Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during Lunch with the General Officers of the Armed Forces - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed General Officers of the Brazilian Armed Forces at a traditional lunch in Brasília on December 9, 2019, honoring military service and announcing social protection measures.
- Main themes
- Military appreciation and loyalty, social protection for military personnel, Brazilian Amazon sovereignty, historical achievements of past governments, Armed Forces as foundation of government, family and religious values, Calha Norte Project, Free Trade Zone of Manaus
- Duration
- ~3 min
- Words
- 346
- Sentences
- 23
- Readability
- 56
- Grade
- 8.8
- Syntax
- 2.50
- Vocabulary
- 2.30
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other23 sentences in 10 paragraphs
Mr. Vice President Hamilton Mourão,
Mr. Minister of Defense, João Fernando,
Force Commanders,
General Officers,
Ladies and gentlemen,
I remember the days of December 12, 2000. After an event like this, traditional, we were surprised, on December 29, with Provisional Measure 2215 or, rather, 2131. Times have changed. In a few days, we will sanction the social protection project for the military. And why have times changed? Because today we have more than a president, we have a government that values family, respects its people, to whom we owe loyalty, a government that worships God and recognizes the worth of its military.
If I may, Commander Ilques, I would like to complement your speech. I believe it is the moment to remember something good, or very good, done in previous governments. When we talk about the Blue Amazon, we owe the transition from 12 to 200 miles of our territorial sea to our eternal president Emílio Garratazul Médici. When we talk about the Amazon, the Free Trade Zone of Manaus also comes to mind. We owe this to our president Marshal Humberto de Alencar Castelo Branco. This achievement allows us to say that the Amazon is ours.
A little further, I also want to remember José Sarney, with Mr. Leônidas Pires Gonçalves as Minister of the Army, of whom I have the honor to say I became friends with starting in 2002. In that government, the last class to receive the 13th salary was ours, but the great work we owe to Mr. Leônidas Pires Gonçalves was the true implementation of the Calha Norte Project, so dear to us, considering what the Amazon Region represents.
In closing, I want to greet everyone, wish you Happy Holidays, and the best 2020, God willing. And to say to you, gentlemen general officers, that we do nothing alone. The great anchor of my government is the Armed Forces, which, together with other classes, other institutions, give us the certainty that we can truly change the destiny of our Brazil.
To all of you, my salute and my sincere thanks.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor vice-presidente Hamilton Mourão,
Senhor ministro da Defesa, João Fernando,
Comandantes de Força,
Senhores oficiais-generais,
Senhores e senhoras,
Eu lembro os idos 12 de dezembro de 2000. Após um evento como esse, tradicional, nós fomos surpreendidos, no dia 29 de dezembro, com a Medida Provisória 2215 ou, melhor, 2131. Os tempos mudaram. Nós sancionaremos, daqui a alguns dias, o projeto de proteção social dos militares. E os tempos mudaram por quê? Porque nós temos, hoje em dia, mais que um presidente, um governo que valoriza a família, respeita o seu povo, ao qual nós devemos lealdade, um governo que adora a Deus e reconhece o valor dos seus militares.
Se me permite, comandante Ilques, complementado o seu pronunciamento. Creio eu que seja o momento para rememorarmos algo de bom, ou de muito bom, feito em governos anteriores. Quando se fala em Amazônia Azul, devemos a passagem de 12 para 200 milhas o nosso mar territorial, ao nosso eterno presidente Emílio Garratazul Médici. Quando se fala em Amazônia, também vem à nossa mente a Zona Franca de Manaus. Devemos a mesma ao nosso presidente Marechal Humberto de Alencar Castelo Branco. Feito esse que nos permite dizer que a Amazônia é nossa.
Um pouco mais além, quero rememorar aqui também José Sarney, tendo como ministro do Exército o senhor Leônidas Pires Gonçalves, no qual eu tenho a honra de dizer que tornei-me amigo dele a partir de 2002. Nesse governo, a última classe a obter o 13º foi a nossa, mas a grande obra que devemos ao senhor Leônidas Pires Gonçalves foi a verdadeira efetivação do Projeto Calha Norte, tão caro para nós, tendo em vista o que representa a Região Amazônica.
Indo para o encerramento, eu quero cumprimentar a todos, desejar Boas Festas, o melhor 2020, se Deus quiser. E dizer-lhes, senhores oficiais-generais, que nós nada fazemos sozinhos. A grande âncora do meu governo são as Forças Armadas que, juntamente com outras classes, outras instituições, nos dão a certeza de que realmente podemos mudar o destino do nosso Brasil.
A todos os senhores, minha continência e meu muito obrigado.