Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Seminar "Brazilian Leadership in the Niobium Production Chain" - Brasília/DF
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro spoke at a seminar in Brasília on September 5, 2019, focused on Brazil's strategic role in niobium and graphene production chains.
- Main themes
- Niobium and graphene potential, Brazilian mineral wealth, value-added industrialization over commodity exports, national sovereignty, graphene technology and economy, indigenous reserves and resource access, international partnerships, patriotism and political identity, energy transmission innovation, criticism of prior government policies
- Duration
- ~9 min
- Words
- 1,050
- Sentences
- 63
- Readability
- 65
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.93
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other63 sentences in 16 paragraphs
I am just, regarding minerals, a curious person who had a set of sieves, my car, and a gold pan. I couldn't see a stream without stopping there, sometimes (...) family fights, nothing more than that. I took the entrance exam for ITA in 1972, I didn't do well in physics. If I had studied for another year, I would certainly have had a good chance of being accepted.
And when I talked about bullying, it's true. For the last five years, I have talked a lot about niobium and graphene. And people mocked me: "Put niobium as vice, put graphene as minister." But I believe that those people who criticized are the ones who didn't want us to be interested in this subject.
This morning I had a pleasant surprise. Today, two lightning strikes on the same day, right? In the same area. I received a Russian physicist, Nobel Prize in Physics in 2010, who, in 2004, was one of the discoverers of graphene. And I took the opportunity; he agreed to about 20 minutes of conversation, where I cleared up several doubts, right? Myth or reality: super battery, because this two-dimensional material has so much utility, how much it will move in the economy in the next 10 years, around $1 trillion. And the incalculable wonders of graphene. He also talked about the graphene battery with niobium.
But I believe that soon we will have, regarding energy transmission, something that is hard to believe, but perhaps transmission without physical means is possible. But seeing a lightning strike, there are already people who have studied that for sure. And the contacts that many people have made with me, over these just eight months of mandate, but feeling trust and also feeling that Brazil has great potential in this, for all areas, they seek to get closer and closer to us.
Now, the most important thing that the Russian physicist said at one point, I even asked him to repeat the question, is because Brazil cannot be a mere exporter of commodities; we have to add value. It is a reality. For that, we need technology, and I believe that no one passes it on to another, except through industrial espionage, which we are not inclined to.
So, you are important. It is a wealth that is underground. I believe it is much more important than oil, which seems to have a date, not to end, but a date to start declining in its use quite drastically. We saw that the people from North Africa cannot remain at peace; they have to invest in other areas. And these people are the ones who have been seeking us out, among other countries here in South America.
But Brazil has enormous potential. The issue of graphite, we have good quality in Miracatu, Vale do Ribeira, there is also in Minas, and, more importantly, Tocantins, with much better purity.
Regarding niobium, we have it in Catalão, I won't go into details, we have it in Araxá, those from Araxá, I was invited, two and a half years ago I was there at CBMM. And at the time there was a bill from a PT parliamentarian - I didn't need to say it was from the PT, right? - always threatening nationalization, seeking who knows what, when presenting his project. You can imagine what he might have been looking for, and the company, logically, did not yield and sought me out back then, as a possibility: "Look, you got it right, it worked." I was the one who got unlucky because I could be at the beach right now; I'm in the Presidency.
Now, the region of the Six Lakes is also very important. And that involves indigenous reserves, among other issues, we are addressing this matter. And if we have other countries that want to partner, I believe, I believe, the one who decides will be my admiral here; I, as captain, will ask for permission from the admiral. May this partnership be very welcome so that we can explore these great riches we have here.
And it is no coincidence that the other guy, on the other side of the world, spoke, not long ago, about our relative sovereignty. We know that this has been happening for a long time; perhaps he was hasty. Thank you very much, Macron, thank you very much, because, for the first time, we see patriotism awakening among us. We didn't have it. My arrival also contributed a bit; it was something different.
I am sure that of the 13 candidates, I might not even be the best, right? But the others were very bad. Or rather, horrible. And I hope that the ugly duckling becomes beautiful, and we are creating the environment for that, choosing technical ministers. Who would have thought, to my left here, the man who was highest in the atmosphere, and the one who was lowest, an astronaut, a submariner. And I, who am in the middle, in the Brazilian Army here.
But people are coming, with desire. And we can even feel it in the expressions of the people when we talk here. We didn't come here to chat; we want something concrete. And it is our habit, and the judge's too, there, to resolve the matter quickly. I think the judge wants to see the process quickly, (...) process, right? Doing justice, obviously.
And we here want objectivity and to reach the end of the line and move on to another issue. And thus, we have the means to get Brazil out of the complicated situation it is in, especially in the economy.
And, folks, we do not have, and no one has, a plan B. It does not exist. The economy has to work, because if it doesn't work, we will be in [20]22 what Argentina is today, or what Venezuela was yesterday, or what Cuba was in [19]59, or in [19]49 another country there.
So, it is in our hands this possibility of changing Brazil. And this sector, which deals with minerals, is extremely important for us.
Thus, thank you very much to all of you. And let's pass the word here to the man who has been closer to God than all of us together, here. Marcos Pontes.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Eu sou apenas, no tocante a minerais, um curioso que tinha um jogo de peneiras, meu carro e uma bateia. Não podia ver um riacho, parava ali, às vezes (...) briga na família, nada mais além disso. Fiz concurso para o Ita, em 1972, não fui bem em física. Se eu tivesse estudado mais um ano, com toda certeza tinha muita chance de ser aprovado.
E quando eu falei de bullying, é verdade. Durante os últimos cinco anos eu falei muito em nióbio e grafeno. E o pessoal me zombava: “Bota o nióbio de vice, bota o grafeno de ministro”. Mas eu creio que essas pessoas que criticavam são aquelas que não queriam que a gente se interessasse por esse assunto.
Hoje pela manhã eu tive uma grata surpresa. Hoje dois raios no mesmo dia, não é? Na mesma área. Eu recebi um físico russo, Nobel de Física em 2010 que, em 2004 ele foi um dos descobridores do grafeno. E eu aproveitei, ele autorizou, acho que uns 20 minutos de conversa, onde tirei várias dúvidas, não é? Mito ou realidade: super bateria, porque esse material biplano tem tanta utilidade, quanto vai movimentar na economia nos próximos 10 anos, na casa de US$ 1 trilhão. E as maravilhas incalculáveis do grafeno. E falou também da bateria de grafeno com nióbio.
Mas eu acredito que brevemente nós teremos aí, no tocante à transmissão de energia, uma coisa que é difícil acreditar, mas talvez a transmissão sem meios físicos, é possível isso aí. Mas vendo um raio cair, já tem gente que estudou isso aí, com toda certeza. E os contatos que fizeram comigo muitas pessoas, ao longo desses apenas oito meses de mandato, mas por sentir confiança e sentir também que o Brasil tem um grande potencial nessa, para todas as áreas, eles procuram se aproximar cada vez mais de nós.
Agora, o de mais importante que o físico russo, que ele falou num dado momento, até eu pedi para ele repetir a pergunta é porque o Brasil não pode ser um mero exportador de commodities, nós temos que agregar valor. É uma realidade. Para isso precisamos de tecnologia, e acredito que ninguém passa para o outro, a não ser através da espionagem industrial aí, que nós não somos afetos a isso.
Então, vocês são importantes. É uma riqueza que está embaixo da terra. Acredito que muito mais importante que o petróleo, que parece que tem uma data, não para acabar, mas uma data para começar a cair o seu uso de forma bastante drástica. A gente viu que o pessoal do norte da África não pode ficar muito em paz, não, eles têm que investir em outras áreas. E esse pessoal é que tem nos procurado, entre outros países aqui, da América do Sul.
Mas o Brasil é um potencial enorme. A questão do grafite, temos de boa qualidade em Miracatu, Vale do Ribeira, tem também em Minas e, o que é mais importante, Tocantins, uma pureza muito melhor.
A questão do nióbio, tem em Catalão, não vou entrar em detalhes, temos em Araxá, quem é de Araxá, eu fui convidado, há 2 anos e meio eu estive lá na CBMM. E na época tinha um projeto de lei de um parlamentar do PT - não precisava dizer que é do PT, não é? -, sempre ameaçando aí uma estatização, buscando não sei o quê, ao apresentar seu projeto. Vocês podem imaginar o que talvez estivesse procurando e a empresa, logicamente, não cedeu e me procurou lá atrás, como uma possibilidade: “Olha, vocês acertaram, deu certo”. Eu que dei azar, porque podia estar na praia agora, estou na Presidência.
Agora é muito importante a região dos Seis Lagos também. E aí envolve reservas indígenas, entre outras questões, estamos tratando desse assunto. E se tivermos outros países que queiram a parceria, acredito, acredito, quem decide vai ser o meu almirante aqui, eu como capitão vou pedir permissão ao almirante. Que seja muito bem-vinda essa parceria para nós podermos explorar essas riquezas bastante grande que temos aqui.
E não é à toa que o outro cara, do outro lado do mundo, falou, há pouco tempo, da nossa soberania relativa. Isso nós sabemos que vem acontecendo há muito tempo, talvez ele tenha se precipitado. Muito obrigado, Macron, muito obrigado, porque, pela primeira vez vemos despertar em nosso meio o patriotismo. Não tínhamos. A minha chegada também colaborou um pouco, foi algo diferente.
Eu tenho certeza que dos 13 candidatos, eu podia até não ser o melhor, não é? Mas os outros eram muito ruins. Ou, melhor, horríveis. E eu espero que o patinho feio fique bonito e nós estamos criando o ambiente para isso, escolhendo ministros técnicos. Quem diria, à minha esquerda aqui, o homem que foi mais alto na atmosfera, e o que foi mais baixo, astronauta, submarinista. E eu que estou no meio, no Exército Brasileiro aqui.
Mas o pessoal chegando, com vontade. E a gente sente até no semblante das pessoas quando se conversa aqui. A gente não veio aqui para conversar, queremos algo de concreto. E é a nossa mania, e a do juiz também, ali, é resolver logo o assunto. Eu acho que o juiz quer ver logo o processo, (...) processo, não é? Fazendo justiça, obviamente.
E nós aqui queremos objetividade e chegarmos ao final da linha, e partirmos para uma outra questão. E assim sendo, nós temos como tirar o Brasil da situação em que se encontra, bastante complicada, em especial na economia.
E, pessoal, nós não temos, e ninguém tem, o plano B. Não existe. Tem que dar certo a economia, porque se não der certo, seremos em [20]22 o que a Argentina é hoje, ou o que a Venezuela foi ontem, ou o que em [19]59 foi Cuba, ou em [19]49 um outro país aí.
Então, está em nossas mãos essa possibilidade de mudarmos o Brasil. E esse setor, que mexe com mineral, é importantíssimo para nós.
Assim sendo, muito obrigado a todos vocês. E vamos passar a palavra aqui para o homem que esteve mais perto de Deus do que todos nós juntos, aqui. Marcos Pontes.