Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the inauguration ceremony of the Coremas Photovoltaic Plant and the announcement of the Coremas/PB Energy Efficiency Program.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed attendees at the inauguration of the Coremas Photovoltaic Plant in Paraíba, Brazil, on September 17, 2020, also announcing a local energy efficiency program.
- Main themes
- Solar energy and renewable energy, photovoltaic investment, private enterprise and entrepreneurship, energy taxation opposition, Brazil's environmental stewardship, energy matrix diversification, government-private sector partnership, legislative cooperation, regional development in Paraíba, graphene and niobium battery innovation
- Duration
- ~5 min
- Words
- 654
- Sentences
- 44
- Readability
- 64
- Grade
- 8.0
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other44 sentences in 13 paragraphs
Friends from Paraíba.
It is difficult to find words that can translate the immense satisfaction I have in being among you. You, for the most part, have trusted in our recent project. And this support, this consideration came from the heart of each one of you. I thank you for the prayers, those who prayed for my life. A difficult moment, but everything can be overcome in this life. I also thank those who have trusted in me, in the position I currently hold as President of the Republic.
I confess that I never expected to one day be the head of the Nation. This is proof that for all of us there is no insurmountable obstacle. What we dedicate ourselves to, what we strive for, we achieve that goal.
I cannot mention the names of the people who have helped me from way back, many of whom are candidates, and I cannot here incur any slip that would violate electoral legislation.
And we came here today, first to see you. I knew you were here and then to show that more and more, our government believes in private initiative. It is not easy to invest, to undertake in our country yet. Together with the Brazilian Parliament, we have with us some representatives, such as Senator José Maranhão, an old friend of mine. Esteemed Senator Efraim and his son, Efraim Filho, as well as Hugo Motta.
We are working with Parliament to change the destiny of Brazil. A different Parliament, just as the Executive is different, and we increasingly understand each other, strive, and seek solutions to our problems.
I also want to greet the National Electric Energy Agency. A few months ago, a ghost appeared among us. People wanted to tax the sun. And obviously, we know that the Agencies are independent and have a very important value for us in Brazil.
Logically, after talking with the minister, talking with the president of ANEEL, it was concluded that this proposal until 2022, while we are in government, will not be put into practice. There will be no taxation of the Sun.
Well, but we also know that a country needs energy to move forward. And Brazil is the country that has almost the entirety of a large part of its energy matrix from renewable sources. We have here hydroelectric plants, wind energy, solar energy, biomass, among many others. Brazil is a country that preserves the environment the most. And some do not understand how, right? It is the country that suffers the most attacks from abroad regarding its environment. Brazil deserves congratulations for the way it preserves its environment.
Now, on the issue of energy, I want to congratulate those from Rio Alto, who had the courage to undertake, to invest in our country. And obviously, this is only done when there is legal assurance for it. It is only done when one truly begins to trust their governments. And our government is a government that respects contracts, seeks partnerships, and what is more important, increasingly makes it so that undertaking in Brazil is less difficult and less complicated. And we are truly committed to this purpose.
Recently, I also visited a photovoltaic power plant, much smaller than this one. There in Caldas Novas, Goiás, and it is the first, perhaps the only one in Brazil, within an urban area. And we know that the graphene and niobium battery is on the verge of coming off the drawing board and becoming a reality. Obviously, this will be a great shock to energy in Brazil, on the positive side.
We believe then, in entrepreneurship, in the Brazilian people, and in the entrepreneurs who believe in our government. I personally believe in you, a people to whom I owe absolute loyalty, to change the destiny of Brazil.
Thank you very much to all of you, and may God bless you all. Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Amigos da Paraíba.
É difícil encontrar palavras que possam traduzir a imensa satisfação que eu tenho em estar no meio de vocês. Vocês, em grande parte, confiaram em nosso projeto de há pouco. E esse apoio, essa consideração veio do coração de cada um de vocês. Agradeço as orações, aqueles que pediram pela minha vida. Momento difícil, mas que tudo se supera nessa vida. Agradeço também, aqueles que confiaram em mim, o cargo que ora ocupo de Presidente da República.
Confesso que jamais esperava um dia ser chefe da Nação. Isso é uma prova que para todos nós não existe obstáculo intransponível. Aquilo onde nós nos dedicamos, nos empenhamos, nós atingimos esse objetivo.
Eu não posso citar os nomes das pessoas que me ajudaram desde lá de trás, que muitos são candidatos e eu não posso aqui incorrer em qualquer deslize de ferir a legislação eleitoral.
E nós viemos aqui nesse dia de hoje, primeiro para ver vocês. Sabia que vocês estavam aqui e depois para mostrar que cada vez mais, o nosso governo acredita na iniciativa privada. Não é fácil investir, em empreender em nosso País ainda. Juntamente com o Parlamento brasileiro, temos conosco aqui alguns representantes, como senador José Maranhão, velho amigo meu conhecido. Prezado senador Efraim e seu filho, o Efraim Filho, também, o Hugo Motta.
Estamos junto com o Parlamento, trabalhando para mudar o destino do Brasil. Um Parlamento diferente, assim como é diferente o Executivo e nós cada vez mais nos entendemos, nos empenhamos e buscamos soluções para os nossos problemas.
Também quero cumprimentar aqui a Agência Nacional de Energia Elétrica. Há poucos meses apareceu um fantasma em nosso meio. O pessoal queria taxar o sol. E obviamente, nós sabemos que as Agências são independentes e tem um valor muito importante para nós do Brasil.
Logicamente conversando com o ministro, conversando com o presidente da ANEEL, chegou-se à conclusão que essa proposta até 22, que nós vamos estar no governo, não será posta em prática. Não haverá então, a taxação do Sol.
Bem, mas nós sabemos também que um país para se movimentar, ele precisa de energia. E o Brasil, é o País que tem a quase totalidade de grande parte de sua matriz energética, a de fontes renováveis. Nós temos aqui, usinas hidrelétricas, energia eólica, energia solar, biomassa, entre tantas outras. O Brasil, é um País que mais preserva o meio ambiente. E alguns, não entende como, não é? É o País que mais sofre ataques vindos de fora, no tocante ao seu meio ambiente. O Brasil, está de parabéns, da maneira como preserva esse seu meio ambiente.
Agora, na questão da energia, eu quero cumprimentar aqueles da Rio Alto, que tiveram a coragem de empreender, de investir em nosso País. E obviamente, só se faz isso, quando se tem garantia jurídica para tal. Só se faz quando começa realmente a confiar nos seus governos. E o nosso governo, é um governo de respeitar contratos, é de buscar parcerias e o que é mais importante, cada vez mais fazer com que empreender no Brasil, seja menos difícil e menos complicado. E nós estamos realmente, imbuídos nesse propósito.
Há pouco, visitei também uma usina de energia fotovoltaica, bem menor do que essa. Lá em Caldas Novas, Goiás, e é a primeira, talvez a única do Brasil, dentro de uma área urbana. E nós sabemos, que a bateria de grafeno e de nióbio, está na iminência de sair da prancheta e se tornar-se uma uma realidade. Obviamente, isso será um grande choque na energia no Brasil, pelo lado positivo.
Acreditamos então, no empreendedorismo, no povo brasileiro e nos empresários que acreditam em nosso governo. Eu particularmente, acredito em vocês, povo esse ao qual devo lealdade absoluta, para mudarmos o destino do Brasil.
Muito obrigado a todos vocês e que Deus abençoe a todos. Muito obrigado.