was fed back by water. Of course, it didn’t work, but I was very happy with the praise. It was the first time I began to take an interest in studies due to that praise, a simple compliment at that moment. I want to praise now Ramos, Dória, and Covas for the effort you are making to ensure that the largest military school in Brazil is built at Campo de Marte here in São Paulo. Only with the effort of all of us can we truly achieve our goals.
Well, in the cadet preparatory school of '73, Ramos, my colleague there, and at the end of that year, since I already had the scientific background and I didn’t know, I had applied for the wrong school, I took two entrance exams at the end of the year, for ITA and for the Military Academy of Agulhas Negras. At ITA, I didn’t do well in Physics, if I had a little more time, dear Marcos Pontes, one more year, I would certainly have had a good chance of being approved. But I wasn’t frustrated, I continued my career at AMAN and then carried out activities that satisfied me and that honored our homeland.
To be brief, even before the campaign, obviously, or the pre-campaign, forgive me here the older politicians a little, when you woke up I was already out in front. I started traveling Brazil alone in 2015 and ended up getting elected. But along the way, friends from Mackenzie, I was there, two years ago, we got in touch with two researchers and quietly, we went to Mackenzie. Because at that time, there was already some reaction regarding me. I was very well received, I went to your Research Center, I saw researchers from other countries, few of ours, and they also spoke of a certain difficulty they had with resources, which is natural. Congratulations to the private initiative for being interested in this, in the way you are, even knowing that the possible profit that comes into this area is envisioned years ahead. So, my congratulations to you. And I confess I was enchanted with what I saw there, but before that, I had a concern. I took a colleague of mine from the Army in Brasília, a sergeant, and I went to the Vale do Ribeira. “Dória, you have an Eldorado next to you,” it’s not Eldorado Paulista, you have an Eldorado next to you. And I went to see the graphite mountains of Miracatu, it’s a fantastic thing, fantastic. I took a pickaxe, a sack of burlap, and right at the surface, you can already pick up the graphite there and I brought it and delivered it to the researchers in São Paulo, some plates, just out of curiosity. And what caught my attention, I began to notice in the region that talking to the locals, holes made, logically, by human beings and with machinery, by the shape, and I started to ask, who was here ten, twelve years ago, what kind of people? Well, from everything indicated, they would be Koreans, Japanese, or Chinese, right, everyone with slanted eyes. So we saw the interest of other peoples in us. The issue of graphene was discovered in 2004. Yes. I became aware of it around 2012, I think many people also became aware at that time, and noticed the wonder that it is. When it was mentioned here about a window of opportunity, this is not a window, this is a huge door of opportunity. We cannot stay away from this. In my campaign, how many times did I talk about graphene and graphite? And out of malice, bad faith, or that “political” issue, how many times was I criticized for talking about it, I even said “put graphite as vice,” “put graphene as minister,” “niobium for who knows where.” We heard that, all right. If you don’t have thick skin, don’t enter politics, but very thick skin, very thick skin indeed. There are politicians who, if you call them ugly, they get mad at you, they are not fit to be politicians. In Brazil, it has to be this way, Dória there, dear Covas.
Well, I said, right, there at Mackenzie, in my travels around Brazil, that we had to have our Silicon Valley, which would be the valley of graphene or the valley of niobium, I don’t know, we had to have it, and then I found out that there are other places that also research graphene. But my first contact was here, it was here, and by the way I was received, I spoke with Marcos Pontes: Marcos, we have to find a way for the government to collaborate because where the government enters, the state has problems, we have to enter collaborating to research graphene. Who knows our first Nobel Prize may come from there one day, who knows, right, I have hope that it will. And to conclude already, that logically, even the way I am speaking here, you understand my love for this cause.
A few years ago, a girl graduated from the Military Institute of Engineering managed to put on the drawing board a graphene screen, and this screen desalinates seawater. The information I have may not be true, where is this young woman, this girl, graduated from IME? She would be in England, due to lack of opportunities in Brazil. And we must do everything to ensure that these brains stay here and have means to develop their research, to start bringing these inventions and discoveries from the drawing board for the good of our people and for the good of the world. This is the intention of my being here.
Our dear Minister of Science and Technology has set up a high-caliber ministry, why? He appointed 100% of his ministry, so I did with all the ministers, and he assembled a team of people trained at ITA, IME, Mackenzie, USP, all kinds of people working with him. And he has everything to do a great job as he has been doing. As we will now go to Israel, this Saturday, right, he was there some time ago, I am taking a large team of mine, whoever I could put on the plane, I am taking. Or (incomprehensible) own, we are going there to see the issue of fish farming in the desert, irrigation also in that terrible arid soil, right? But there the rainfall is less than our northeastern semi-arid region, so it has to work out on this side. Already agreed with the government of Israel, we intend, as happened in the 70s, when we sent kids to study agronomy in other countries, now we intend to send kids there too, to study in Israel, these new techniques and technologies for our benefit. So that we can implement these other areas of research and development in Brazil. So Marcos Pontes is a person, I even confess, when I started courting Marcos Pontes for the ministry, there were criticisms against him, criticisms that never ended. Ah, the astronaut! He also suffered criticism here in Brazil. I spoke with him behind the scenes, he was upset with the unfounded criticisms. He is a source of pride for us, I ask for a round of applause for Marcos Pontes. Stand up, Marcão, stand up, Marcão. I think he is the only astronaut in the southern hemisphere, if I’m not mistaken, he is the only astronaut in the southern hemisphere. He must be a person who in any country in the world is treated with all respect and consideration. He is treated largely here, yes, but in my view even more so, and there he was for his merits. And, this is how we should conduct our study, because if it is otherwise, that one up front will have a debt of gratitude, not to his country, but to his party. This we must avoid here in Brazil.
So to my friends at Mackenzie, the federal government, logically through Marcos Pontes, who is much smarter than I am, is open-armed so that we can collaborate with you, so that this research here is catapulted, goes up for us to truly have here the vanguard of graphene, in the world. So that we can be recognized and taking advantage of the work of Mackenzie obviously until now, we want to collaborate with you. The government is open-armed for whatever you need, for whatever is possible from our part, from the state government as well, from the city hall here in São Paulo too. So that we can put Brazil, São Paulo, the states, São Paulo capital, on the route of graphene. Thank you very much to all of you, it is a pleasure to be here.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Boa tarde a todos, para a gente ganhar tempo aqui, eu cumprimento em nome da senhora Michele, a primeira-dama, as autoridades já nominadas bem como todos os presentes. Um especial para o Bruno Covas e o João Dória, a presença de vocês aqui bem demonstra a preocupação, o interesse, e o que pode representar ciência e tecnologia em nosso País. País que não tem ciência e tecnologia tá condenado a ser escravo de quem as tem. Nós, se Deus quiser, estamos conseguindo pontos de inflexão para essa questão. Marcos Pontes, sem comentários, meu grande colega da Força Aérea, sou do Exército, prezado general Heleno; meu colega de turma, da Escola Preparatória de Cadetes do Exército, Ramos. Um breve histórico, em 1970 eu estava em Eldorado Paulista, aluno, tinha 15 anos de idade e um professor de Física pagou uma missão para a gente, “vamos descobrir o moto contínuo”. Eu fui a campo e o meu trabalho foi o que mais se aproximou da realidade, me desculpe a modéstia. Era na base do Monjolo onde era retroalimentado por água. Lógico que não funcionou, mas eu fiquei muito feliz com o elogio. Foi pela primeira vez que eu comecei a me interessar por estudos dado ao elogio, um simples elogio naquele momento. Eu quero elogiar agora o Ramos, o Dória e o Covas pelo empenho que vocês estão tendo para que o maior colégio militar do Brasil seja construído no Campo de Marte aqui em São Paulo. Só com o esforço de todos nós podemos realmente alcançar os nossos objetivos.
Bem, na preparatória de cadetes de 73, o Ramos, meu colega lá e no final daquele ano, como já tinha o científico e eu não sabia né, eu tinha prestado concurso para a escola errada, eu prestei dois concursos no final do ano, para o ITA e para a Academia Militar das Agulhas Negras. No ITA, não fui bem em Física, se eu tivesse um pouquinho mais de tempo, o prezado Marcos Pontes, mais um ano, com toda certeza teria muita chance de ser aprovado. Mas não me frustrei não, segui a minha carreira na AMAN e depois exerci as atividades que me satisfaziam e que engrandeciam a nossa Pátria.
Bem para ser breve, antes mesmo da campanha, obviamente né, ou da pré campanha, desculpa aqui os políticos mais antigos um pouquinho, quando vocês acordaram eu já estava lá na frente. Comecei a rodar o Brasil sozinho em 2015 e acabou a gente se elegendo. Mas ao longo do caminho, amigos da Mackenzie, eu estive lá, há dois anos, entramos em contato com dois pesquisadores e na moita, fomos lá para a Mackenzie. Porque naquela época, já havia alguma reação no tocante a minha pessoa. Fui muito bem recebido, fui lá no Centro de Pesquisa dos senhores, vi pesquisadores de outros países, poucos nossos, e falaram também de uma certa dificuldade que tinham em recurso, que é natural. Parabéns à iniciativa privada se interessando por isso, da forma como vocês se interessam, mesmo sabendo que o possível lucro que entra nessa área é vislumbrado anos há frente. Então, meus parabéns aos senhores. E confesso que fiquei encantado com o que vi lá, mas antes eu tive uma preocupação. Peguei um colega meu do Exército em Brasília, um subtenente, e fui no Vale do Ribeira. “Doria você está com um Eldorado do teu lado aí”, não é Eldorado Paulista não, está com um eldorado do teu lado. E fui conhecer as montanhas de grafite de Miracatu, é uma coisa fantástica, fantástica. Levei um enxadão, um saco de estopa, e na flor da terra, você já pega o grafite ali e trouxe e entreguei para os pesquisadores em São Paulo, umas placas, por curiosidade apenas. E o que me chamou muita a atenção, comecei a notar na região que conversando com os caboclos, buracos feitos, logicamente né, por seres humanos e com maquinário, pela forma, e comecei a perguntar, quem teve aqui há dez, doze anos atrás, que tipo de gente? Bem, pelo que tudo indicava seriam coreanos, japoneses ou chineses, né, todo mundo de olho puxado. Então a gente via o interesse de outros povos para conosco. A questão do grafeno, foi descoberto em 2004. Sim. Eu tomei conhecimento lá por 2012, mais ou menos eu acho que muita gente também foi nessa época tomou conhecimento, e notou a maravilha que é isso daí. Quando se falou aqui em janela de oportunidade, isso não é janela não, isso é uma porta enorme de oportunidade. Nós não podemos ficar afastados disso. Na minha campanha, quantas vezes eu falei em grafeno e grafite. E por maldade, má fé, ou aquela questão “politiqueira” quantas vezes eu fui criticado, por falar nisso, até falava “bota o grafite de vice”, “bota o grafeno de ministro”, “o nióbio para não sei onde” tá. A gente ouvia aquilo, tudo bem. Quem não tiver couro grosso, não entre na política, mas muito grosso mesmo, muito grosso mesmo. Tem político aí, que se chamar de feio ele fica brabo contigo, não serve para ser político. No Brasil tem que ser dessa linha, o Dória aí, o prezado Covas.
Bem então falei né, lá na Mackenzie, nas minhas andanças pelo Brasil, que nós tínhamos que ter o Vale do Silício nosso, que seria o vale do grafeno ou o vale do Nióbio, sei lá, tínhamos que for, tínhamos que ter e depois fiquei sabemos que existe outros locais que pesquisam o grafeno também. Mas o meu primeiro contato foi aqui, foi aqui, e pela maneira como me receberam, eu falei com o Marcos Pontes: Marcos, nós temos que fazer uma maneira de o governo entrar colaborando porque onde entra o governo, o estado tem problema, nós temos que entrar colaborando para pesquisar o grafeno. Quem sabe nosso primeiro Prêmio Nobel venha daí um dia, quem sabe aí, tá certo, eu tenho esperança que sim. E para o encerramento já, que logicamente, até a maneira de como eu estou falando aqui, os senhores entendem, o meu amor por essa causa.
Há poucos anos, uma menina formada pelo Instituto Militar de Engenharia, conseguiu botar na prancheta uma tela de grafeno, e essa tela dessaliniza a água do mar. As informações que eu tenho, podem não ser verdadeiras, onde está essa jovem, essa menina, formada pelo IME? Estaria na Inglaterra, por falta de campo no Brasil. E nós devemos fazer de tudo para que esses cérebros fiquem aqui e tenham meios para desenvolver as suas pesquisas, que comecem a retirar da prancheta esses inventos e essas descobertas para o bem do nosso povo e para o bem do mundo. Essa é a intenção então de eu estar aqui.
O nosso querido ministro da Ciência e Tecnologia montou um ministério de gabarito porquê? Ele indicou 100% do seu ministério, assim fiz com todos os ministros, e ele montou um time de gente formada no ITA, no IME, na Mackenzie na USP, toda gente de todas as matizes tem lá trabalhando com ele. E tem tudo para fazer um grande trabalho como vem fazendo. Como iremos agora para Israel, agora neste sábado né, ele esteve há um tempo atrás lá, estou levando uma equipe grande minha, quem eu podia botar no avião, estou levando. Ou (incompreensível) próprios, estamos indo lá ver a questão da piscicultura no deserto, a irrigação também naquele solo árido terrível né? Mas lá a precipitação pluviométrica é menor do que o nosso semiárido nordestino, então tem que dar certo para o lado de cá. Já acertado com o governo de Israel, pretendemos, como ocorreu nos anos 70, onde nós mandávamos a garotada estudar agronomia em outros países, agora pretendemos mandar a garotada para lá também, estudar em Israel, essas novas técnicas e tecnologias para o nosso bem. Para que nós possamos implementar essas outras áreas de pesquisas e desenvolvimento no Brasil. Então o Marcos Pontes é uma pessoa, até confesso, quando eu comecei a namorar o Marcos Pontes para o ministério, vieram críticas em cima dele, críticas que não acabaram mais. Ah o astronauta! Ele sofreu críticas também aqui no Brasil. Eu conversei com ele atrás, ficou chateado com as críticas infundadas. É um motivo de orgulho para nós, eu peço uma salva de palmas para o Marcos Pontes. Levanta aí Marcão, levanta aí Marcão. Eu acho que ele é o único astronauta no hemisfério sul, se eu não me engano, é o único astronauta no hemisfério sul. Tem que ser uma pessoa que em qualquer país do mundo seja tratado com todo respeito, consideração. É tratado em grande parte aqui sim, mas no meu entender mais ainda, e lá ele foi pelos méritos. E, assim nós devemos conduzir o nosso estudo, porque se for de outra forma, aquele lá na frente vai ter uma dívida de gratidão, não com o seu país, mas com o seu partido. Isso nós devemos evitar aqui no Brasil.
Então aos amigos da Mackenzie o governo federal, logicamente por intermédio do Marcos Pontes, que é muito mais inteligente do que eu, está de braços abertos para que nós possamos colaborar com os senhores, para que essa pesquisa aqui, seja catapultada, vá lá para cima para nós realmente termos aqui a vanguarda do grafeno, no mundo. Para que nós possamos ser reconhecidos e aproveitando o trabalho da Mackenzie obviamente até agora, nós queremos é colaborar com os senhores. O governo está de braços abertos para o que o senhores precisarem, para o que for possível da nossa parte, por parte do governo do Estado também, por parte da Prefeitura daqui de São Paulo também. Para nós colocarmos o Brasil, São Paulo, os estados, São Paulo capital, na rota realmente do grafeno. Meu muito obrigado a todos os senhores é uma satisfação estar aqui.