Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Graduation Ceremony of the Special Qualification Course for Promotion to Sergeant - Rio de Janeiro/RJ
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed graduates of the Special Qualification Course for Promotion to Sergeant at a Brazilian Navy ceremony in Rio de Janeiro on September 10, 2020.
- Main themes
- Military graduation and service, patriotism and love of the Fatherland, Brazilian Armed Forces, democracy and freedom, dedication and sacrifice, naval tradition, pride and honor
- Duration
- ~2 min
- Words
- 296
- Sentences
- 16
- Readability
- 68
- Grade
- 8.4
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.04
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other16 sentences in 8 paragraphs
It is the usual custom to go to the right. The sea is in the soul of the sailor, just as love for the Fatherland is in all our hearts.
First, my heartfelt thanks to God for my life and thank you to the Brazilian people, represented by you and those who are watching us remotely, for the mission of guiding the destinies of this immense beloved Brazil.
It is an honor to be here. It is a pride, especially, to be in this wonderful land called Rio de Janeiro. Where I learned a great deal in the military school benches and where I was projected into the political arena.
Dear graduates, this is the moment that will mark the life of each one of you, as it marked mine and the lives of those who are here on this platform. It is a milestone achieved that demonstrates and proves the dedication, effort, and renunciation of many things to achieve a graduation.
We all take pride in our Armed Forces. We, the Navy, Army, and Air Force, the people clearly demonstrate that we are on the right path and that we are the true guardians of our democracy, and we will do everything for our freedom. And it is a double reason for satisfaction for your families to see their children, their brothers, and spouses achieving this goal.
You will now spread throughout Brazil, carrying the new blood of our Navy to the four corners of this wonderful Fatherland. We are certain and trust in you, and you can be sure, you are a great example for all Brazilians.
Congratulations to all on this moment. May God protect and enlighten you throughout this long journey by sea and by land.
Thank you very much to everyone.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
É o costume de sempre ir para a direita. O mar está na alma do marinheiro, assim como o amor à Pátria está em todos os nossos corações.
Primeiro, meu muito obrigado a Deus pela minha vida e obrigado ao povo brasileiro, representado por vocês e que nos assiste aqui de forma remota, pela missão de conduzir os destinos desse imenso querido Brasil.
É uma honra estar aqui. É um orgulho, principalmente, também, por estar nessa terra maravilhosa chamada Rio de Janeiro. Onde aprendi, e muito, nos bancos escolares militares e onde eu fui projetado para o meio político.
Prezados formandos, este é o momento que marcará a vida de cada um dos senhores, como marcou a minha e a vida também dos que estão aqui nesse palanque. É um degrau atingido que demonstra e comprova a dedicação, o empenho e a renúncia de muita coisa para se conseguir uma formatura.
Todos nós nos orgulhamos das nossas Forças Armadas. Nós, Marinha, Exército e Aeronáutica, o povo bem comprova que nós estamos no caminho certo e que nós somos os verdadeiros guardiões da nossa democracia e tudo faremos pela nossa liberdade. E é o motivo redobrado de satisfação para os seus familiares ao verem seus filhos, verem seus irmãos e esposos, esposas atingindo esse objetivo.
Vocês, agora, se espalharão por todo o Brasil, levando o sangue novo da nossa Marinha para os quatro cantos desta Pátria maravilhosa. Temos certeza e confiamos nos senhores e pode ter certeza, vocês são um grande exemplo para todos os brasileiros.
Parabéns a todos por esse momento. Que Deus os proteja e ilumine ao longo dessa longa jornada por mar e por terra.
Muito obrigado a todos.