Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Launch Ceremony of the IPCA for Real Estate Credit - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony at Palácio do Planalto on August 20, 2019, launching a new IPCA-linked real estate credit index by Caixa Econômica Federal.
- Main themes
- Real estate credit reform, mortgage interest rate reduction, Caixa Econômica Federal initiatives, FGTS release and social benefits, economic management and public trust, housing affordability, unemployment and construction sector, fight against corruption, press criticism, family and personal anecdote
- Duration
- ~6 min
- Words
- 736
- Sentences
- 55
- Readability
- 71
- Grade
- 6.6
- Syntax
- 2.64
- Vocabulary
- 1.95
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other55 sentences in 12 paragraphs
After Roberto Campos and Pedro Guimarães, this badge from Caixa only encourages me to talk about the economy.
But I wanted to congratulate our ministers for this moment, along with the presidents of banks and state-owned companies, because every week we are surprised by their initiatives, which are very welcome for society.
There is a difference between public power and private initiative, isn't there? In public power, often, there is no concern to anticipate problems. And that is natural, because it is not the private initiative that pays the bill. But, with a trained team, where we are guided by mutual trust, the numbers start to show up.
A few weeks ago, Caixa Econômica Federal reduced the interest rates on overdrafts by an average of 40%. It is still a bit high, according to the president of CEF himself, but it is a great step and, for sure, other banks will have to follow the same path; otherwise, the number of clients... (...) There is an initiative here that will not be an imposition. Either they come along, or the number of Caixa clients, which is at 100 million, will increase significantly.
What has been announced now, here. Translating in my language of not understanding economics. I think those who understood sank Brazil. Let me make it clear here, dear Pedro Guimarães, from what I understood, the mortgage credit has a reduction of 30 to 50%. So, for example, someone who today would have a monthly payment of R$ 1,000, starting tomorrow would pay between R$ 500 and R$ 700. So this is very welcome. And it is also a testament to you, Pedro, and your staff, who deserve praise at this moment, that you also trust those who go to the bank to take out this loan from you.
And society as a whole wins. We had here the issue of the release of FGTS, the anticipation of the 13th salary for civil servants, the 13th salary, even, for Bolsa Família, without increasing expenses, which comes as a result of the fight against corruption. All these measures meet what the people expect from us: that we truly serve the people.
And we also have here our representatives from CBIC, José Carlos Martins. Logically, you are happy with this measure, because everyone wins, everyone wins. Together with Meyer Nigri, who is here at the forefront. Speak, Meyer, how are you? You trusted me back then. Thank you very much for your trust.
And we are, as much as possible, giving signals that we want to make Brazil better for everyone. Here I think many people, like my family, had problems with home ownership in the past; we didn't have it. And it is a difficulty to pay rent, sometimes it gets delayed. How many times did my father delay the rent? With seven children, right? There were problems.
Press agenda suggestion: look for his past life, right? He has had problems with the illegal exercise of the profession. He has had. Now, it is a cowardice what you do with Michelle's grandmother, it is a cowardice. An unspeakable cowardice. This is not part of a clean and healthy press. This is a press that truly does not deserve the trust of the population. We regret that. A person who has already paid, a person who has already paid for their crime, more than 20 years later to be remembered. We regret that, okay?
And who doesn't have problems among relatives? It is hard to find someone without a problem with relatives. But - is that right? - our life must be guided from here on out. What I have been telling the ministers, to other authorities: what I want, as far as it depends on me, is from here on out. We have to help those who do not have their own home, seek ways, reduce the unemployment rate in Brazil. In this way, it will decrease. Because a large part of the workforce that is currently unemployed is from the construction sector. We all have something to gain. The more jobs, the lower the rate of violence. Almost everything is natural; one thing leads to another. And that is what we want.
And at this moment, to conclude, if you allow me, I would like to ask for a round of applause for Pedro and the employees of Caixa Econômica Federal.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Depois do Roberto Campos e Pedro Guimarães, só me encoraja a falar em economia esse crachá da Caixa.
Mas, eu queria parabenizar os nossos ministros pelo momento, juntamente com os presidentes de bancos e de estatais, porque toda semana nós somos surpreendidos com iniciativas deles, muito bem-vindas para a sociedade.
Há uma diferença entre o poder público e a iniciativa privada, não é? No poder público, muitas vezes, não se preocupa em se antecipar a problemas. E é natural, porque quem paga a conta não é a iniciativa privada. Mas, com uma equipe formada, onde nós nos pautamos pela confiança mútua, os números começam a aparecer.
Há poucas semanas, a Caixa Econômica Federal baixou em média 40% os juros do cheque especial. Ainda está um pouco alto, segundo o próprio presidente da CEF, mas é um grande passo e, com toda certeza, os outros bancos vão ter que ir para o mesmo caminho, caso contrário o número de clientes… (...) Tem uma iniciativa aqui que não vai ser uma imposição. Ou eles vêm atrás, ou o número de clientes da Caixa, que está em 100 milhões, vai aumentar e muito.
O anunciado agora, aqui. Traduzindo no meu linguajar de não entender de economia. Acho que quem entendia afundou o Brasil. Deixar bem claro aqui, prezado Pedro Guimarães, pelo que eu entendi, o crédito imobiliário tem uma redução de 30 a 50%. Então quem hoje, por exemplo, fosse ter uma mensalidade de R$ 1 mil, a partir de amanhã seria entre R$ 500,00 e R$ 700,00. Então isso é muito bem-vindo. E é também uma prova tua, Pedro, e dos seus servidores, que merecem os elogios nesse momento, de que você também confia em quem vai no banco pegar esse empréstimo de você.
E a sociedade toda ganha. Tivemos aqui a questão da liberação do FGTS, a questão da antecipação do 13º para os servidores, o 13º, até, do Bolsa Família, sem aumentar a despesa, que vem fruto de combate à corrupção. Essas medidas todas vêm de encontro daquilo que o povo espera de nós: que nós realmente devemos servir ao povo.
E também temos aqui os nossos representantes CBIC, José Carlos Martins. Logicamente você está feliz com essa medida, porque todo mundo ganha, todo mundo ganha. Juntamente com o Meyer Nigri, que está aqui na ponta. Fala, Meyer, tudo bem? Confiou em mim lá atrás. Muito obrigado pela confiança.
E nós estamos, na medida do possível, dando sinais que nós queremos fazer o Brasil melhor para todos. Aqui acho que muita gente, como a minha família, teve problemas com casa própria, no passado, não tínhamos. E é uma dificuldade pagar aluguel, às vezes atrasa. Quantas vezes meu pai atrasou o aluguel. Com sete filhos, não é? Tinha problemas.
Sugestão de pauta para a imprensa: procura a vida pregressa dele, não é? Já teve problemas com o exercício ilegal da profissão. Já teve. Agora, é uma covardia o que vocês fazem com a avó da Michelle, é uma covardia. Uma covardia inenarrável. Isso não faz parte de uma imprensa limpa e sadia. Isso é uma imprensa que, realmente, não merece a confiança da população. A gente lamenta isso aí. Uma pessoa que já pagou, uma pessoa que já pagou pelo seu crime, mais de 20 anos depois ele ser rememorado. A gente lamenta isso daí, tá?
E quem não tem problemas no meio dos parentes? Dificilmente não tem um problema perante parentes. Mas - está certo? - a nossa vida tem que ser pautada daqui para frente. O que eu tenho falado para os ministros, para outras autoridades: o que eu quero, no que depender de mim, é daqui para frente. Nós temos que ajudar a questão de quem não tem casa própria, buscar maneira, diminuir a taxa de desemprego no Brasil. Dessa forma, vai diminuir. Porque em grande parte a mão de obra que está aí desempregada no momento é da construção civil. Todos nós temos a ganhar. Quanto mais emprego, menor a taxa de violência. Quase tudo é natural, uma coisa chama a outra. E nós queremos é isso.
E nesse momento, encerrando, se me permite, eu queria pedir uma salva de palmas para o Pedro e aos funcionários da Caixa Econômica Federal.
Muito obrigado aí.