Speech by the President of the Republic, Jair Bolsonaro, during the Ceremony for the delivery of school buses to municipalities in the State of Goiás - Goiânia/GO.
Jair Bolsonaro · Former President of Brazil
- Context
- Bolsonaro addressed a ceremony in Goiânia, Goiás on November 8, 2019, delivering over 200 school buses to municipalities under the 'Caminho da Escola' program.
- Main themes
- School bus delivery, education reform, rural student access to schools, Brazil's development potential, family values in education, ENEM exam, ideology-free curriculum, regional pride in Goiás, political alliances, daylight saving time abolition
- Duration
- ~7 min
- Words
- 889
- Sentences
- 50
- Readability
- 67
- Grade
- 8.3
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.02
Translated from Portuguese
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other50 sentences in 15 paragraphs
It is a pleasure to return to this state that is becoming more and more familiar to me. So much so, Caiado, that I have a nephew who is part of your beloved Military Police. He is a young boy, an MMA fighter, a lawyer, took an exam and said, “I want to go to Goiás, I like that state.” And he is here. So, my family is already starting to put down roots in this wonderful state.
Dear authorities already named, especially here Senators Luiz do Carmo and Vanderlan Cardoso.
Dear Congresswoman, leader, Flávia Morais, a pleasure.
My leader, Major Vitor Hugo. And he asked me to come here. But since he is a major and I am a captain, it ended up being an order. And we combined the useful with the pleasant and we are in this wonderful state, making a delivery that the resources, yes, are from the people, but we know how the rules work within the Chamber. I congratulate the past bench and some from the present for this very meritorious action.
Caiado and Iris Rezende, what do we want? We are a little old already, aren’t we? But we want our children and grandchildren to be what? Better than us. And this improvement can only come from the education we provide at home and the instruction they receive in schools.
In the middle of the way, when I decided to run for the Presidency, at the beginning of last year, I took a trip to Japan, South Korea, and Taiwan, together with Minister Weintraub, my three children, and a few others, to see up close how that people came out of a devastated situation, just a few decades ago, and reached the exceptional situation they are in today. And look, they don’t have what we have here. Practically, they have no mineral reserves, arable land, like Goiás, wonderful areas for tourism, biodiversity, and, why not say, a wonderful and affable people like ours. So, our dream of changing Brazil was strengthened at that moment, on that trip, on the other side of the world, at a time when few people believed in us.
But I had one certainty, Caiado: I have known you since 1989. You didn’t know I existed, but I heard you in front of the City Council of Rio de Janeiro. You in a sound truck speaking, being booed, and very much booed, about your proposals at that moment when you were running for the Presidency of the Republic. I had you as an example, even because of your very convincing voice, your knowledge, the way you dedicated yourself and had, with your tone of voice, an unshakable faith. You, I confess, inspired me back then, and within the Chamber, you were also a tremendous companion.
I want to mention here another companion, here, in the good sense, okay? It’s not left, okay? I want to mention here a friend, João Campos, who… Some may even disagree, but I agreed when he approached me, not long ago, and asked me to sign a decree so that we wouldn’t have daylight saving time. It is more than clear that the vast majority liked this idea. Let’s not alter our biological clock. Let’s continue with this schedule until the change of the year.
But, ladies and gentlemen, this moment here obviously has its symbolism. We are delivering some buses, a little over 200, to serve, especially, those children who live farther away, so they can access a school and be educated.
And I saw here the name of the project “Caminho da Escola.” To the older ones here, like Iris - I think Iris is the oldest here, very old. But the guy doesn’t get old, does he? I think everything is working with him. From the waist up and from the waist down too.
In my time as a boy, in the mid-60s, I studied in a book called “Caminho Suave,” where, for each letter of the alphabet, there was a story that marked us, a story that really encouraged us to do the right thing, to pursue the ideal. And talking, some time ago, with our dear Minister Abraham Weintraub, of Education, he is changing this, following what is in the law, but putting, in the book for the kids, who will start receiving, largely, not from next year, but from [20]21, a new way of educating.
We recently had the first part of the Enem exam. No one was uneducated by the questions presented last Sunday. And no one, also, will be uneducated, for sure, even though I did not have access to the exam, in this second part, next Sunday.
We also want to include in these Enem exams subjects where the vast majority, João Campos, recognize the family, recognize the value of the Brazilian state, respect the children in the classroom, without ideology, politics, or gender. We want the kids to study, yes, knowing that what will be required of them at this moment will be what their parents want and what matters to our Brazil.
Thus, I want to thank once again for the opportunity to be in this wonderful state of the Midwest. The Midwest is in the heart of Brazil and Goiás is in the heart of the president.
Thank you very much.
The original Portuguese. The tags above are read on the English translation's sentences.
É uma satisfação voltar a esse estado que, cada vez mais, me é familiar. Tanto é verdade, Caiado, que eu tenho um sobrinho integrando a sua querida Polícia Militar. É um jovem garoto, lutador de MMA, advogado, prestou concurso e falou: “Eu quero ir para Goiás, eu gosto daquele estado”. E está aqui. Então, a minha família já começa a criar raízes nesse estado maravilhoso.
Prezadas autoridades já nominadas, em especial aqui os senadores Luiz do Carmo e Vanderlan Cardoso.
Prezada deputada, líder, Flávia Morais, satisfação.
Meu líder, Major Vitor Hugo. E ele pediu para eu vir para cá. Mas como ele é major e eu sou capitão, acabou sendo uma ordem. E juntamos o útil ao agradável e estamos nesse estado aqui, maravilhoso, fazendo uma entrega que o recurso, sim, é do povo, mas nós sabemos como funcionam as regras dentro da Câmara. Eu parabenizo a bancada do passado e alguns do presente por essa ação bastante meritória.
Caiado e Iris Rezende, o que nós queremos? Nós estamos um pouquinho velhos já, não é? Mas, nós queremos que os nossos filhos e netos venham a ser o quê? Melhores do que nós. E essa melhora só poderá advir da educação que damos em casa e da instrução que tem nas escolas.
No meio do caminho, quando eu resolvi disputar a Presidência, no início do ano passado, eu fiz uma viagem para o Japão, para a Coreia do Sul e Taiwan, juntamente com o ministro Weintraub, meus três filhos e mais algumas pessoas, para conhecer de perto como é que aquele povo saiu de uma situação de terra arrasada, há poucas décadas, e chegaram a uma situação excepcional que se encontram atualmente. E olha que lá não tem o que nós temos aqui. Praticamente lá inexiste reservas minerais, terras agricultáveis, como Goiás, áreas maravilhosas para turismo, biodiversidade e, por que não dizer, um povo maravilhoso e afável como o nosso. Então, o nosso sonho de mudar o Brasil se fortaleceu naquele momento, nessa viagem, no outro lado mundo, num momento em que poucas pessoas acreditavam em nós.
Mas, eu tinha uma certeza Caiado: eu te conheço desde 1989. Você não sabia que eu existia, mas eu o ouvi, em frente à Câmara Municipal do Rio de Janeiro. Você num carro de som falando, sendo apupado, e muito apupado, sobre as suas propostas naquele momento em que você disputava a Presidência da República. Eu o tive como exemplo, até pela sua voz bastante convincente, pelo seu conhecimento, da forma como você se entregava e tinha, com seu tom de voz, uma fé inabalável. Você, confesso, me inspirou lá atrás, e dentro da Câmara também você foi um tremendo companheiro.
Eu quero citar aqui um outro companheiro, aqui, no bom sentido, tá? Não é esquerda, não, tá? Eu quero citar aqui um amigo, João Campos, que queiram… Alguns podem até não concordar, mas eu concordei, quando ele me procurou, há pouco tempo, e pediu para que assinasse um decreto, de modo que não tivéssemos horário de verão. Está mais do que na cara que a grande maioria gostou dessa ideia. Não vamos alterar o nosso relógio biológico. Vamos prosseguir com esse horário até a mudança do ano.
Mas, meus senhores e minhas senhoras, esse momento aqui, obviamente, tem o seu simbolismo. Estamos entregando alguns ônibus, um pouco mais de 200, para que atenda, em especial, àquelas crianças que moram mais longe, para que possam acessar uma escola e ser educadas.
E eu vi aqui o nome do projeto “Caminho da Escola”. Aos mais antigos aqui, como o Iris - acho que o mais antigo é o Iris, aqui, antiquíssimo. Mas, o cabra não fica velho não, não é? Eu acho que está tudo funcionando com ele. Da cintura para cima e da cintura para baixo também.
No meu tempo de garoto, em meados dos anos 60, eu estudei num livro chamado “Caminho Suave”, onde, em cada letra do alfabeto tinha uma história que marcava a gente, uma história que realmente nos estimulava a fazer a coisa certa, a perseguir o ideal. E conversando, já há algum tempo, com o nosso querido ministro Abraham Weintraub, da Educação, ele está mudando isso, seguindo o que está na lei, mas colocando, no livro da garotada, que começa a receber, em grande parte, não a partir do ano que vem, mas a partir de [20]21, uma nova maneira de se educar.
Nós tivemos, há pouco, a primeira parte da prova do Enem. Ninguém foi deseducado nas questões apresentadas no domingo passado. E ninguém, também, será deseducado, com toda certeza, apesar de eu não ter tido acesso à prova, nessa segunda parte, domingo que vem.
Nós queremos, também, botar nessas provas do Enem matérias onde a grande maioria, João Campos, reconheça a família, reconheça o valor do Estado brasileiro, respeite as crianças em sala de aula, sem ideologia, política ou de gênero. Nós queremos que a garotada estude, sim, sabendo que o que lhes será cobrado nesse momento será aquilo que os seus pais querem e aquilo que interessa ao nosso Brasil.
Assim sendo, eu quero, mais uma vez, agradecer a oportunidade de estar nesse estado maravilhoso do Centro-Oeste. O Centro-Oeste está no coração do Brasil e Goiás está no coração do presidente.
Muito obrigado.