Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony of Declaration of Midshipmen of 2019 and Delivery of Swords of the Admiral Protógenes Class - Rio de Janeiro/RJ.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed the 2019 Naval Academy graduation ceremony in Rio de Janeiro, delivering swords to newly commissioned midshipmen of the Admiral Protógenes Class.
- Main themes
- Military graduation and service, patriotism and national identity, discipline and determination, family and traditional values, democracy and freedom, loyalty and humility, religious faith, Brazil's national transformation, youth and the future
- Duration
- ~2 min
- Words
- 291
- Sentences
- 22
- Readability
- 64
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.65
- Vocabulary
- 2.11
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 9 paragraphs
In fact, the commander concluded with John 8:32: “And you shall know the truth, and the truth shall make you free.”
Brazilians from the five regions of our country, a people to whom I owe loyalty. On behalf of the Executive Power, I greet you. Good morning.
Young Midshipmen, four years have passed. For the most part, you have given up your youth, learning, among other things, to go hungry, to feel pain, to care about loyalty, humility, and gratitude. Virtues that will accompany you forever, always heading forward, always keeping this in mind as essential for victory.
You have also learned that only with discipline and determination can you achieve your goals. You have learned that we are all equal and that alone we will not get anywhere. Here, today, you have learned more than a profession; the ideal of serving the Fatherland is priceless.
The Brazilian government is changing, everyone can feel it. Today we have a government that values family, honors the military, respects the people, and worships God. The message to our military brothers from other nations present here, rest assured, we Brazilians will not rest until you also enjoy democracy and freedom.
Brazil is changing, changing for the better. And these young people, these youths, who today spread across the four corners of our country, will carry our values and our feelings of patriotism to those places.
My friends, my brothers, Brazilians, only together can we change the destiny of Brazil. And with that, the Federal Government counts on you to truly change this destiny.
Young Midshipmen, thank you for existing. Thank you for trusting in the Fatherland. The Fatherland trusts in you.
Thank you very much to everyone. Brazil above all and God above all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Na verdade, o comandante terminou com o João 8:32: “E conhecereis a verdade e a verdade vos libertará”.
Brasileiros das cinco regiões do nosso País, povo esse ao qual eu devo lealdade. Em nome do Poder Executivo, eu os cumprimento. Meu bom dia.
Jovens Guarda-Marinhas, quatro anos se passaram. Em grande parte, vocês abriram mão da sua juventude, aprenderam, entre outras coisas, a passar fome, a sentir dor, a se importar com a lealdade, a humildade e a gratidão. Virtudes que os acompanhará para sempre, rumando sempre, sempre tendo isso em mente como essencial para a vitória.
Também aprenderam que somente com a disciplina e determinação se atinge seus objetivos. Aprenderam que todos nós somos iguais e que sozinhos não chegaremos a lugar algum. Aqui, hoje, vocês aprenderam mais que uma profissão, que o ideal de servir a Pátria não tem preço.
O governo brasileiro está mudando, todos podem sentir. Hoje temos um governo que valoriza a família, honra os militares, respeita o povo e adora a Deus. A mensagem aos irmãos militares de outras nações aqui presentes, estejam certos, nós brasileiros não descansaremos enquanto vocês não gozarem também de democracia e liberdade.
O Brasil está mudando, está mudando para melhor. E essa garotada, esses jovens, que hoje se espalham pelos quatro cantos nosso País, levarão a esses lugares os nossos valores e os nossos sentimentos de patriotismo.
Meus amigos, meus irmãos, brasileiros, somente juntos nós poderemos mudar o destino do Brasil. E com isso, o Governo Federal conta para mudar de fato esse destino.
Jovens Guardas-Marinhas, obrigado por existirem. Obrigado por confiarem na Pátria. A Pátria confia em vocês.
Muito obrigado a todos. Brasil acima de tudo e Deus acima de todos.