Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony of 300 Days of Government - Palácio do Planalto
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed officials and allies at the Palácio do Planalto on November 5, 2019, marking 300 days of his administration.
- Main themes
- 300 days of government achievements, Brazil's international reputation and foreign investment, democratic governance, military background and camaraderie, trust in cabinet ministers, economic growth ambitions, political resilience, media and fake news, social stability, national unity
- Duration
- ~12 min
- Words
- 1,430
- Sentences
- 103
- Readability
- 65
- Grade
- 7.7
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.05
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other103 sentences in 23 paragraphs
Mr. Vice President of the Republic, Hamilton Mourão. After Onyx called you dear, I won’t call you beloved, don’t worry.
Honorable ministers,
Secretaries,
Acting Commander of the Army, my esteemed classmate. It is a pleasure to see you here, General Barcellos, especially since he is the last active military member from my class. And looking at me and him, I stopped as a captain to avoid losing my hair. On behalf of which I greet the other commanders, military authorities.
Governors,
Senators,
Federal deputies, great allies of ours in this mission to bring hope to our Brazilian people.
Athletes of the Armed Forces, who were recently in China, representing our country very well. I was an athlete at a level like yours, as you are, and I know well the sacrifice of training, the effort, dedication, and the time away from family to pursue a dream, a goal. But this dear country of ours called Brazil is a country that accommodates all dreams.
Seeing here the faces of some old colleagues of mine from the Chamber, like Arolde de Oliveira, also an Army captain, the dean of the Chamber, who is certainly now in the Senate. The life of a parliamentarian is not easy. Many times, Carla Zambelli, the colleague arrives there wanting to solve Brazil's problems quickly. He wants to sit right away on the bus by the window. Patience, determination, so that we can all achieve our goals.
I confess that my goal was never to be president of the Republic, except for my father back then, a man who was a practical dentist and raised seven children, peeling the mouth of those who smiled near him. And he said that I would be president. Especially after I joined, Barcellos, our Brazilian Army, we enlisted on March 8, 1974.
Back then, in 1974, the military were on the rise, Brazil was growing almost 10% a year. We had peace, we had prosperity, full employment. Brazil was flying. Some problems always happen. They happen to any of us, along with our respective wife, husband who, from time to time, has some misunderstanding. But deep down what we want is to do something useful for others. There is no greater satisfaction, my deputies, esteemed senators, than being well received by the population, no matter where in Brazil or in what part of the world.
The world is watching us. We are regaining trust. And this is paramount. When we went, now, I remembered a lot about Onyx, about Weintraub, because two years ago we went through China, or rather, Japan, South Korea, Taiwan, and we went to see a little bit of how those people live. And, look, I said, in many moments of life, in my wanderings through Brazil, how hard it is to be received in other countries with the mantle of distrust. That is over.
In Saudi Arabia, the crown prince, it was my third contact with him, and he said that I would not return, we would not return empty-handed to Brazil. Up to that moment, he had already invested almost $200 billion in some countries around the world, and had invested zero in South America. And the next day, Onyx announced that he would invest $10 billion in Brazil.
This is trust. I trust my 22 ministers. From time to time, there is some gossip or intrigue or rumor. Isn’t that right, Moro? But we, among ourselves, know what is happening. I know the sacrifice of each one to fulfill their mission. I am just the coach of this team. As Tarcísio said the other day, on a television program, that I send him messages at midnight and 4:30 in the morning, it’s because he is not awake at two, because at two I also send. It’s even good for the colleague to wake up, look to the side and say: “My love, I love you.” And carry on with your life.
We seek to give our best. Sometimes, we make mistakes. I, in the Chamber, answered about 30 cassation processes. I hope my son, Eduardo, does not follow in my footsteps. Now, at all times, the Chamber respected the sacred right of opinion, Van Hattem, the sacred right of opinion. Whatever it may be. If I were a deputy, some might even think that I should respond to something in the Ethics Council because, on this trip, on several occasions, I, as a Palmeiras fan, handed the Flamengo jersey to the authorities on the other side of the world, betraying my Botafogo. But, that’s politics. We will all cheer for Flamengo in the final. I even hope it’s in Chile. Chile is already pacified.
And, speaking of Chile, my friends, we must have the capacity to anticipate problems. We know that, unfortunately, here in Brazil, there are some bad Brazilians who are always scheming how to get to power, no matter the means. We cannot accept that.
My government, I doubt it is not one of the most democratic in recent years. After all, I have never spoken of social control of the media, I have never said that the Internet should be tamed. I have always said that, despite being one of the biggest victims of fake news, because if there hadn’t been fake news during the elections, I would have won in the first round by a landslide. Because other candidates did not have fake news, or very little.
So, we see a CPMI, which I will not interfere with, except by talking to some parliamentarians from my party, I hope it is just a great lesson, this CPMI, to show that if we come to depend only on one press we run the risk of being defendants without a crime, of losing our rights without having the right to defense.
I regret that a major press in Brazil wants to place on my lap the execution of a councilwoman, because one of the possible executors lived in my condominium. There are more people who owe in my condominium. There are 150 houses in there. This is not a press that collaborates with Brazil that acted this way. Not satisfied, it now says that there is a second doorman. Well, I won’t go into details. My finger on the attendance panel, on the voting panel, guarantees my situation. And what is more important: what reason would I have to commit such an act? I would be, first, contradicting my Christian principles. And, secondly, how did that person hinder me? Zero. I lament for her family, for what happened. It is a mark that remains in Brazil, and that mark is not good. I hope, Moro, that this crime is solved, even though it has been a year. Just as I hope that it is uncovered who tried to kill Jair Bolsonaro.
But, the moment here is different, going towards the conclusion. There at the far left of the back row, there is a gentleman there, in a wheelchair, with a red cap on his knee that says “Trump 2020.” He is a hero of the Vietnam War. It is a pleasure to have him among us. You gave your blood for your country. We, here, if necessary, will give our blood for our freedom, no one here will shy away from that mission. And I usually say that more important than life itself is freedom, because a man or a woman without freedom has no life.
Going towards the conclusion, looking here at my ministers, to my beloved Vice President of the Republic, thank you all for accepting this mission. Deputies and senators, thank you for understanding the situation that the country was in and for helping, not the government, but Brazil to get out of this crisis.
And looking down here, there is a boy in a wheelchair. What is your age, boy? Ten years. My daughter just turned nine. It is for these that we fight. Paulo Guedes, we have already passed 60, Paulo, we are already in profit. This is our goal. For him, we will all fight, and a lot, because for those who believe in God, I respect those who do not believe, but for those who believe, our salvation is here: to do good for others, to see them smiling in the future. Because in the hands of your generation will be, in the future, the destiny of our dear Brazil.
Dear friends, ladies and gentlemen, my beloved. Thank you very much for your presence and for you also believing in Brazil. God bless you all.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
Senhor vice-presidente da República, Hamilton Mourão. Depois que o Onix te chamou de querido, eu não vou te chamar de amado não, fique tranquilo.
Senhores ministros,
Secretários,
Comandante em exercício do Exército, meu prezado companheiro de turma. É uma satisfação vê-lo aqui, general Barcellos, até porque ele é o último militar na ativa na minha turma. E olhando para mim e para ele, eu parei como capitão para não perder meus cabelos. Em nome do qual eu saúdo os demais comandantes, autoridades militares.
Senhores governadores,
Senadores,
Deputados federais, grandes aliados nosso nessa missão de dar esperança ao nosso povo brasileiro.
Atletas das Forças Armadas, que há pouco estiveram na China, muito bem representando o nosso País. Fui um atleta de nível como o de vocês, como vocês são, e bem sei do sacrifício dos treinamentos, do empenho, dedicação, do afastamento da família para buscar um sonho, um objetivo. Mas esse nosso querido país chamado Brasil é um País que comporta a todos os sonhos.
Vendo aqui o semblante de alguns velhos colegas meus da Câmara, como o Arolde de Oliveira, também capitão do Exército, o decano da Câmara, com toda certeza, agora está no Senado. Não é fácil a vida do parlamentar. Muitas vezes, Carla Zambelli, o colega chega lá e quer resolver os problemas do Brasil rapidamente. Já quer logo sentar no ônibus do lado da janela. Paciência, determinação, que todos nós podemos atingir os nossos objetivos.
Eu confesso que o meu jamais foi o de ser presidente da República, a não ser meu pai lá atrás, um homem que era dentista prático e criou sete filhos, debulhando a boca de quem sorria perto dele. E ele falava que eu seria presidente. Em especial, depois que eu entrei, Barcellos, no nosso Exército Brasileiro, sentamos praça no dia 8 de março de [19]74.
Naquela época, [19]74, os militares estavam em alta, o Brasil crescia quase 10% ao ano. Tínhamos paz, tínhamos prosperidade, pleno emprego. O Brasil voava. Alguns problemas sempre acontecem. Acontecem com qualquer um de nós, junto a nossa respectiva esposa, esposo que, de vez em quando, tem algum mal-entendido. Mas no fundo o que nós queremos é fazer algo de útil para o próximo. Não existe maior satisfação, meus deputados, prezados senadores, do que ser bem recebido pela população, não interessa em qual local do Brasil ou em que parte do mundo.
O mundo está de olho em nós. Nós estamos recuperando a confiança. E isso é primordial. Quando passamos, agora, até eu lembrei demais do Onyx, do Weintraub, porque há dois anos nós passamos pela China, ou melhor, pelo Japão, Coreia do Sul, Taiwan, e fomos ver um pouquinho de como é que vivem aquelas pessoas. E, olha só, eu falei, em muitos momentos da vida, nas minhas andanças pelo Brasil, como é duro você ser recebido em outros países com o manto da desconfiança. Isso acabou.
Na Arábia Saudita, o príncipe herdeiro, foi o terceiro contato meu com ele, e ele falou que eu não voltaria, nós não voltaríamos de mãos abanando para o Brasil. Até aquele momento, ele já tinha investido quase US$ 200 bilhões em alguns países do mundo, e tinha investido zero na América do Sul. E, no dia seguinte, o Onyx anunciou que ele investirá, no Brasil, US$ 10 bilhões.
Isso é a confiança. Eu confio nos meus 22 ministros. De vez em quando, tem alguma fofoca ou intriga ou fuxico. Não é isso, Moro? Mas a gente, entre nós, sabemos o que está acontecendo. Sei do sacrifício de cada um para cumprir a sua missão. Eu sou apenas o técnico desse time. Como disse o Tarcísio outro dia, num programa de televisão, que eu mando mensagem para ele meia-noite e 4h30 da manhã, é porque não está acordado às duas, porque às duas eu também mando. É até bom o colega acordar, olhar para o lado e falar: “Meu amor, eu te amo”. E levar a sua vida.
Nós procuramos dar o melhor de si. Por vezes, erramos. Eu, na Câmara, respondi uns 30 processos de cassação. Eu espero que o meu filho, o Eduardo, não entre nessa linha minha. Agora, em todos os momentos, a Câmara respeitou o sagrado direito de opinião, Van Hattem, o sagrado direito de opinião. Seja ela qual for. Se eu fosse deputado, não é, alguns poderiam achar até que eu devia responder algo no Conselho de Ética porque, nessa viagem, em várias oportunidades, eu, como sendo palmeirense, entreguei a camisa do Flamengo para as autoridades do outro lado do mundo, traindo o meu Botafogo. Mas, é a política. Todos nós vamos torcer para o Flamengo na final. Eu espero até que seja no Chile. O Chile já pacificado.
E, falando em Chile, meus amigos, nós devemos ter a capacidade de se antecipar a problemas. Nós sabemos que, infelizmente, aqui no Brasil, existem alguns maus brasileiros que ficam o tempo todo maquinando como chegar ao poder, não interessa por que meios. Não podemos admitir isso.
O meu governo, eu duvido que não seja um dos mais democráticos dos últimos anos. Afinal de contas, eu nunca falei em controle social da mídia, eu nunca falei que a Internet deve ser domada. Eu sempre disse que, apesar de ser eu uma das maiores vítimas de fake news, até porque se não tivesse fake news por ocasião das eleições, eu ganharia no primeiro turno disparado. Porque outros candidatos não tiveram fake news, ou muito pouco.
Então, vemos uma CPMI, que eu não vou interferir sobre ela, a não ser conversando com alguns parlamentares do meu partido, eu espero que seja apenas um grande ensinamento, essa CPMI, para mostrar que se nós viermos a depender apenas de uma imprensa nós corremos o risco de ser réu sem crime, de perdermos os nossos direitos sem ter o direito à defesa.
Eu lamento uma grande imprensa, no Brasil, querer colocar no meu colo a execução de uma vereadora, porque um dos possíveis executores morava em meu condomínio. Tem mais gente que deve no meu condomínio. São 150 casas lá dentro. Não é uma imprensa que colabore com o Brasil essa que agiu dessa maneira. Não satisfeita, diz agora, que tem um segundo porteiro. Bem, não vou entrar em detalhes. O meu dedo no painel de presença, de votação, garante a minha situação. E o que é mais importante: que motivo eu teria para cometer um ato daqueles? Estaria, primeiro, contrariando os meus princípios cristãos. E, outra, no que aquela pessoa me atrapalhava? Zero. Lamento pela sua família, pelo ocorrido. É uma marca que fica no Brasil, e essa marca não é boa. Eu espero, Moro, que seja desvendado esse crime, se bem que já tem um ano. Bem como espero que seja desvendado quem tentou matar Jair Bolsonaro.
Mas, o momento aqui é outro, indo para o encerramento. Lá na ponta esquerda da fileira de trás, tem um senhor ali, numa cadeira de rodas, com um boné vermelho no joelho escrito “Trump 2020”. É um herói da Guerra do Vietnã. É um prazer tê-lo entre nós. O senhor deu o sangue pelo seu país. Nós, aqui, se preciso for dar o sangue pela nossa liberdade, nenhum daqui se furtará a essa missão. E eu costumo dizer que mais importante que a própria vida é a liberdade, porque um homem ou uma mulher sem liberdade não tem vida.
Indo para o encerramento, olhando aqui para os meus ministros, para meu amado vice-presidente da República, muito obrigado a todos vocês por terem aceitado essa missão. Deputados e senadores, muito obrigado por entenderem da situação que se encontrava o País e ter ajudado, não ao governo, mas o Brasil sair dessa crise.
E olhando aqui para baixo, tem um garoto numa cadeira de rodas. Qual a tua idade, garoto? Dez anos. A minha filha acabou de fazer nove. É por esses que nós lutamos. Paulo Guedes, nós já passamos dos 60, Paulo, nós já estamos no lucro. Esse é o nosso objetivo. Para ele, nós todos lutaremos, e muito, porque, para quem acredita em Deus, respeito quem não acredita, mas para quem acredita, a nossa salvação está aqui: fazer o bem para o próximo, vê-lo sorrindo no futuro. Porque nas mãos da sua geração é que estará, no futuro, o destino do nosso querido Brasil.
Prezados amigos, senhores e senhoras, meus amados. Muito obrigado pela presença e por vocês também acreditarem no Brasil. Deus abençoe a todos.