Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony of Soldier's Day, with the awarding of the Peacekeeper Medal and the Brazilian Army Medal - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a Soldier's Day ceremony in Brasília on August 23, 2019, during the awarding of the Peacekeeper Medal and Brazilian Army Medal.
- Main themes
- Amazon development and defense, Brazilian Army and Soldier's Day, national patriotism, Christian faith and family values, truth and information war, government unity and trust, democracy and freedom, Duke of Caxias legacy, press freedom, Brazil's potential and progress
- Duration
- ~5 min
- Words
- 609
- Sentences
- 45
- Readability
- 67
- Grade
- 7.2
- Syntax
- 2.70
- Vocabulary
- 1.96
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other45 sentences in 19 paragraphs
"The mission to develop and defend the Amazon is arduous. Much more difficult, however, was that of our ancestors to conquer it and maintain it." 1970, Army General, Rodrigo Otávio.
We are living through the pains of childbirth so that a new life may emerge for our beloved Brazil. Nothing is easy. At this moment, I thank God for my life and the men and women who accompany me in the first echelon of our government.
Dear General Mourão, thank you for accepting this noble mission.
My 22 ministers, thank you for the trust you have in me, because, obviously, the feeling is mutual. Only we, at this initial moment, can indeed, united, give hope to our Brazilian people.
Brazil has changed. It is under new leadership and it will succeed. I believe in the people. This people to whom I owe absolute loyalty. I believe in the institutions, in the men and women of this wonderful homeland.
If Israel, as I always cite, when we look at what they do not have and what they are. Because when we turn those looks to ourselves, who have everything, how can we not be that country that deserves a prominent place in the world for its potential?
Soldiers of the Brazilian Army, soldiers of Brazil.
Today is our day. We are all soldiers of the homeland. We have the example of our undefeated Caxias, who bequeaths to all of us hope, certainty, faith, the guarantee that this people is victorious.
Soldiers of Caxias, in every moment that the homeland demanded of us the sacrifice of our own lives, in the struggle and defense of freedom and democracy, we were present. And others, even at the cost of their own honor, fought for that same ideal.
At this moment, on my chest as well, the Medal of the Peacemaker with Palm, which I earned in 1978. In the act that any one of you would also have the opportunity to risk your life for that brother.
We are a wonderful people, a people with a big heart, largely Christian. A people that has in front of it a green and yellow flag. It has in its past examples to be followed, and our future depends only on the actions of each one of us.
I repeat to my ministers: what is most important among us is mutual trust. And together we will achieve our goal.
My military brothers, Brazilian population.
Let us march towards success. We do not lack enemies, as always, who insist on winning the information war against the truth. We have done work over the last four years, based on a biblical passage: John 8:32. "And you shall know the truth, and the truth shall make you free."
Also defending the family, I feel, at this moment, Mrs. Michele, who accompanies me, my wife. Even she is not spared by those who want us not to progress.
The family, religion, the freedom of the press despite the excesses on many occasions. You are important for the future of Brazil. And I will continue to defend your freedom at any cost. Unlike other heads of state in the past, who wanted at all costs to control the media and treated you very well, for reasons that are not the case to discuss here.
With the truth, a wonderful people by your side, believing in God, believing in those who are with us, having the trust of the people, we will change Brazil.
Soldiers of Brazil, thank you all very much. My good God, thank you for my life and for the mission.
Brazil above all. Thank you very much!
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
“Árdua é a missão de desenvolver e defender a Amazônia. Muito mais difícil porém foi a de nossos antepassados de conquistá-la e mantê-la.” 1970, general do Exército, Rodrigo Otávio.
Vivemos as dores do parto para que uma nova vida surja para o nosso querido Brasil. Nada é fácil. Agradeço, nesse momento, a Deus pela minha vida e aos homens e [as] mulheres que me acompanham no primeiro escalão do nosso governo.
Prezado general Mourão, obrigado por ter aceito essa nobre missão.
Meus 22 ministros, obrigado pela confiança que têm em mim, porque, obviamente, a recíproca é verdadeira. Só nós, em um primeiro momento, podemos, sim, unidos dar esperança ao nosso povo brasileiro.
O Brasil mudou. Está sob nova direção e ele vai dar certo. Acredito no povo. Esse povo ao qual devo lealdade absoluta. Acredito nas instituições, nos homens e [nas] mulheres dessa Pátria maravilhosa.
Se Israel, como sempre cito, ao olharmos o que eles não têm e o que eles são. Porque ao volvermos esses olhares para nós, que tudo temos, e como nós poderemos não ser aquele País, que merece um lugar de destaque no mundo pelos seus potenciais.
Soldados do Exército Brasileiro, soldados do Brasil.
Hoje é o nosso dia. Todos nós somos soldados da Pátria. O exemplo nós temos, o nosso invicto Caxias, que lega a todos nós a esperança, a certeza, a fé, a garantia de que esse povo é vitorioso.
Soldados de Caxias, em todos os momentos que a Pátria exigiu de nós o sacrifício da própria vida, em luta e em defesa da liberdade e da democracia, nós nos fizemos presentes. E outros, mesmo com sacrifício da própria honra, lutaram por esse mesmo ideal.
Nesse momento, no meu peito também, a medalha do Pacificador com Palmas, que conquistei em 1978. No ato [em] que qualquer um de vocês tivesse a oportunidade também arriscaria a sua vida por aquele irmão.
Nós somos um povo maravilhoso, um povo de coração grande, em grande parte cristão. Um povo que tem na sua frente uma bandeira verde amarela. Tem em seu passado exemplos a serem seguidos, e o nosso futuro só depende da ação de cada um de nós.
Repito aos meus ministros: o que há de mais importante entre nós é a confiança mútua. E juntos nós atingiremos o nosso objetivo.
Meus irmãos militares, população brasileira.
Vamos marchar para o sucesso. Não nos faltam é inimigos como os de sempre, que teimam em ganhar a guerra de informação contra a verdade. Fizemos um trabalho ao longo dos últimos quatro anos, baseado em uma passagem bíblica: João 8:32. “E conhecereis a verdade e a verdade vos libertará”.
Também defendendo a família, eu sinto, nesse momento, a senhora Michele, que me acompanha, a minha esposa. Que nem ela se quer é poupada por parte daqueles que quer que nós não venhamos a progredir.
A família, a religião, a liberdade da imprensa que pese o excesso em muitas oportunidades. Vocês são importantes para o futuro do Brasil. E continuarei defendendo a sua liberdade a qualquer preço. Diferentemente de outros chefes de Estado, no passado, que queriam a todo custo o controle social da mídia e vocês os tratavam muito bem, por motivos outros que não é o caso discutir aqui.
Tendo a verdade, uma gente maravilhosa ao teu lado, crendo em Deus, acreditando nos que estão ao nosso lado, tendo a confiança do povo, nós mudaremos o Brasil.
Soldados do Brasil, muito obrigado a todos vocês. Meu bom Deus, obrigado pela minha vida e pela missão.
Brasil acima de tudo. Muito obrigado!