Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony of Incorporation of the newly enrolled students in the 6th Year of Elementary School at the Military College - São Paulo/SP.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed new sixth-grade students and their parents at the Military College in São Paulo during the 2020 enrollment ceremony.
- Main themes
- Military school education, youth and future of Brazil, parental responsibility and family values, discipline and academic accountability, quality education reform, patriotism and national pride, rejection of automatic grade promotion, Brazil's potential as a great nation
- Duration
- ~6 min
- Words
- 718
- Sentences
- 53
- Readability
- 73
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 1.82
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 15 paragraphs
Good morning everyone. Thank you very much. This kid has a future.
I am 64 years old, and many moments in our lives remain in our memory forever. I want to tell these young people who are here, entering the sixth grade of elementary school, about 80 students.
I remember my father telling me something here in the Vale do Ribeira, right next to the city of Eldorado Paulista, near Registro, Jacupiranga, Iguape, Cananéia, there in Eldorado Paulista. The city, nowadays, probably has about two thousand people in the urban area.
My father used to tell me one thing, kids: the only man you can trust one hundred percent is me, because I would give my life for you. That’s how a father is, that’s how a mother is.
This moment that you are here, in this inaugural class, I am sure, given your age, has, yes, the influence, the interest, and the responsibility of each of your fathers and mothers. As stated in the student’s oath, to honor your father and mother. This father and this mother who are by your side now want what is best for you. That is why they worked hard for you to enter a school where they know very well that you can be here calmly, at peace, because you will be constantly held accountable for results. And this pressure, at times, makes studying annoying, who says it doesn’t, right? It does. But it is for your own good.
Those who are fortunate enough to have a quality school do, indeed, have their future guaranteed. And if our youth can secure their future, Brazil will change.
This moment is extremely gratifying. Inaugurating a school that is proven to be of quality. A school that will help you in the future. When the last day of class arrives, you will be complete Brazilians. Brazilians ready to enter the job market, whether through a competition, to be an employee, an employer, or a freelancer. But someone who will not depend on the State for anything. On the contrary, the State will need you.
And that is how we want our education in Brazil, truly quality education, not just words. Here there is no automatic approval, as has been done in some states, and is being done throughout Brazil. Here there is responsibility, here you will have duties, obligations, and you will also have the right to earn a good grade. That is your only right, and that is how a good school must behave.
So, at this moment, going back more than 50 years in time, I feel rejuvenated to see you at this moment, happy alongside your parents.
And I could speak more. I have 22 ministers with me, seven of whom attended Military School. Here is João Heleno, very well known. Perhaps more known than him is Paulo Guedes, who is a civilian. Heleno is a general. Paulo Guedes is a civilian. He attended the Military School of Belo Horizonte.
So, we clearly show you that the future, our Nation, and ours, is in our hands. In the hands of each one of you. The way you behave, and also the way your parents will behave to demand results from you. And I am sure, from what you have gone through so far, you will not have problems in this regard. You will fulfill your duty, a duty that, in the future, will reflect positively for our dear Brazil.
What I want most, I have here, Minister Abraham Weintraub, our Minister of Education, who has a huge job ahead. He took Brazil to the last place in the educational ranking, in the Pisa test. That is why he is so criticized. We must, indeed, impose a new dynamic, so that, throughout Brazil, the youth have, yes, a good load of knowledge based, especially, on discipline, respect for others, love for parents, and patriotism, so that they can contribute to us in the future.
No one has what we have. No one. We have everything to be a great Nation. What we lack is to treat the educational issue of our Homeland with the due respect and attention.
Young people, boys, girls, parents, congratulations to you. Let’s, together, place Brazil in the prominent position it truly deserves.
Have a good day everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Bom dia a todos. Muito obrigado. Esse moleque tem futuro.
Eu estou com 64 anos, e muitas passagens da nossa vida ficam na memória para sempre. Dizer para esses jovens que estão aqui, ingressando na sexta série do ensino fundamental, por volta de 80 alunos.
Eu lembro que meu pai me dizia uma coisa aqui no Vale do Ribeira, aqui do lado aqui na cidade de Eldorado Paulista, perto de Registro, Jacupiranga, Iguape, Cananéia, ali em Eldorado Paulista. A cidade, hoje em dia, talvez tenha duas mil pessoas na área urbana.
Meu pai me dizia uma coisa, garotada: o único homem que você pode confiar cem por cento sou eu, porque eu dou minha vida por você. Assim é um pai, assim é uma mãe.
Esse momento que vocês estão aqui, nessa aula inaugural, tenho certeza, até pela idade de vocês, tem, sim, a influência, o interesse e a responsabilidade do pai e da mãe de cada um de vocês. Como está aqui no juramento do aluno, honrar pai e mãe. Esse pai e essa mãe que está do lado de vocês agora querem o seu bem. Por isso se empenharam para que vocês entrassem numa escola onde eles sabem muito bem que vocês podem ficar aqui tranquilos, em paz, porque serão cobrados o tempo todo por resultados. E essa cobrança, por vezes, é chato estudar, quem diz que não, né? É. Mas é para o bem de vocês.
Aqueles que têm a felicidade de ter uma escola de qualidade têm, sim, o seu futuro garantido. E, se a nossa juventude puder garantir o seu futuro, o Brasil mudará.
Esse momento é gratificante por demais. Inaugurar uma escola, comprovadamente ser de qualidade. Uma escola que os ajudará lá na frente. Quando chegar no último dia de aula, vocês serão brasileiros por completo. Brasileiros prontos para entrar no mercado de trabalho, quer seja via um concurso, que seja para ser empregado, patrão ou um liberal. Mas alguém que não dependerá do Estado para nada. Muito pelo contrário, o Estado é que vai precisar de vocês.
E assim nós queremos o nosso ensino no Brasil, de qualidade de verdade, não da boca para fora. Aqui não tem aprovação automática, como fizeram em alguns estados, e se faz pelo Brasil. Aqui tem responsabilidade, aqui vocês vão ter deveres, obrigações e vão ter direitos, também, de tirar uma boa nota. É o único direito de vocês, e é dessa forma que uma boa escola tem que se comportar.
Então, nesse momento, voltando aí mais de 50 anos no tempo, eu me sinto rejuvenescido em vê-los nesse momento, felizes ao lado dos seus pais.
E até falaria mais. Eu tenho 22 ministros comigo, sete fizeram Colégio Militar. Tem aqui o João Heleno, muito conhecido. Talvez, mais conhecido que ele, o Paulo Guedes, que é civil. O Heleno é general. Paulo Guedes é civil. Fez o Colégio Militar de Belo Horizonte.
Então, a gente mostra claramente a vocês que o futuro, a nossa Nação e nosso, está em nossas mãos. Nas mãos de cada um de vocês. Da maneira como vocês vão se comportar, da maneira também como os pais vão se comportar para cobrar resultados de vocês. E tenho certeza, pelo que vocês passaram até agora, vocês não terão problemas nesse quesito. Vocês cumprirão com seu dever, dever esse que, lá na frente, vai refletir em bem para o nosso querido Brasil.
O que eu mais quero, tenho presente aqui, o ministro Abraham Weintraub, nosso ministro da Educação, que tem um trabalho enorme pela frente. Pegou o Brasil no último lugar no ranking educacional, na prova do Pisa. Por isso, ele é tão criticado. Que nós devemos, sim, impor uma nova dinâmica, para que, no Brasil como um todo, a garotada tenha, sim, uma boa carga de conhecimento calcado, em especial, na disciplina, no respeito ao próximo, no amor aos pais e no patriotismo, para que ele possa, então, somar para nós no futuro.
Ninguém tem o que nós temos. Ninguém. Nós temos tudo para ser uma grande Nação. Falta-nos é tratar com devido respeito e atenção a questão educacional da nossa Pátria.
Jovens, meninos, meninas, pais, parabéns a vocês. Vamos, juntos, colocar o Brasil no local de destaque que ele bem merece.
Um bom dia a todos.