Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Launch of the Foundation Stone of the Military College of São Paulo - São Paulo/SP
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at the foundation stone laying ceremony for the Military College of São Paulo on February 3, 2020, emphasizing military education and meritocracy.
- Main themes
- Military education, foundation stone ceremony, meritocracy in schools, Brazil's PISA rankings, civic-military schools, quality public education, armed forces collaboration, regional development, political opposition to military schools, national unity
- Duration
- ~7 min
- Words
- 821
- Sentences
- 40
- Readability
- 52
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 3.11
- Vocabulary
- 2.16
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other40 sentences in 17 paragraphs
As everyone is already wet, I think I can speak for about forty minutes without any problems.
Ladies and gentlemen,
Honored authorities,
There is no more gratifying moment than this, than laying a cornerstone for the construction of a school that is proven to be of quality.
It would be ironic, but it is a great truth. Speaking with Minister Weintraub just a little while ago about Brazil's scores on the PISA test, ironically speaking, Brazil has reached a situation in education that cannot be surpassed by anyone else, because we are already in last place, and this PISA test was conducted in 2018, before our government.
Despite a very short time, we will certainly improve many positions for the next test, which will be held in 2021. And I make it very clear, too, if we consider only the students from Military Schools, from militarized schools, like the one in Goiás, for example, from Governor Caiado, Brazil would be among the top ten in the world.
That is why eight of the nine governors of the Northeast did not accept the Civic-Military School. For them, education is going very well in forming militants and, unfortunately, misinforming.
Here in the Southeast, we also had two governors who did not accept. We understand perfectly. The political-party issue cannot come before the needs of a country.
A well-educated young person will be useful for themselves, for their family, and for their country in the future. That is what we want.
I am 64 years old, dear Regina Duarte. I was raised here near São Paulo, in the Vale do Ribeira region, the poorest region of the state of São Paulo, whose economy is basically bananas. Without any preparatory courses, with nothing more than a good public library and good teachers, who could, at that time, exercise their authority, I took the entrance exam for the Military Academy of Agulhas Negras in Resende, and 38 spots were available for Brazil. And this young man from the Vale do Ribeira was approved.
It is proof that when education is taken seriously, as it was in the past, we can reach the place we dream of for each one of us.
I also want to remember Paulo Skaf, who is present here. One of the meetings I had with businessmen from São Paulo. At that moment, it was still a pre-campaign, I am not asking anything from Paulo Skaf, just calling him to witness. I finished this meeting a year before the elections, I repeat, in a pre-campaign, where some businessmen got excited with me and said they wanted to contribute to my campaign, and I told Paulo Skaf: I want money, yes, but after the elections. Why after the elections? Because I want you to collaborate to build our Military School in São Paulo in the future. It seemed like a prophecy, but it is a great truth. Paulo Skaf present endorsed this.
Skaf, thank you for your support, for your consideration, for everything you have done so far. We have, for the most part, what is necessary for the construction of this school provided for in the budget, but if something is needed, we will not hesitate to seek help from the businessmen of São Paulo, who know well that a good education for professionals who go through basic and high school will greatly contribute to our economy in the future.
Thus, as I move towards the conclusion, esteemed commanders of the Navy, of our Army, of the Air Force, especially the one from the Air Force present here for this section of this area, which is not Your Excellency's, it belongs to Brazil, and Your Excellency has well interpreted our sentiment. Above the Army, the Navy, and the Air Force is our Brazil, and Your Excellency promptly made yourself available so that this dream could become a reality.
Obviously, it goes through the Brazilian Army. Commander Villas Boas, right after the first round of the 2018 elections, decided to issue a decree in this regard, and, if you allow me, when it is ready, I will come here with Villas Boas to inaugurate this complex that will certainly bear at least honorarily your name: Educational, Cultural, and Sports Complex Eternal Commander of the Army Villas Boas.
Ladies and gentlemen,
Furthermore, this School will accommodate the children of all, military personnel from the Armed Forces, military from our Military Police, Fire Department, Civil Police, civilians in general, rich, poor, white, Afro-descendants, yellow, everyone. There will be space for all. I only ask God to give strength so that the criterion for entering the Military School is meritocracy, because we are all equal, regardless of the color of our skin, our religion, whatever it may be, social issues as well. Only in this way can we unite our people under one ideal, which is Brazil above all, and God above everyone. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Como todos já estão molhados, eu acho que eu posso falar por uns quarenta minutos sem problemas.
Senhores, senhoras,
Autoridades já nominados,
Não existe um momento mais gratificante do que esse, do que lançarmos uma pedra fundamental para a feitura de uma escola comprovadamente de qualidade.
Seria ironia, mas é uma grande verdade. Conversando com o ministro Weintraub, agora há pouco, sobre as notas do Brasil na prova do PISA, ironicamente falando, o Brasil chegou numa situação na educação que não pode ser ultrapassada por mais ninguém, porque já estamos no último lugar, e essa prova do Pisa foi realizada em 2018, antes do nosso governo.
Apesar de um tempo bastante curto, com toda certeza melhoraremos, sim, muitas posições para a próxima prova, que será realizada em 21. E deixo bem claro, também, se deixarmos, nessa prova do Pisa, apenas os alunos de Colégios Militares, das escolas militarizadas, como a de Goiás, por exemplo, do governador Caiado, o Brasil estaria entre os dez do mundo.
Por isso, oito dos nove governadores do Nordeste não aceitaram a Escola Cívico-Militar. Para eles, a educação vai indo muito bem formando militantes e desinformando, lamentavelmente .
Aqui no Sudeste também tivemos dois governadores que não aceitaram. Entendemos perfeitamente. A questão político-partidária não pode estar à frente da necessidade de um país.
Um jovem bem formado, ele será útil para si, para a sua família e para o seu país no futuro. É isso que nós queremos.
Estou com 64 anos de idade, prezada Regina Duarte. Fui criado ao lado aqui de São Paulo, na região do Vale do Ribeira, a região mais pobre do estado de São Paulo, cuja economia basicamente é a banana. Sem cursinho, sem nada mais além de uma boa biblioteca pública e de bons professores, onde podiam, naquela época, exercer sua autoridade, prestei concurso para a Academia Militar das Agulhas Negras, em Resende, e 38 vagas estavam à disposição do Brasil. E esse jovem do Vale do Ribeira foi aprovado.
É uma prova que, quando o ensino é levado a sério, como era no passado, nós podemos atingir o local que sonhamos para cada um de nós.
Quero lembrar também aqui do Paulo Skaf, presente aqui. Uma das reuniões que fiz com empresários de São Paulo. Nesse momento, era uma pré-campanha ainda, nada estou cobrando do Paulo Skaf, apenas chamando para testemunhar. Acabei essa reunião um ano antes das eleições, repito, numa pré-campanha, onde alguns empresários se empolgaram comigo e falaram que queriam contribuir para a minha campanha, e eu falei para o Paulo Skaf: quero dinheiro, sim, mas depois das eleições. Por que depois das eleições? Porque eu quero que vocês colaborem para construir o nosso Colégio Militar de São Paulo no futuro. Parecia que era uma profecia, mas uma grande verdade. Paulo Skaf presente endossou isso.
Skaf, obrigado pelo apoio, pela consideração, por tudo que você fez até o momento. Temos, em grande parte, o necessário para construção desse colégio previsto no orçamento, mas, se algo precisar, não deixaremos de nos socorrer dos empresário de São Paulo, que bem sabem que uma boa formação de profissionais que passam pelo ensino básico, ensino médio, em muito contribuirá para com a nossa economia no futuro.
Assim sendo, indo para o encerramento, prezados comandantes da Marinha, do nosso Exército, da Aeronáutica, em especial o da Aeronáutica presente aqui por essa seção desta área, que não é de Vossa Excelência, é do Brasil, e Vossa Excelência bem interpretou esse nosso sentimento. Acima do Exército, da Marinha e da Aeronáutica está o nosso Brasil, e Vossa Excelência, de pronto, prontificou-se, de modo que este sonho se tornasse realidade.
Obviamente passa pelo Exército Brasileiro. Comandante Villas Boas, logo após o primeiro turno das eleições de 2018, resolveu aqui baixar uma portaria nesse sentido e, se me permite, quando estiver pronto, eu virei aqui com o Villas Boas para inaugurar esse complexo que, com toda certeza, terá pelo menos de forma honorífica o seu nome: Complexo Educacional, Cultural e Esportivo Eterno Comandante do Exército Villas Boas.
Meus senhores, minhas senhoras,
Mais ainda, esse Colégio abrigará filho de todos, militar das Forças Armadas, militar da nossa Polícia Militar, Corpo de Bombeiros, Polícia Civil, civis de maneira geral, ricos, pobres, brancos, afrodescendentes, amarelos, todos. Aqui terá espaço para todos. Eu só peço a Deus que tenha força, de modo que o critério para adentrar o Colégio Militar seja a meritocracia, porque todos nós somos iguais, não interessa a cor da nossa pele, a nossa religião, seja lá o que for, a questão social também. Somente dessa maneira podemos unir o nosso povo num só ideal, que é o de Brasil acima de tudo, e Deus acima de todos. Muito obrigado.