Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony Commemorating the Signing of the Concession Contracts for the 5th Round of Airport Auctions of Infraero - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at Palácio do Planalto on September 6, 2019, during the signing ceremony for Brazil's 5th round of Infraero airport concession contracts.
- Main themes
- Airport concession contracts, infrastructure investment, business confidence, economic growth, government reform, privatization and auctions, ministerial achievements, state reduction, natural resources and niobium, graphene and science, federal police operations
- Duration
- ~5 min
- Words
- 541
- Sentences
- 26
- Readability
- 56
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 3.37
- Vocabulary
- 2.10
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 11 paragraphs
I will bypass the Commander of the Army today and, by Decree, promote Tarcísio to major.
Our captain has truly brought us much joy through his Ministry of Infrastructure. But I also want to thank his words because it is indeed a special day, yes, few can experience, as I am experiencing, the first year of life, having been born again in Juiz de Fora. Fate wanted, due to a series of factors that only God can explain, for us to have survived and then, also, to have reached the Presidency.
And what is important that I see in Brazil, because I cannot praise my government, I cannot speak well of myself, I believe that our actions, the actions of the 22 ministers are what is making Brazil regain its confidence. Without confidence, nothing can really be materialized. And the actions of Minister Tarcísio, over these months of government, have indeed projected us both inside and outside of Brazil.
The confidence of you, entrepreneurs, makes us happy. But, obviously, it depends on the actions of all of us here, who make up the federal government, thousands and thousands of civil servants. We are very happy that Brazil is doing well.
There are still wrong things, remnants - right? - that we have from the past to erase, there is, like the operation of the Federal Police today, congratulations to the Federal Police, in its action at the Post Office. And it is further proof that we must increasingly distance the State from the life of the citizen, except in those things that are perfectly essential.
The work of the Ministry of Infrastructure has helped us a lot, especially in the economy, because without infrastructure the economy cannot move forward.
I even mentioned, on the occasion of yesterday, at the ceremony, when we talked here about the Zika virus, our dear minister Osmar Terra was there, at that moment only someone who sees a scene like that can truly be moved.
So these actions, a summation of actions, have awakened the consciousness of our population as well. And yesterday I also had a very special day with Admiral Bento. First, I received here a Russian scientist, Nobel Peace Prize winner of 2010, who discovered graphene in 2004. And then I participated in the closing event sponsored by the Ministry of Mines and Energy, with the people from the mineral area. And, once again, talking about niobium, a subject that until recently no one touched upon.
We have what the world does not have. And, even more, we have the human material for it, as we mentioned there a scientist of ours, a researcher of ours, so to speak, who discovered the graphene screen that is on the verge of hitting the market.
Thus, dear Tarcísio, I made a joke with you some time ago, didn’t I? That I compared Tarcísio to that person: “give him a bar of iron and a Mourão and he will build a railway.” Our esteemed Minister Tarcísio, indeed, your work has been recognized by all of us. And Brazil thanks you for your dedication and we thank the entrepreneurs for their confidence in Tarcísio's work and in our government.
Thank you very much to all of you.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu vou passar por cima do Comandante do Exército hoje e, via Decreto, promover o Tarcísio a major.
O nosso capitão realmente nos tem dado muita alegria através do seu Ministério da Infraestrutura. Mas também agradecer as palavras dele porque é um dia especial, sim, poucos podem viver, como eu estou vivendo, o primeiro ano de vida, que nasci novamente em Juiz de fora. Quis o destino que, por uma série de fatores que só Deus explica, nós termos sobrevivido e depois, também, chegado à Presidência.
E o que é importante que eu vejo no Brasil, porque eu não posso elogiar o meu governo, eu não posso falar bem de mim mesmo, eu acho que os nossos atos, as ações dos 22 ministros é que estão fazendo com que o Brasil esteja recuperando a sua confiança. Sem confiança realmente nada pode ser materializado. E as ações do ministro Tarcísio, ao longo desses meses de governo, tem, sim, nos projetado dentro e fora do Brasil.
A confiança de vocês, empresários, a gente fica feliz com isso. Mas, obviamente, passa por ações de todos nós aqui, que integramos o governo federal, milhares e milhares de servidores. A gente fica muito feliz por o Brasil estar dando certo.
Coisa errada existe ainda, restos - não é? - que temos do passado a apagar, existe, como a operação da Polícia Federal hoje, parabéns à Polícia Federal, na sua ação nos Correios. E é mais uma prova que nós devemos cada vez mais afastar o Estado da vida do cidadão, a não ser naquelas coisas perfeitamente essenciais.
O trabalho do Ministério da Infraestrutura tem nos ajudado e muito, em especial na economia, porque sem infraestrutura a economia não tem como ir para frente.
Até disse, por ocasião de ontem, na cerimônia, quando falamos aqui sobre o zika vírus, estava lá o nosso Osmar Terra, prezado ministro, nesse momento que só quem vê uma cena daquela é que pode realmente se emocionar de verdade.
Então essas ações, um somatório de ações é que tem feito despertar a consciência também por parte da nossa população. E ontem também tive um dia muito especial com o almirante Bento. Primeiro, recebi aqui um cientista russo, Nobel da Paz de 2010, que havia descoberto o grafeno em 2004. E depois e depois participei do final de evento patrocinado no ministério das Minas e Energia, com o pessoal da área mineral. E, também, mais uma vez falando sobre o nióbio, coisa que até há pouco tempo ninguém tocava nesse assunto.
Nós temos aquilo que o mundo não tem. E, mais ainda, temos o material humano para isso, como citamos ali uma cientista nossa, uma pesquisadora nossa, vamos assim dizer, que descobriu a tela de grafeno que está na iminência de chegar no mercado.
Assim sendo, prezado Tarcísio, fiz uma brincadeira contigo um tempo atrás, não é? Que comparei o Tarcísio àquela pessoa: “dê-lhe uma barra de ferro e um Mourão que ele constrói uma estrada de ferro”. O nosso prezado ministro Tarcísio, realmente, o seu trabalho tem sido de reconhecimento de todos nós. E o Brasil agradece essa sua dedicação e agradecemos aos empresários a confiança no trabalho do Tarcísio e do nosso governo.
Muito obrigado a todos vocês.